Готовый перевод I Will Live as a Villain / Я буду жить как злодей: Глава 1 - Хватай свою слабость и встряхни ее (1)

—Ты бесполезный дурак!

От резкой пощечины у меня перед глазами все закружилось. Щеку обожгло жаром.

«Что, что происходит? Почему меня ударили?»

Я читал книгу в комнате, как вдруг...

Я схватился за щеку и повернул голову.

—И долго ты собираешься так жить?

Мужчина, на вид лет сорока, пристально смотрел на меня.

«Кто он?»

Я никогда раньше не видел этого человека.

Его черты были незнакомы. Особенно его глаза цвета тропического моря.

«Где я?»

Я незаметно закатил глаза и огляделся.

Толстый ковер на полу, массивная штора, закрывающая одну стену целиком, и стол, заваленный документами, перед ним.

«Офис?»

Казалось, что это помещение переполнено людьми, как и стоящий передо мной мужчина.

Синие волосы и торжественное выражение лица. Высокая фигура, которая, казалось, всегда готова смотреть на других свысока, и телосложение, которое не соответствовало его возрасту.

Исходящая от него аура давила на меня.

—Если тебе есть что сказать, то говори.

Холодный голос донесся до моего уха.

......

Естественно, мне нечего было сказать.

Я даже не знал, кто он и почему я здесь.

—Абель.

Я вздрогнул от его оклика.

«Абель?»

Это был не я. Меня точно зовут,

—Абель, поторопись!

Он даже не дал мне времени собраться с мыслями.

С неохотой я открыл рот.

—Я не понимаю, что вы говорите.

—Ах ты, сопляк!

Раздался громовой голос.

—Ты все еще не понимаешь? Неужели ты действительно не понимаешь, что сделал не так?

Мужчина в досаде ударил себя в грудь.

—Как ты можешь быть таким недальновидным...!

Это я чувствовал себя расстроенным.

Ни с того ни с сего получил пощечину и теперь получаю ругань, предназначенную для кого-то другого.

—Хм...

—Пожалуйста, прояви немного осознанности. Ты все еще хочешь носить имя Киндриала?

—Нет...

—Ни один день не проходит спокойно. Неужели ты хочешь видеть, как умирает твой отец?

Нет, он не давал мне говорить.

Я внутренне зарычал и вздрогнул.

«Минуточку. Абель Киндриал?»

Это имя мне определенно было знакомо.

«Где я его видел?»

Как раз в этот момент я пытался вспомнить,

—Лорд!

Дверь кабинета распахнулась, и в кабинет ворвался рыцарь. Он склонил голову с испуганным выражением лица.

—Простите, милорд. Это срочно.

—......Понятно.

Мужчина молча кивнул. Жестом приказав рыцарю уходить, он повернулся ко мне.

—Оставайся пока в своей комнате.

—Что?

—Ты не понял? Я сказал оставаться в своей комнате.

Нет, остаться в моей комнате? Что это за эпоха, по-вашему...

Мужчина прошел мимо меня.

—Иди.

Он уже надел шлем, который лежал на столе в кабинете. Шлем, который носил средневековый рыцарь.

Когда мужчина открыл дверь, стоявший снаружи рыцарь склонил голову.

—Милорд.

—Какого типа?

Он спросил это таким тоном, который говорил о том, что ему не нужны подробности. Рыцарь сразу понял сокращенный вопрос и ответил.

—Там двадцать троллей.

—А что с разрушениями?

—Они уже прорвали стены. Под ними довольно много солдат. Выжившие делают все возможное, чтобы сдержать их.

С губ мужчины сорвался глубокий стон. Он взмахнул плащом и исчез из виду.

—Нет, подождите.

Я молча стоял перед дверью. Ко мне подошли двое вооруженных мужчин.

—Молодой господин.

Они говорили с ничего не выражающими лицами.

—Это приказ господина. Пожалуйста, пройдите в свою комнату.

...Где моя комната? Нет, более того, я не Абель.

Но говорить было некогда.

Шаг, еще шаг.

Мужчины приближались ко мне с ожесточенными выражениями лиц.

—Эй, подождите...

—Пойдемте.

Они крепко схватили меня за руки. Не успел я опомниться, как меня потащили прочь.

—Нет, я Абель...

—Молчите.

Двое мужчин без жалости затолкали меня в комнату.

—Уф!

Меня бросили на плюшевый ковер. Когда я поднялся, дверь уже закрывалась.

Туд!

—...А?

Что это было? Это был звук закрывающейся двери?

—Эй!

Я покрутил ручку двери, но она не сдвинулась с места.

—Нет, что происходит?

Неужели дверь действительно заперта снаружи?

Я сел на пол в недоумении.

«Что происходит?»

Ситуация разворачивалась, не давая мне возможности отреагировать.

«Абель Киндриал, лорд, тролли, средневековье».

Странные слова вертелись у меня в голове. Я встал и оглядел комнату.

Здесь стояла массивная кровать, на которой легко поместились бы три человека, и роскошная деревянная мебель.

—...Это не моя комната.

Здесь не было ни аппаратов жизнеобеспечения, ни сложных машин, ни капельниц.

Какой интерьер может быть в замке, построенном сотни лет назад? Комната была наполнена тяжелой атмосферой.

Затем краем ошарашенного взгляда я заметил зеркало.

-!

Я ужаснулся, увидев свое отражение в зеркале.

Синие волосы, как у того мужчины, который ударил меня раньше, и глаза сиреневого цвета, как будто испачканные лепестками цветов.

Мое слегка бледное лицо было поразительно красивым, а резко вздернутые глаза сверкали.

—Что за...?

Уставившись в пустоту на свое отражение, я протянул к нему дрожащие пальцы. Холодная, гладкая поверхность казалась настоящей.

Это было невероятно реалистичное, почти сюрреалистическое ощущение.

—Мое тело...

Я вздрогнул, глядя на руку, лежащую на зеркале. Мои длинные пальцы выглядели сильными, а кожа была безупречной и упругой.

—...Мое тело в порядке.

Замерев на мгновение, я наконец отступил от зеркала.

«Абель Киндриал.»

С такой внешностью и таким именем...

—Может ли это быть?

Привлеченный чем-то, я пересек комнату. Комната была настолько большой, что мне потребовалось время, чтобы добраться до балкона.

Скрип.

С небольшим звуком открылась прозрачная стеклянная дверь.

...!

Мои глаза дрожали, когда я смотрел вниз с балкона.

Далеко внизу виднелась деревня, в которой теснились дома и магазины. Вдали, за пределами видимости, возвышалась массивная гора.

—...Это территория Овеста.

Должно быть, я нахожусь в замке в центре деревни, поэтому он так высоко.

По разводному мосту, соединяющему замок и деревню, пробежала группа солдат. Впереди ехал человек на черной лошади в знакомом шлеме.

—Мой отец...

Если то, что я слышал ранее, правда, то он определенно отправился противостоять троллям.

—Нет, это не какой-то фэнтезийный роман.

С моих губ сорвался пустой смешок.

«Фэнтезийный роман?»

Мое сердце упало. Небрежно переведя взгляд, я заметил огромное озеро.

В центре озера находился остров. На нем стояло торжественное здание, предназначенное для похорон.

Я знал название этого здания.

«Магна Мортем».

Место, где чтят память солдат, погибших при защите этой территории. И место, где собрались бесчисленные смерти и обиды, чтобы вызвать корень разрушения для этой земли.

«Реквием...»

Когда несколько фактов сложились воедино, в моей памяти всплыло одно слово.

<Правитель Красного Пламени>.

Это был знаменитый фэнтезийный роман, который я читал много раз. В нем Абель Киндриал был...

—Самый страшный, самый сильный финальный босс.

Фигура, которая стала беспрецедентным бедствием, вызвав самое большое количество жертв в истории империи.

И сейчас это был я.

—Черт!

Невольно вырвалось проклятие.

—Я Абель Киндриал?

Даже когда я сжал кулак, дрожь не прекращалась.

Это было неудивительно. Я знал о судьбе Абеля из романа.

В <Правителе Красного Пламени> было четыре легендарных меча.

Их называли "Мечи Четырех Сезонов".

Знаменитые фехтовальщики с огромным желанием искали эти мечи, а ученые спорили об их существовании.

Это подтвердилось, когда посреди территории Овеста опустился черный меч.

Меч Осени, Реквием.

Этот меч был связан с такими ужасающими прозвищами, как Вихрь Пустоты, Семя Бедствия и Похититель Жизни.

Среди них самым известным и знаменитым был...

—Меч Смерти....

Термин, который наиболее определенно относился к Реквиему.

И слово, которое намекало на судьбу того, кто владеет Реквиемом.

Тот, кто владел Реквиемом, мог без разбора убивать других. Ведь Реквием по своей природе жаждет жизненной силы других.

Абель...

—Тот, над кем доминирует Реквием, уничтожает территорию Овеста.

После этого он расправляется с имперской армией, преграждающей ему путь, и отправляется на восток.

А тот, кто противостоит такому Абелю, - это...

—Главный герой, Каин.

Абель отчаянно борется до самого конца, но умирает жалкой смертью от рук Каина.

Такая судьба ожидала и меня.

—Черт!

Это было ужасно - внезапно оказаться в чужом теле, и, что еще хуже, я был величайшим злодеем в мире. Более того, согласно оригинальной истории, мне было суждено умереть.

—%&$#@!!

Я разразился всевозможными проклятиями и оскорблениями в адрес этой абсурдной судьбы. Я сел на пол и некоторое время изливал свое разочарование.

—...Ха, черт.

Наконец я принял решение.

—Я не могу так умереть.

-Если бы я читал несколько раз. Если бы я досконально изучил карты и настройки, включенные в приложения.

«Я могу это сделать.»

Я могу сбежать из будущего, предрекаемого смертью и катастрофой.

Нет, я должен это сделать.

Я посмотрел на тыльную сторону ладони, где вздулись синие вены. Сжав кулак, я почувствовал, как напряглись мышцы и запульсировали вены.

«Обретя такое здоровое тело, я не могу просто так умереть.»

Я устал от хрупкого тела, испещренного дырками от игл, и истощенных рук.

«Я обязательно выживу».

Поднявшись на ноги, я опустился на стул в центре комнаты. Постучав себя по подбородку, я принялся размышлять.

«Как умер Абель?»

Я вспомнил историю хаоса, который он устроил. Я проследил, с чего началось несчастье Абеля.

—Если это так...

Я посмотрел в окно на далекую Магна Мортем. Ужасающий образ Реквиема, спускающегося туда, отчетливо встал у меня в голове.

—Мне нужно стать сильнее.

Получив Реквием, я должен стать его твердым и совершенным хозяином. Поскольку я знал, когда, где и как появится Реквием, это было вполне возможно.

—Я не могу позволить кому-то другому владеть им.

Реквием доводит способности пользователя до предела, оптимизируя их для убийства.

Поэтому мне было бы проще взять Реквием у того парня, чем позволить кому-то другому владеть им с самого начала.

—Подождите, какой сегодня день?

Мне нужно было знать, сколько времени осталось до спуска Реквиема.

—Тот случай, когда Абель получил пощечину от отца...

Порывшись в своих воспоминаниях, я ужаснулся.

—Нет, сегодня "тот самый день"?

Я почувствовал прилив срочности. Я должен был действовать немедленно.

Повернув голову, я увидел, что дверь надежно заперта снаружи.

—В такой ситуации я должен оставаться в заточении?

Значит ли это, что мне придется торчать здесь до возвращения Диего?

—...Нет.

Мое тревожное бормотание внезапно прекратилось. В моих глазах сверкнуло понимание.

—Если я Абель...

Я откинулся в кресле. Скрестив одну ногу с другой, я внимательно прислушивался к звукам за пределами комнаты.

Как долго я ждал? Торопливые шаги нескольких человек становились все ближе.

Тук, тук.

Вместе со стуком раздался голос пожилого мужчины.

—Молодой господин, могу я войти?

Как я и ожидал.

Я лукаво улыбнулся.

—Входите.

http://tl.rulate.ru/book/128952/5530226