Готовый перевод Gotham City Simulator / DC: У меня есть симулятор Готэма: Глава 174 (часть 2)

# Симулятор Готэма, Глава 174 (часть 2) – Шанхайская фантазия

С этими словами Дейзи Даймонд сама покинула подземелье.

Никто не осмелился её остановить.

После её исчезновения Харон снова и снова прокручивал её слова в голове. Внезапно он вскочил на ноги.

Он не знал ни о магматическом бассейне, ни о нестабильности столбов в нём, которые могли обрушить Готэм, город-остров, в руины. Линкольн Марч не счёл нужным делиться с ним этим козырем.

«Восточный район эвакуирован, — пробормотал Харон. — А мы… крысы, живущие под землёй…»

Его голос оборвался, перейдя в шёпот. — …все будем уничтожены.

Разум Харона охватило беспокойство.

Но ведь под землёй было 120 000 человек!

120 000…

В этот момент его подчинённым наконец удалось связаться с ним, передав мрачные новости: весь Восточный район был закрыт на карантин. Если Харон прикажет подземным жителям прорвать блокаду, Мэр уполномочил стрелять в них на поражение как в «вооружённых террористов».

Ни один предыдущий мэр, да и никто другой, не смог бы принять такую решительную меру. Но репутация нынешнего Мэра в Восточном районе была слишком сильна — неужели она с самого начала предвидела существование подземелья?

Как только Харон начал всё оспаривать, сомнения закрались во всё. Неужели Суд Сов всё это время держал его под контролем?

Этого нельзя допустить!

Ему нужно было проверить лабораторию.

Слова темноволосой женщины были достаточно ясны: если он передаст противоядие сейчас, у него ещё останется рычаг для переговоров. Но если другая сторона разработает собственное лекарство, всех в подземелье ждёт одна участь: смерть.

А у Харона не было 120 000 доз противоядия!

Он приготовил лишь несколько десятков для себя и своего доверенного ближайшего окружения. По его мнению, надземный мир уже кишел невидимым вирусом. Что бы он ни решил, ему нужно было получить противоядие и его формулу.

Закончив разговор, Джейсон нажал на модулятор голоса, глубоко вдыхая, словно готовясь к трудному решению.

«Пенни-Один, найди Харона», — сказал он.

«Движусь в направлении двенадцати часов, мастер Джейсон, — ответил размеренный голос Альфреда, сопровождаемый лёгким звоном чайной чашки. — С возвращением, приятно видеть, что вы помогаете».

Джейсон вздохнул, потирая лоб. — …Называй меня Красным Колпаком.

Когда наступает беда, никто не может оставаться в стороне.

Хотя масштабных заражений фактически не произошло, 120 000 подземных жителей всё ещё были бомбой замедленного действия. Мэр Готэма собрала всех оставшихся линчевателей — или, возможно, именно отсутствие Бэтмена сплотило их.

Джейсон знал немного больше других. Больше всего сейчас он хотел найти Бэтмена — и Виви.

Неужели старик наконец потерял хватку?

Одновременное исчезновение Бэтмена, Виви и других явно было результатом действия таинственных сил. Однако что по-настоящему раздражало Джейсона — что казалось и странным, и возмутительным — так это:

«Что делает Робин? — пробормотал Джейсон за рулём. — Такое время… Неужели эта девушка не доверяет Робину?»

Нет, дело было не только в Робине. Девушка не доверяла никому — даже своим предполагаемым союзникам.

Когда она узнавала о надвигающейся опасности, её первым шагом никогда не было сотрудничество с линчевателями. Вместо этого она обменивалась информацией со «своими людьми», такими как непоколебимо спокойный Мэр Готэма.

У Виви была привычка относиться ко всем как к инструментам. Не жестоко, но по необходимости. Джейсон лично не был свидетелем её прошлых методов, поэтому мог смотреть на неё довольно объективно. — …Она привыкла к честному обмену.

Каждое взаимодействие с ней казалось сделкой. После завершения одной сделки она обращалась к другим с новыми условиями, полагая, что только рычаги давления и хитрость могут обеспечить их помощь.

Что это был за образ мышления?

Неужели она обнуляла чью-то добрую волю после каждой сделки? Что она такое — робот, запрограммированный управлять социальными показателями?

— …Нет. Были исключения. Милли, Вайолин, Мэр — к ним Виви относилась иначе. Они были частью «круга Мистера С.», её так называемыми своими людьми.

Джейсон заметил Барбару Гордон, сидевшую на крыше. Она спрыгнула вниз, точным ударом вырубив мародёра. Они обменялись взглядами, и Барбара сделала жест рукой:

«Внизу».

Джейсон кивнул, сворачивая на мотоцикле к их месту встречи с Уильямом.

Улицы были хаотичными, хотя и не настолько, насколько могли бы быть. Эпидемия не была объявлена, но карантин и серьёзное военное присутствие — включая танки — создавали ощутимое напряжение. Глушилки сигнала (любезно предоставленные Пингвином) гарантировали, что те, кто находился внутри карантинной зоны, не могли общаться с внешним миром.

Благодаря крепкой репутации Мэра улицы Готэма не погрузились в полный хаос. Без этого начались бы бунты, убийства или массовый исход.

Приоритетом сейчас было получение противоядия — решения кризиса, которое могло бы освободить всех, запертых в городе.

«Все», конечно же, включали Бэтмена.

Глубоко под землёй Виви несла заколдованную розу, прокладывая себе путь наружу.

На развилке она замешкалась.

«Подземелье не может меня запереть», — сказала она розе.

Роза оставалась безмолвной. Однако Виви не нужно было, чтобы роза говорила ей, что подземелье, вероятно, не сможет удержать игрока. В конце концов, если бы ей не нравилась ситуация, она могла бы просто выйти из игры или связаться с ГМ, чтобы восстановить свой прогресс. Это была однопользовательская игра, её мир.

Если всё остальное потерпит неудачу, она могла бы вытянуть новые карты, возможно, приобрести предметы для побега или повернуть время вспять. Была даже возможность использовать розу, чтобы загадать желание получить противоядие — хотя оно не могло покинуть подземелье, она могла бы по крайней мере получить формулу.

Однако, несмотря на использование манипуляций Дейзи и сил Уинстона, глубокое беспокойство сохранялось.

Мир был жутко тих.

**[Земля Фантазий]** тоже была тиха.

Дело было не в отсутствии звука — этот мир был полон шума. Если бы не ограниченная карта и шаблонный характер персонажей, чем бы это подземелье отличалось от Готэма?

«Для меня… ни мир кино, ни Готэм не реальны».

Это была всего лишь игра. Игра в игре.

Разница заключалась в том, что у Виви не было карты для этого мира, и она не могла напрямую связаться с Милли, Вайолин, Шелка… или любым другим NPC через свой интерфейс. Она крепко сжимала розу, зная, что может отменить кризис Готэма одним желанием, как делала это раньше. Но эта мысль наполнила её разочарованием.

Её бриллианты исчезли. Все карты были потрачены. После окончания события она специально не стремилась копить бриллианты, но они накапливались естественным образом. Она вытянула серебряные и чисто-белые карты, но не ту, что ей действительно была нужна:

**[Бронзовая Карта — превратить любой объект в карту.]**

Если бы у неё она была, она могла бы превратить розу в карту и использовать дублирующие глифы, чтобы её размножить. Но в тот момент, когда она нуждалась в ней больше всего, она не появилась.

Мэр, Смотритель и Профессор — все они стремились спасти Готэм, сосредоточив свои коллективные усилия на успокоении населения, поддержании порядка и предотвращении дальнейших бедствий. Все доступные ресурсы и союзники были мобилизованы. И всё же, посреди всего этого, Виви посетила странная мысль:

Что, если Готэм за пределами этого подземелья сам по себе был фильмом? Что, если она стояла на земле настоящего Готэма, в то время как фильм снаружи двигался к своему кульминационному, радостному завершению? Если бы она сейчас вышла из канализации и вошла в любой случайный кинотеатр, нашла бы она там этот самый фильм?

Мысль поразила её внезапно.

Она отбросила ещё один труп. Он погрузился в воду, его немигающие глаза смотрели на неё в ответ. Его плащ и волосы расплылись по поверхности, прежде чем исчезнуть ниже по течению, скрывшись из виду.

Да… так Виви всегда поступала. Если она не могла этого видеть, она могла притвориться, что этого не существует.

Она расстегнула воротник, засунула бутон розы в петлицу и ускорила шаг. Всё быстрее и быстрее, пока не перешла на бег.

Она ясно видела в темноте, знакомая с каждой тропой под ногами, точно зная, где туннели расходятся. Так же, как она знала Готэм, она понимала самый быстрый, самый эффективный маршрут — хотя она и не уставала.

Она возвращалась туда, где всё началось —

Обратно к Мэрии.

Виви была здесь. Анна Алекс была где-то вне этого мира. Так кто же был Мэром в этом фильме?

Линкольн выбил один из зубов Найтвинга.

Это, казалось, сигнализировало об окончании их боя — или, по крайней мере, Линкольн решил остановиться. Потому что он узнал этот зуб.

Суд Сов часто отбирал рекрутов для своих Когтей из цирков с многовековыми традициями. Перспективных кандидатов метили рано — часто, изменяя зуб — не молочный зуб, который выпал бы естественным образом, а постоянный.

Зуб содержал следы электрума, того же материала, который использовался для оживления Когтей, позволяя рекрутам акклиматизироваться к его воздействию в своих телах.

Найтвинг, очевидно, был отличным кандидатом в Когти — но он им не стал. Вместо этого он стал Найтвингом.

http://tl.rulate.ru/book/128935/8093989