Готовый перевод Gotham City Simulator / DC: У меня есть симулятор Готэма: Глава 48

# Симулятор Готэма, Глава 48 – Шанхайская Фантазия

Вечером 25-го числа Виви прибыла на остров Блэкгейт, вступая в свою новую должность начальницы тюрьмы Блэкгейт. Эту ночь она не отдыхала, предпочтя обойти всю тюрьму Блэкгейт, измеряя её своими шагами.

Тюрьма, расположенная на острове Блэкгейт, занимает весь остров. Остров Блэкгейт соединён со старым районом Готэма через мост Рэнд. Для предотвращения побегов мост усиленно охраняется, и для прохода по нему требуется удостоверение личности.

Иногда заключённые придумывают особые «удостоверения», например пушки.

В крайних случаях охранники, дислоцированные на мосту, принимали решение взорвать его, чтобы пресечь побег, заперев бунтующих (такое уже бывало) заключённых внутри тюрьмы. Такие крупномасштабные побеги редки: за последние двадцать лет их было всего три. В конце концов, в Блэкгейте содержатся в основном обычные бандиты, в отличие от соседнего Аркхема, где находятся те, кого едва ли можно назвать людьми.

В одном из этих трёх бунтов даже подрыв моста не остановил побег, так как лидеру удалось раздобыть самолёт. Очевидно, побег был организован при внутреннем и внешнем содействии.

Лидером был кто-то, кого Виви знала—

Действительно, это был Чёрная Маска.

В этой тюрьме, занимающей целый остров, содержатся ровно 2 723 человека.

Включая заключённых и другой персонал, общая численность превышает 4 000 человек. Особо опасные преступники, такие как Пингвин, содержатся в одиночных камерах, с половиной времени прогулок и той же нагрузкой, что и у других заключённых, в то время как обычные преступники размещаются в камерах на четырёх или шесть человек, условия жизни напоминают сельскую среднюю школу, с достаточным личным пространством и даже возможностью заказывать еду, если они недовольны обычной пищей.

Виви: — Ого!

Она воскликнула, открыв годовые финансовые отчёты и таблицу смертности тюремных охранников, почти ошеломлённая цифрами.

При ежегодных запросах на различные материалы для укрепления тюрьмы и расходах на потребление оружия, исчисляющихся десятками миллионов долларов, она задавалась вопросом: неужели все эти пули были использованы для казни каждого заключённого по отдельности?

Поздно ночью Виви глубоко вздохнула и позвонила в ГБУ.

— Как продвигается допрос Мартина Джозефа? — строго спросила она по телефону. — Я слышала, на него уже дважды покушались, и всё потому, что он выдал какой-то список? Возможно, лучше перевести его в Блэкгейт заранее — будьте уверены, клянусь своей честью, он не умрёт в Блэкгейте.

Было ясно, что кто-то поддерживает бывшего начальника Джозефа. Когда ГБУ задержало его, им едва удалось предотвратить покушение убийцы, посланного, чтобы заставить его замолчать. В ту ночь, когда он находился под стражей ГБУ, произошёл инцидент, когда внутренний агент был подкуплен, чтобы отравить Джозефа.

Это крайне утомило ГБУ, и было бы плохо, если бы он умер, находясь под их стражей.

Решение принять его было принято тюрьмой Блэкгейт, и глава ГБУ, Моррис, в конечном итоге согласился.

Повесив трубку, он вздохнул: — Кто бы мог подумать, что всего за четыре дня этот новый офицер станет начальником тюрьмы? И я слышал, она как-то говорила другим, что усердно работает ради возможности попасть в ГБУ.

Его напарник рассмеялся и добавил: — Не обязательно.

Напарник Морриса тихо сказал: — Я слышал, что за начальницей Беттивен стоит наш мэр. Нынешняя ситуация в Восточном районе ясно показывает решимость мэра к реформам… Так что она определённо будет продвигать Беттивен по службе.

Его напарник слышал об одновременной замене главы Отдела убийств в ДПГ и заместителя начальника тюрьмы Блэкгейт. — К счастью, высшее руководство ГБУ в порядке, иначе, вероятно, заменили бы нас.

Моррис, глядя на бывшего начальника Джозефа через одностороннее стекло, знал, что улик, найденных у него дома, достаточно для его привлечения к ответственности, особенно некоторых видео на его компьютере. Они допрашивали его и едва сумели извлечь кое-какую информацию.

Он вдруг сказал: — Джозефа уволили по приказу прямо из Мэрии… Что ты думаешь…

Его напарник жестом велел ему молчать, подразумевая, что всё и так очевидно.

В отличие от других, Джозеф сначала был уволен, а затем против него были найдены уличающие доказательства—

Решимость мэра продвигать своих людей была слишком очевидна.

И Джозеф думал то же самое.

Ради его безопасности его держали в машине, охраняемой четырьмя тюремными охранниками, всех из которых он узнал; до сегодняшнего дня они были его подчинёнными.

Это Анна Алек всё испортила для него!

Теперь, возвращаясь в тюрьму Блэкгейт, он представлял, как женщина-начальник будет его пытать. Он когда-то по телефону высмеивал её как интернет-знаменитость, рядового полицейского, никого. Теперь он считал, что эта женщина не поднялась на свою должность обычным путём — какой нормальный человек становится начальником за четыре дня? Она, должно быть, заключила какую-то сомнительную сделку с мэром. Джозеф доверял только своей любовнице и считал, что мэр и Белла имели более близкие отношения.

Затем Джозефа, с капюшоном на голове и кляпом во рту, вытолкнули из машины. Он рассчитал направление и понял, что его ведут в комнату для допросов в подвале.

«Чёрт возьми, — подумал он, — это должна быть Беттивен! Она будет унижать меня, бить меня, но я тоже буду громко высмеивать её, разоблачая её недобросовестные методы продвижения по службе через постель, и я не поддамся её пыткам—»

Щёлк

Зажёгся свет, и с него сняли капюшон.

Женщина с медово-коричневой кожей небрежно носила чёрный плащ, одно плечо было обнажено, и она выбирала орудия пыток, как новичок.

Затем она, казалось, сделала свой выбор, холодно кивнув ему.

Достигнув максимального уровня в допросе, Виви впервые использовала этот навык. Она активировала свою способность и применила электрическую дубинку на Джозефа, что вызвало появление оранжевой полосы состояния **[Покорность]** и красной полосы состояния **[Здоровье]** над его головой.

Полоса состояния **[Покорность]** немного заполнилась от этого действия. Виви, опытный игрок, быстро поняла, что эффективность каждого действия в побуждении преступника говорить можно измерить по полосам состояния, при этом полоса **[Здоровье]** гарантировала, что преступник не умрёт во время допроса.

Более того, Джозеф, казалось, стал покорным довольно быстро, возможно, это результат того, что сам навык оказывает усиливающий эффект. Виви отметила, что независимо от её действий полосы состояния будут увеличиваться в разной степени.

Размышляя о своих высоких навыках допроса и о том, как легко преступники, которых она допрашивала ранее, давали признательные показания, Виви поняла, что все они казались очень робкими и быстро отвечающими. Она даже шутила о том, как легко эти мелкие бандиты поддавались угрозам, задаваясь вопросом, что они вообще делают в преступном мире.

Оказалось, она ошибалась.

Виви быстро заполнила полосу состояния **[Покорность]** Джозефа до максимума, словно играя в игру по гайду. Затем она начала запись на своём телефоне и переспросила: — А теперь чистосердечно признайтесь в своих преступлениях.

Джозеф признался в злоупотреблении властью ради личной выгоды, в использовании заключённых для развлечения, в том, как он скрывал улики после того, как замучил до смерти приговорённых к казни, и в своих мерзких фантазиях о молодых девушках, выбирая свои жертвы целенаправленно — Переулок Преступлений был не единственным его охотничьим угодьем.

Он также раскрыл, с кем он торговал, чтобы стать начальником—

Действительно, это был Чёрная Маска.

Виви подумала про себя: «Неудивительно, что Чёрная Маска не задерживался в тюрьме Блэкгейт надолго с момента последнего крупного побега».

Так что даже начальник тюрьмы был одним из людей Чёрной Маски.

— Затем я взял под свой контроль новую торговлю наркотиками Чёрной Маски, — безразлично сказал бывший начальник, — у меня были информаторы в тюрьме, которые продавали наркотики для него.

Интерес Виви возрос: — Этот наркотик продаётся в Блудхейвене? Как он называется?

— Он довольно популярен в блудхейвенском подполье. Я люблю немного принять перед сном; он даёт ощущение огромной силы. Он называется… ТЕ5.

Извлекая всё полезное из Джозефа, Виви приказала: — Держите его в одиночной камере три дня, только жидкая пища, затем переведите его в 12-местную камеру с наибольшим количеством заключённых.

Что произойдёт дальше, выживет ли он или как он выживет, будет зависеть от собственных «усилий» Джозефа.

Виви безмолвно болела за него в своих мыслях, обещая, что сделает всё возможное, чтобы добиться для него смертной казни… если он сумеет прожить так долго.

Выйдя из комнаты для допросов, Виви отредактировала запись, отправив часть о наркотиках Дику Грейсону. Не получив немедленного ответа от Дика, который, вероятно, был занят, она зарегистрировала новый аккаунт в Твиттере под именем «Белла Беттивен». С помощью системы она верифицировала аккаунт и сделала свой первый твит, опубликовав запись, исключая часть о Чёрной Маске.

Вскоре после этого офицер Грейсон написал ей: [Я расследую дело о ТЕ5, никогда бы не подумал… Спасибо за информацию ❤️]

[Без проблем, ты мне тоже раньше помогал.]

Через несколько минут—

Дик: [Джозефа арестовали? Боже мой, я был занят работой, надо сказать Рити, она будет так счастлива.]

Дик: [Ты стала начальницей тюрьмы Блэкгейт… ах, то есть, просто удивлён, поздравляю ❤️]

Дик: [Я видел твой твит!]

Дик: [Это признание Джозефа? Он такой мерзавец, рад, что с ним теперь разобрались! Но не рискованно ли публиковать это в Твиттере, я имею в виду, для тебя… Чёрная Маска определённо будет уделять тебе особое внимание!]

Чёрная Маска «уделял ей особое внимание» с того дня, как она вошла в игру. Виви подумала: пора это прекратить.

Она напечатала: [Не волнуйся, я уже давно известна, разве нет? Вспомни то видео. Уверена, каждый готэмский преступник обращает на меня внимание, мою личность не так уж сложно узнать.]

[—Я жду, когда Чёрная Маска сам придёт ко мне.]

Дик убрал телефон, вращая свою дубинку и снова ловя её.

Джозефа арестовали тайно; он действительно не слышал этой новости. В настоящее время, будучи Найтвингом, он патрулировал Восточный район перед рассветом.

— Эх, — вздохнул он, сидя на краю крыши и снова доставая телефон, — если бы я был Чёрной Маской, я бы определённо послал десяток снайперов, чтобы нацелиться на неё…

Аудиозапись, которую выпустила Белла, была словно вызовом для Чёрной Маски. Она могла допрашивать о первой половине, так что, естественно, она могла получить информацию и о Чёрной Маске… Как только она сойдёт с острова Блэкгейт, убийцы Чёрной Маски непременно нанесут удар.

Дик признавал импульсивность Беллы, но она также была храброй и умной, твёрдой в своих убеждениях. Хотя… ну, её стремительный карьерный рост… Но Дик верил, что даже если она сотрудничала с мэром, то только для достижения своей цели по борьбе с преступностью!

Как и то, что Белла сказала в бургерной — пока она могла достичь своей цели по искоренению преступности, ей было всё равно, была ли это процессуальная справедливость.

…Таким образом, было понятно, почему она будет сотрудничать с мэром Алек, разделяющим её взгляды.

Дик перелетел на крышу ГБУ для более широкого обзора. По прибытии он заметил, что Бэт-сигнала не было.

Дик: — ?

Он немедленно позвонил домой, и ему ответил Альфред.

— Альфред, — вздохнул он с облегчением, дворецкий всегда был надёжен, — что случилось, Бэт-сигнал украли?

— Нет, мастер Дик, его просто сняла строительная бригада Мэрии, сейчас он находится в холле первого этажа ГБУ, — тон Альфреда был как всегда спокоен, — его убрали, пока вы были волонтёром в соборе, так как здание ГБУ сносят и перестраивают, они вывозят всё.

Дик неловко кашлянул: — Тогда… Бэтмен?

— Полагаю, вы видели, весь Восточный район хорошо освещён, работы Мэрии всё ещё продолжаются, просто идут ротационные перерывы. В таких обстоятельствах Бэтмен не появится, — сообщил Альфред, — так что мастер уже лёг спать, и мастер Тим тоже.

— Надеюсь, завтра мастер проснётся пораньше и придумает причину, по которой он захочет купить «Бэт-сигнал».

«Нет, Альфред», — подумал Дик.

Независимо от того, рано ли он лёг спать или нет, Брюс определённо не проснётся рано.

http://tl.rulate.ru/book/128935/7331474