Готовый перевод Gotham City Simulator / DC: У меня есть симулятор Готэма: Глава 15

# Симулятор Готэм-Сити, Глава 15 – Шанхайская фантазия

Кабинет.

**【C, Потратить 5000 золота (личное имущество) на приобретение роскошного надгробия (шанс встретить инвестора·Кобблпота)****】**

Честно говоря, Виви было очень любопытно, как произойдёт эта случайная встреча.

Имея на счету более семидесяти тысяч, она вполне могла себе это позволить.

**【Вы выбрали С.****】**

После выбора системная панель внезапно завибрировала, а затем огромное изображение телефона заслонило взор Виви.

Она приподняла бровь, оперлась рукой о книжный шкаф и мысленно ответила на звонок—

— Алло, это «Айсберг-лаунж», пожалуйста, подтвердите ваш заказ. Джин, томатный салат и креветки с майонезом?

**【Пожалуйста, произнесите эту фразу: «Нет, я заказала комплексный обед номер пять…»****】**

— Нет, — сказала Виви, — я заказала комплексный обед номер пять, ром, спасибо.

С другого конца ответили: — Хорошо, что-нибудь ещё?

**【Пожалуйста, произнесите эту фразу: «Три литра ртути высокой чистоты, передача в __ (время и место)»****】**

Виви уставилась на отражение в стекле книжного шкафа и медленно произнесла фразу: — Три литра ртути высокой чистоты, передача сегодня вечером в девять часов, под третьим канализационным люком на улице Ассел в Алмазном квартале.

— Хорошо, гостья, мы доставим ваш заказ вовремя.

Звонок завершился.

Диалоговое окно мэра с выбором «Милли» начало печатать—

[Где можно приобрести ртуть?]

Секретарь: [Химический завод «ЭЙС», а также некоторые предприятия в нашем городе, такие как «Даггетт Энтерпрайзис» и «Уэйн Компани». «Даггетт» занимается фармацевтической промышленностью, «Уэйн Компани» разнообразна, у них есть различные лаборатории. Это компании, где ртуть можно приобрести легально, но их квота на покупку ограничена, так как это опасный химический продукт.]

Секретарь: [Кроме того, у городской администрации тоже есть кое-что в запасе, и мы также можем легально приобретать различные металлы. Мисс Алек, сколько ртути вы хотите купить?]

Заводы, предприятия и лаборатории… Ни один из них не включает «Айсберг-лаунж» Пингвина, который явно ведёт контрабандный бизнес, теперь даже распространившийся на мэра.

Контрабанда обычно не облагается налогом.

Небрежно поглаживая волосы лежащего рядом трупа, Виви задумчиво размышляла. Она чувствовала, что информация, которую она собрала о сделке с Пингвином, кажется полезной, но пока недостаточной.

Но с другой стороны…

Зачем для утилизации трупа требуется три литра опасной ртути? Чтобы предотвратить оживление?

Этого количества хватит, чтобы полностью погрузить труп, верно?

И эта ртуть не появится просто так на её столе; ей придётся лично пойти и забрать её у людей Пингвина.

Воспользоваться возможностью, чтобы разделаться с ними? Но сколько из них она сможет таким образом устранить? Виви тут же отбросила эту мысль, и к тому же, насколько нецивилизованно было бы мэру прибегать к насилию?

В конце концов, «красные имена» были для неё ещё и резервной рабочей силой.

Она взглянула на лежащий рядом собственный труп и заметила, что панель выбора ещё не исчезла—

Всё те же четыре варианта ABCD, причём вариант C, похоже, снова доступен для выбора.

Вынужденная, Виви нажала на него ещё раз.

— Алло—

— Комплексный обед номер пять, ром, — перебила она, понизив голос, — я слышала, что в «Айсберг-лаунж» можно купить всё, что угодно, это правда?

— Конечно, гостья, что вам угодно? — Голос на том конце провода прозвучал с лёгкой улыбкой.

Виви повторила свой запрос: — Три литра ртути, это возможно?

Оператор замолчал.

— Конечно, но… — сказал подчинённый Пингвина, — нам потребуется некоторое время. В конце концов, такой металл нелегко хранить, и он довольно опасен. У нас его нет в достаточном количестве. Сможем ли мы это сделать через три дня?

Звонок завершился.

Но по крайней мере, Виви получила две части информации из звонка:

Оператор не осознал, что она была тем же покупателем, что и раньше, и запасы ртути у Пингвина были не так уж велики.

Виви отчётливо чувствовала, что есть что-то, что можно использовать, но информации… ей всё ещё не хватало.

В дверь постучали.

Виви запихнула труп обратно, вышла за дверь, и, конечно же, это была Милли, пришедшая с Шейлой.

Шейла сидела, свернувшись калачиком, на стуле, серая крыса лежала у неё на ладони, и с удивлённым и несколько озадаченным выражением лица она посмотрела на них—

— Мистер Скотт считает, что нам следует начать работать как можно скорее.

Баллончик с краской стоял на столе, и у крысы по имени Скотт немного красного было на уголке рта.

— Так что я очень рада предоставить вам возможность поработать, — Виви улыбнулась, сделав паузу, — Кстати, мне нужно платить ей зарплату?

Шейла: — Конечно нет, она сама о себе позаботится.

Виви: Вау—

Ей казалось, что она наняла армию крыс за 2000 золотых монет.

Кажется, это была отличная сделка.

— Тогда давайте начнём с уборки.

**【Вы получили побочное задание: Ещё больше прослушки?****】**

**【Описание задания: Когда вы найдёте первое подслушивающее устройство, это будет означать, что вы найдёте их кучу в углах комнаты****】**

Наличие кучи крыс, ползающих по мэрии, было не самым приятным занятием — но, к счастью, все остальные уже ушли с работы. Милли стояла бледная рядом с Шейлой, хотя настоящей королевой, привлекавшей крыс, была эта молодая девушка.

Сломанные ногти в углу, использованные бритвенные лезвия и различные крошечные подслушивающие устройства, размером всего лишь с пуговицы, испускали тусклый металлический блеск. Даже когда Милли увидела их, она просто пробормотала: — Почему здесь так много кнопок валяется?

Каждая была разного цвета.

Виви подняла и осмотрела **[Микро-подслушивающее устройство «Радужная кнопка»].** Помимо этого, другого описания не было.

Кому именно нужно прослушивать мэрию?

— Технология этих подслушивающих устройств казалась довольно продвинутой.

Виви бросила кнопку обратно в мусорный пакет, открыла панель, чтобы убедиться, что вся мэрия была очищена, и поручила Милли вызвать охранников: — Как можно скорее утилизируйте этот мусор.

Кто бы ни стоял за всем этим, пусть подслушивает мусор!

Шейла послушно следовала за крысами, и Милли достала ей форму со склада, немного великоватую, но в конце концов, ей было особо нечего носить. Время медленно подошло к семи вечера, пришло время Милли уходить с работы.

Виви попросила Шейлу остаться. Маленькая секретарша на мгновение заколебалась, а через несколько минут тихо поставила дымящуюся чашку кофе на длинный стол мэра.

— Я подумала, что вам это может понадобиться, — тихо сказала она, опустив голову, — Вы, кажется, толком не отдыхали, пожалуйста, позаботьтесь о себе.

Аромат кофе витал у неё в носу, дверь офиса бесшумно закрылась, шаги маленькой секретарши были лёгкими—

Но Виви в конечном итоге не притронулась к кофе.

Она сказала Шейле: — Я думаю, ты отлично справилась… поэтому я хочу дать тебе ещё одно задание, хм… и мне нужно назначить кого-то, кто будет работать с тобой.

Глаза Шейлы загорелись, и она энергично закивала.

Ты молодец, мэр обожает таких сотрудников, как ты!

Десять минут спустя Виви, без очков, стояла с Шейлой, которая держала сонарное кольцо и выглядела слегка нервной, у входа в канализацию внутри мэрии.

«Ещё один человек», о котором она упомянула, на самом деле была она сама.

Для своей первой сделки с Пингвином Виви решила проверить всё лично, но как мэр могла ползти в канализацию? Это должна была быть **[Безымянная]** Виви.

— Нам нужно поторопиться, — быстро сказала Виви, — через три минуты здесь будет патрулировать охранная команда.

Шейла: «?»

Виви ничего ей не объяснила, подняла канализационный люк, спустилась вниз и поманила Шейлу за собой.

Когда исчез последний луч света, две девушки пошли по кромешной темноте канализации.

— Ты не принесла фонарик…

— Он нужен тебе?

— Конечно нет, крысы — мои глаза.

— Тогда и мне не нужен, я хорошо вижу.

— …Чудачка.

— Если я чудачка, — спокойно произнесла Виви, — разве ты не компаньонка чудачки?

Серая крыса Скотт, несущая кольцо, быстро двигалась по канализации, поскольку Шейла приказала ей идти дальше и глубже, в обычно недоступные места. По словам Шейлы, Скотт был её давним компаньоном, более надёжным, чем другие временно призванные крысы — это перевелось в сознании Виви как «эта крыса не убежит с кольцом».

Что касается другого кольца, оно было на левом указательном пальце Виви. По мере их продвижения карта становилась всё более полной, но после почти часа ходьбы она увеличилась лишь с **【1%】** до **【7%】.** Очевидно, это была долгосрочная задача.

Это требовало терпения и терпимости к ужасным условиям. Виви отключила свою дыхательную систему, чтобы не чувствовать зловония, но Шейла казалась хорошо приспособленной: иногда маленькая крыса пробегала по её пальцам ног, пересекая вонючие канавы и ныряя куда-то ещё.

— Алмазный квартал, улица Ассел, третий канализационный люк, верно? — Шейла повернула голову в этот момент, чтобы подтвердить пункт назначения с кареглазой девушкой позади неё.

И Виви кивнула.

Она не заметила, что Шейла смотрела на неё.

Чудачка, но не неприятная.

Потому что Шейла обнаружила, что Виви не смотрела на неё с жалостью или отвращением. Её взгляд был похож на взгляд на полезный инструмент, полный признательности. Шейла чувствовала себя ценной, как и должен чувствовать себя инструмент.

И она была чрезвычайно счастлива.

Две девушки добрались до подземелья Алмазного квартала, но Виви остановила Шейлу. Они были менее чем в ста метрах от пункта назначения, но карта на кольце была размыта, указывая на более чем одного человека. Виви сняла сонарное кольцо и позволила Шейле управлять крысой, чтобы та поднесла его ближе, и на карте появились человеческие фигуры.

Не один человек—

Похоже, люди Пингвина были пунктуальны. Ещё даже восьми не было, а они уже прибыли.

Переключив карту на поверхность, Виви увидела, что поблизости собралось не одно «красное имя», все помечены как **[Подчинённые Пингвина].**

— Я всего лишь покупаю три литра ртути, — прошептала Виви, — неужели нужна такая большая шумиха?

Неужели она действительно опустошила запасы Пингвина?

Не такая уж и маленькая запечатанная коробка уже была помещена прямо под канализационным люком, но если бы Виви появилась сейчас, кто знает, что люди Пингвина могли бы сделать с ней, с покупателем — предположительно, для утилизации трупов, это место могло бы закончиться ещё одним трупом.

А люди не могут возродиться после смерти. Виви повернулась, чтобы посмотреть на Шейлу…

Её недавно приобретённый SSR не мог просто так исчезнуть.

Им оставалось только продолжать ждать, можно также позволить крысам продолжать открывать карту.

К счастью, Шейла была не из тех, кто спрашивает «почему». Когда Виви сказала ей не двигаться, она присела на корточки, обхватив колени, неподвижная.

Ситуация немного изменилась ровно в 21:00, десять минут спустя.

Красные точки в ста метрах необъяснимо пришли в волнение—

Зелёная точка по имени **[Робин]** быстро приближалась к **[Подчинённым Пингвина],** выглядя как зелёное пятно, затерянное в море красного.

Виви и Шейла одновременно подняли головы, молча, звуки физической борьбы эхом доносились до их ушей по стенам канализации.

Робин, разве это не название птицы?

Виви постепенно представила себе крупную, мускулистую прямоходящую птицу. С человеком, который мог управлять крысами, рядом с ней, казалось, жители Готэма действительно были довольно своеобразны.

Виви произнесла: — Могут ли крысы… нести коробку весом около 100 фунтов?

Шейла: ==

— Я могу попробовать.

Но для этого может потребоваться больше одной крысы. Шорохи смешивались со звуками канализации, пары тёмно-красных глаз загорались.

http://tl.rulate.ru/book/128935/7331431