Готовый перевод Gotham City Simulator / DC: У меня есть симулятор Готэма: Глава 1. Я мэр?!

Глава — 1. Я мэр?!

[Добро пожаловать, игрок [Виви], в игру «Я — Мэр». Стройте и управляйте своим городом. Пожалуйста, выберите ——]

[A. Построить новый город с нуля]

[B. Взять под управление существующий город и улучшить его]

Виви не хотела начинать строительство города с выбора участка и прокладки дорог — это был слишком медленный процесс.

Сыграв во множество игр про инфраструктуру и не раз построив города, базовый геймплей больше её не привлекал.

Она выбрала вариант B.

[Вы выбрали взять под управление город с уже существующей базовой инфраструктурой. Конечно, вы знаете, что в этом городе есть множество проблем, и именно поэтому вы здесь — чтобы спасти его.]

[Рандомизация —— Вы получили город: Готэм.]

Кажется, Готэм — это название города.

Перед Виви появилось изображение «Офиса мэра».

Это была большая комната, но она не казалась пустой: одна стена была сделана из прозрачного стекла от пола до потолка, и солнечный свет озарял длинный стол.

Длинный стол мэра был изогнутым, с изысканной древесной текстурой. За столом находилась стеклянная стена-занавес, а напротив стола лежал глубокий красный ковер, по обе стороны которого располагались небольшие комнаты, отмеченные на карте как комната отдыха и кабинет.

Хрустальная люстра над головой сверкала дорогим блеском, а стиль декора комнаты был сдержанным, но роскошным.

Когда игра завершила загрузку, изображение перед Виви внезапно сменилось с 2D на 3D. Хотя графика была не так реалистична, как в реальном мире, она выглядела лучше, чем в большинстве голографических игр.

Виви получила контроль над своим телом, оказавшись прямо в кресле мэра, с текущей панелью [Готэма] перед собой.

[Текущий [Общий уровень города Готэм: -2]]

[Общий уровень города связан с «Благосостоянием города», «Населением города», «Безопасностью города» и «Репутацией города».]

Вау... Хотя она догадывалась, что в этом городе «требуется спасение», начинать с отрицательного общего уровня?

[Текущее [Благосостояние города: 8]]

[Готэм — процветающий город с развитой экономикой и полным спектром архитектурных сооружений, но он не обязательно дружелюбен.]

[Текущее [Население города: 7]]

[Готэм — крупный портовый город с большим населением и удобной транспортной системой.]

С учётом отрицательного общего уровня, высокие значения первых двух характеристик, казалось, предвещали ужасные показатели следующих.

Как и ожидалось —

[Текущая [Безопасность города: -10]]

[Безопасность Готэма оставляет желать лучшего. Вернее, она ужасна. Инстинкт избегать опасности, кажется, заложен в жителях Готэма на уровне ДНК, ведь опасность здесь всегда рядом.]

[Текущая [Репутация города: -7]]

[Готэм — великий город, но не все так считают.]

[Все характеристики фиксируются в конце каждого месяца.]

«Я чувствую то же самое», — на экране замигала опция под названием 【Руководство для новичков】, настойчиво привлекая внимание Виви. — «Но теперь я мэр.»

Теперь этот город принадлежал ей, и она точно изменит Готэм.

Прежде чем это сделать, ей нужно было лучше узнать свой город.

Руководство для новичков в основном показывало игрокам основы управления, такие как открытие карты, вызов панели, просмотр других персонажей и т.д. Благодаря опыту Виви она освоила всё за считанные минуты.

И последний шаг —

[Проверка фонового мира, калибровка сложности мира, поиск Серебряной Стены…]

[Текущая сложность мира высокая.]

[—— У вас есть шанс получить особую способность.]

[Вы получили базовую способность (которую нельзя удалить): Особые Очки.]

[Базовая способность: Особые Очки]

[Надев «особые очки», в глазах других вы станете человеком с другой «личностью».]

[Описание: «Становиться другим человеком, надев очки» — это поведение, разрешённое правилами вашего текущего мира.]

[Как получить «Особые Очки»: алмазный набор, награда системы, подарочный набор за достижения.]

Когда Виви закончила читать описание способности, система также предоставила ей соответствующую награду для новичка, которая сразу отправилась в её инвентарь.

[Очки Мэра]

[Описание: Наденьте их, и вы станете мэром. Это действительно легко — стать мэром Готэм-Сити.]

[Привязанный предмет, не может быть уничтожен.]

[Имя мэра: ____]

Она надела очки — пара золотых оправ без диоптрий. Казалось, что, кроме имени игрока, для личности мэра нужно было также указать имя. Виви не задумываясь ввела инициалы «AA», как и инициалы её имени «ВВ», а система автоматически расширила его до «Анна Алек».

С почти завершённым руководством для новичков она надела очки, встала, огляделась и подошла к окну во всю стену, чтобы посмотреть вдаль.

За окном шёл лёгкий дождь, вдалеке были видны шпили готических зданий, а задние огни трамваев на возвышенной дороге размытыми жёлтыми линиями отражались в дожде.

На вершине здания в нескольких сотнях метров что-то, казалось, мелькнуло, словно это было отражение света на стекле.

— Взгляд Виви на мгновение помутнел.

«Бах ——»

Стекло внезапно разлетелось на осколки, отражающие дождь. Её тело упало назад.

[Вы погибли.]

Виви: «……?»

Вот как это бывает в городе с [Безопасностью города -10]?

Экран стал серым, дождь и падающие осколки за окном замерли в этот момент, и перед Виви появилась опция:

[Вы хотите воскреснуть (пожалуйста, сделайте выбор в течение 30 секунд)?]

[Воскреснуть Немедленно] [Подождать Немного]

Перспектива всё ещё оставалась внутри комнаты, выйти за её пределы было невозможно. Очевидно, что её застрелили прямо с расстояния в несколько сотен метров, пока она стояла у окна.

Сначала она открыла карту.

На карте [убийцы] были обозначены красными точками, безымянными.

Система не предоставляла функцию маркировки, но, поскольку это была красная точка, её должно быть легко заметить, верно? Если эта точка появится позже... Виви задумалась на мгновение и отдалила вид, увеличив масштаб карты, чтобы увидеть больше зданий —

По крайней мере, треть жителей города были вражескими красными точками.

Виви: «?»

Что-то в Готэме явно было не так.

А если убийца не пойман сразу после воскрешения, он исчезнет, как рыба в воде, спрятавшись среди красной стаи рыб — это описание почему-то заставило Виви почувствовать себя злодейским диктатором, которого нужно устранить.

Не имея другого выбора, она выбрала воскрешение и вновь оказалась в кресле. Но осколки стекла всё ещё лежали у её ног. Учитывая, что она была безоружна — и что не все в Городском Зале были её союзниками, — она воздержалась от подхода к окну, чтобы найти дерзкого снайпера.

Носок её ботинка слегка дёрнулся, а затем задел что-то. Она опустила взгляд —

«…» Что это ещё такое?

Перед ней лежал знакомый женский труп.

Она явно воскресла… но тело после недавнего выстрела никуда не исчезло, её нога только что пнула её собственный «труп».

Это было жуткое и странное ощущение.

У трупа на голове была большая дыра, это была девушка с каштановыми волосами средней длины и широко открытыми глазами. Когда Виви использовала личность мэра, у неё были светлые волосы. В момент её воскрешения 【Очки Мэра】 автоматически вернулись в инвентарь системы. Потеряв усиление очков, тело вернулось к внешности, которую она задала при входе в игру. Однако никакой кровавой сцены не было, так как кровь в игре отсутствовала, и ковёр был чист.

Тем не менее, вероятно, потому что её начальная личность не покупала дополнительных внешних данных, мёртвое тело было одето в простую белую робу по умолчанию, доступную в пространстве входа, и даже без обуви.

Тело должно было исчезнуть после воскрешения… возможно это глюк игры?

Она никогда не слышала о такой особенности игры. Другие игроки тоже сталкивались с этим?

Отодвинув кресло для укрытия, Виви дотронулась до «трупа» «себя» —

Безымянный труп с инициалами “ВВ” на затылке

Игрок может выбрать —

a. Потратить 1000 золотых (личное имущество), чтобы кремировать тело

b. Потратить 2000 золотых (личное имущество), чтобы купить обычную могильную плиту

c. Потратить 5000 золотых (личное имущество), чтобы купить роскошную плиту (шанс встретить инвестора · Кобблпота)

d. Потратить 50 алмазов (личное имущество), чтобы купить суперроскошную плиту и опубликовать статью «некролог» во всех газетах Готэма (шанс встретить инвестора · Уэйна)

«…Личное имущество?»

Виви перевела взгляд на свою личную панель.

Имущество городской администрации: 1,5 миллиона золотых (недоступно)

(Кредит от Первого Банка в начале каждого месяца, должен быть погашен в конце месяца, месячная процентная ставка 3%, удваивается при непогашении)

Личное имущество: 0

(Зарплата мэра в размере 5000 золотых выплачивается в конце месяца)

Текущая дата: 1 апреля.

«Так, я настолько бедна, что не могу позволить себе утилизировать даже собственное тело…» — с досадой она потёрла виски. Пока баг не будет исправлен, она не могла просто оставить своё тело лежать здесь. Виви надела 【Очки Мэра】, одной рукой подняла лёгкий труп, открыла секретный отсек стола и временно спрятала тело туда.

Убедившись, что ни одна нога не торчит из шкафа, она вызвала своего NPC-ассистента через интерфейс системы —

В конце концов, она была мэром.

Новый мэр, мисс Анна Алек, была странным человеком.

Почти никто её не знал. Её прошлое было весьма загадочным, и вокруг неё ходило множество слухов —

Кто-то говорил, что её «сослали» в недружелюбный Готэм по политическим причинам. Другие утверждали, что она из богатой семьи из Нью-Йорка. Правда это или нет, эти истории быстро стали главной темой для обсуждения в городе.

Но, честно говоря, как долго она продержится на этом посту, было неясно — по крайней мере, те, кто амбициозно стремился занять эту должность, вряд ли были довольны, а Готэм никогда не был радушен к чужакам.

В таких обстоятельствах мисс Анна приехала без секретаря. До её прибытия вся основная работа в администрации уже была распределена между некоторыми людьми.

Милли, находящаяся на задворках городской администрации, неожиданно для себя стала секретарём этой леди — хотя, боже знает, она никогда не встречалась с мэром Анной!

Теперь мэр отправила ей сообщение, попросив немедленно явиться в кабинет мэра.

Милли поспешила на место, но, будучи ранее обычной клеркессой, не слишком хорошо знала некоторые маршруты. В спешке она столкнулась с бывшим начальником штаба предыдущего мэра, мистером Шелком — теперь уже экс-начальником штаба.

Он был на голову выше её и, отступив назад, угрожающее посмотрел на неё.

У Милли перехватило дыхание, она быстро извинилась и, не дождавшись его реакции, поспешно опустила голову и обогнула его, направляясь к кабинету мэра.

Она не знала, что Шелк обернулся, чтобы посмотреть ей вслед, а затем неожиданно улыбнулся.

[Пусть эта девочка обнаружит труп мэра… Это будет не так уж плохо. Она ведь обычный человек, для этого она подходит больше всего.]

Его шаги были уверенными, он продолжил свой путь.

[Но…] Шелк вдруг остановился. [Кто её направил в кабинет?]

В его памяти Милли… нет, он вообще имени её не особо-то помнил. Это означало, что она была незаметной фигурой в администрации, не уклонялась от работы, но и никогда не проявляла инициативу — отсутствие инициативы означало отсутствие ошибок.

Так кто же позвал её и заставил так спешить?

У Шелка внезапно появилось дурное предчувствие, и он быстро набрал номер.

  •  

Милли постучала в дверь, и, получив ответ, толкнула её, но замерла в удивлении.

Стеклянное окно было разбито, дождь лился внутрь, а рядом с дверью молодая женщина рассматривала антикварную вазу, казалось, глубоко задумавшись.

На ней был сапфирово-синий костюм, без единой складки, её платиновые волосы были аккуратно собраны в пучок, и ни один волосок не выбивался. Золотая оправа очков добавляла ей элегантности.

Она казалась довольно привлекательной и слегка недоступной.

«Секретарь», — леди, явно мэр, указала жестом, — «свяжитесь с лучшей инженерной командой. Я хочу, чтобы все окна в кабинете были заложены кирпичом».

Милли: «…Хорошо!»

Все окна? Даже ни одного не оставить?

Но её жизненная мудрость заключалась в том, чтобы не противоречить начальству. Она тут же склонила голову и начала звонить.

Виви наблюдала за секретарём, выполняющим роль инструмента, и за системным интерфейсом между собой и NPC.

Задание: Вызовите своего секретаря (выполнено)

Дверь кабинета теперь открыта

Задание: Осмотрите городской совет

Награда: Разблокировка модуля распределения средств

Вы потратили 5000 золотых (государственные средства) на ремонт кабинета.

Изменение планировки кабинета не требовало личных средств; это можно было покрыть из общественного бюджета.

Но Виви помнила… общественный счёт был в кредите.

Значит, сейчас бюджет города, вероятно, составляет -5000.

Прекрасно, подумала она без выражения.

Раз уж деньги уже потрачены

«Подожди! Забудь про кирпичи!», — вдруг услышала Милли голос леди, — «Замените их на самые прочные стальные усиления».

 

http://tl.rulate.ru/book/128935/5525915

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена