Готовый перевод I have a promise with the beauty / Я дал обещание красавице: Глава 35

Ян Циншан и мистер Хуа договорились о цене. Одна пилюля Шэньци стоила минимум 10 000 юаней, из которых 28 юаней получал Ян Циншан, 8 — мистер Хуа, а остальное делилось между ними. Кроме того, с ростом мастерства Ян Циншана в изготовлении пилюль, их качество также повышалось, что позволяло продавать их дороже. В итоге все зарабатывали больше, а Ян Циншан получал лекарственные материалы из аптеки Хуато бесплатно.

Покинув аптеку, Ян Циншан вернулся на пляж. Услышав от Сяолю, что красавица Сяоли ушла, он улыбнулся, наконец избавившись от этой назойливой особы. Собираясь вернуться в свой домик, чтобы заняться алхимией, он получил звонок от Лу Яо. Ответив с неохотой, он быстро повесил трубку с мрачным лицом.

— Не знаю, как ты еще живешь. Мой брат должен усердно тренироваться, — начал Ян Циншан жаловаться на отключенный телефон.

Сяолю осторожно спросил:

— Брат, что случилось? Неужели сестра Лу Яо поймала тебя с Сяоли?

— Да ты что, я разве такой человек? — сердито ответил Ян Циншан, а затем улыбнулся и спросил: — У тебя есть чайник?

— Что? — Сяолю почесал голову, смутившись, но побежал к пляжному ларьку, принес чайник и передал его Ян Циншану.

— Сегодня я тебя угощаю, — сказал Ян Циншан, наполняя чайник арбузным соком, и строго посмотрел на Сяолю.

— Брат, ты что, выиграл в лотерею? — спросил Сяолю.

— Шанс выиграть в лотерею такой же, как найти девственницу. Это недостижимо. Но сейчас я действительно зарабатываю прилично. Запомни, одевайся прилично и не проводи весь день в забегаловках. Это позор.

Сомнения Сяолю только усилились. Он посмотрел на Ян Циншана, одетого в яркую рубашку и шлепанцы, который сел в такси и уехал, а затем взглянул на свою одежду.

— Мы же одинаково одеты. Разве это позор?

Тем временем Лу Яо сидела на мотоцикле с недовольным лицом, нетерпеливо постукивая пальцами по рулю. Рядом с ней стоял Ли Дадун, который, как джентльмен, рассказывал ей несмешные шутки. Вдалеке несколько полицейских перешептывались между собой.

— Ты не надоел? Не мешай людям работать, — не выдержала Лу Яо, крикнув на Ли Дадуна.

— Яо, не будь такой. У полицейских тяжелая работа. Наш город Наньян — прибрежный, и большую часть года здесь лето. Ветер и солнце портят кожу. Если ты скажешь слово, я могу перевести тебя в полицейский участок. Разве ты не мечтала стать следователем? — мягко сказал Ли Дадун.

— Хм! Моя сестра хочет быть следователем, но ей не нужна твоя помощь. Мой отец может устроить это одним звонком. Но она не хочет продвигаться по службе благодаря связям. Она презирает таких людей. Отойди, мне еще нужно патрулировать улицы.

Лу Яо оттолкнула Ли Дадуна, но он схватил ее за руку.

— Посмотри, какие у тебя грубые руки.

— Лучше отпусти, или я подам на тебя заявление о домогательствах, — мрачно сказала Лу Яо.

— Яо, уже почти полдень. Как насчет того, чтобы я угостил тебя обедом и холодным напитком?

— Ты не слышал, что я сказала отпустить меня? — крикнула Лу Яо. Несколько ее коллег, наблюдавших за этим, хотели вмешаться, но боялись влияния и связей Ли Дадуна, поэтому только стиснули зубы.

— Ладно, ладно, я отпущу, но обед сегодня за мной, — с улыбкой сказал Ли Дадун, неохотно разжимая руку.

— Ли Дадун, я знаю, что ты ко мне неравнодушен, но у меня нет к тебе чувств. Иди и найди кого-нибудь другого, — с долгим вздохом сказала Лу Яо.

— Я не сдамся, — с чувством ответил Ли Дадун.

— Но у меня нет к тебе чувств.

— Это не важно. Дай мне шанс, и мы проведем вместе несколько дней. Я уверен, что чувства появятся, — сказал Ли Дадун, снова схватив Лу Яо за руку.

Лу Яо не знала, как избавиться от Ли Дадуна. Она с горечью посмотрела на него и сказала:

— В нашем отделе есть несколько хороших сотрудников. Хочешь, я тебя с кем-нибудь познакомлю?

— Нет, мне нужна только ты, потому что ты единственная для меня.

Лу Яо почувствовала, что ее сейчас вырвет. Кто в полиции не знал, что Ли Дадун — известный ловелас? Еще в полицейской академии он крутил романы с однокурсницами, а после выпуска заводил интрижки с сотрудницами офиса.

Если бы не связи Ли Дадуна, Лу Яо давно бы уже отправила его куда подальше.

— Проклятый Ян Циншан, почему ты до сих пор не пришел? Смотри, как я тебя потом отчитаю!

Лу Яо раздражённо выругалась в адрес Ян Циншана. Внезапно она почувствовала, как её руку мягко коснулся Ли Дадун, и её тут же пробрала дрожь. Взглянув в его томные глаза, Лу Яо не выдержала и слегка толкнула его плечом.

Но её порыв прервал громкий голос:

– Отпусти её!

Ли Дадун вздрогнул от неожиданного окрика и покрылся холодным потом. Он тут же убрал руку и посмотрел за спину Лу Яо.

– Чёрт возьми, ты только сейчас появился, – мысленно выругалась Лу Яо, вытирая полотенцем место, которого коснулся Ли Дадун.

Ян Циншань подошёл к Лу Яо с термосом в руке и уставился на Ли Дадуна взглядом, полным звериной агрессии.

– Я тебя перехватывал по дороге на работу, ждал у дверей после смены, писал письма вместо звонков. Ты просто классика. Как только я к тебе приблизился, сразу почувствовал, что ты надушился дорогим одеколоном, но от тебя всё равно несёт натуральным подлецом. Странно, разве можно просто так трогать руки Лу Яо? Даже если ты не знаешь законов, рядом стоит живой человек, ты что, слепой?

Ли Дадун только открыл рот, чтобы поздороваться, как Ян Циншань обрушил на него шквал слов. Тот моргнул, недоумевая, не о нём ли речь.

– Демо, ладно, – Лу Яо бросила на Ян Циншаня взгляд, который говорил: «Ты молодец, я тобой довольна».

Ян Циншань слегка улыбнулся и с гордостью взглядом дал понять, что он третий на пляже. Лу Яо презрительно улыбнулась, будто переняла это откуда-то. Ян Циншань посмотрел на кинотеатр неподалёку, и его взгляд сказал, что он научился этому из фильмов.

Глаза Лу Яо вдруг расширились, словно она хотела спросить: «Почему ты не взял сестру с собой? С кем ты ходил?» Ян Циншань с обидой улыбнулся, его взгляд говорил, что он видел это в интернете, и чтобы она не поняла его неправильно. Лу Яо лишь бросила на него взгляд, который говорил: «Ладно, прощаю».

Ли Дадун был ошеломлён. Ян Циншань отчитал его на глазах у всех, но он не нашёл, что ответить. Глядя на то, как Ян Циншань и Лу Яо смотрят на него, будто он пустое место, Ли Дадун почувствовал глубокое разочарование. Но вокруг было много людей, и он решил сдержаться.

– Ха-ха, Ян Циншань, ты неправильно понял. Я просто проходил мимо и увидел, как Лу Яо усердно работает, поэтому предложил ей пообедать. Ведь уже почти полдень, – сказал Ли Дадун мягким тоном.

– А, значит, это было недоразумение, – с извинением произнёс Ян Циншань, поднимая термос и протягивая его Лу Яо.

– Что это? – с сомнением спросила Лу Яо.

– Холодный сок, специально принёс тебе после горного похода, – с нежностью ответил Ян Циншань.

Лу Яо моргнула и посмотрела на Ян Циншаня, который выглядел как серьёзный маленький мужчина. Она сдержала смех, нежно взяла термос и сказала спасибо. Однако сок оказался совсем не холодным. Лу Яо почувствовала разочарование, но на её лице всё ещё была улыбка, хотя в глазах читалась ярость.

– Пусть я твой подставной парень, но сок-то мог бы быть холодным. Не требуй слишком многого, а то замуж не выйдешь, – Ян Циншань бросил на Лу Яо презрительный взгляд.

– Ян Циншань, ты ухаживаешь за Лу Яо? Трюк с водой слишком устарел, – с ехидцей сказал Ли Дадун.

– Заместитель командира Ли, будьте осторожны, вы не ухаживаете за мной. Я – парень Лу Яо, и это я должен давать вам воду, – серьёзно ответил Ян Циншань.

– Что? Что ты сказал?! – Ли Дадун хотел попытаться запугать Ян Циншаня, но услышал то, что меньше всего хотел.

– Я – парень Лу Яо, – повторил Ян Циншань. Лу Яо рядом слегка дрогнула. Она знала, что это неправда, но её лицо всё равно покраснело. Её большие глаза забегали, будто она искала что-то.

[Катаюсь по полу, прошу добавить в закладки, прошу цветов.]

http://tl.rulate.ru/book/128926/5654870