Готовый перевод Rebirth of Erlang God Yang Jian / Современный Бог Эрланга: Глава 44

Глава 41. Ян Цзянь и Хао Тянь

Войдя во дворец, они уселись друг напротив друга. Хао Тянь первым нарушил тишину:

— Что ты хотел сказать? Даже святые не смогут подслушать наш разговор.

Ян Цзянь посмотрел на него и спокойно ответил:

— Я знаю, что ты недоволен своим положением на Небесах. И я знаю, что тебя раздражает поведение святых. Я могу помочь тебе решить эти проблемы.

Хао Тянь усмехнулся:

— Ты? Решить всё это? Да, я действительно недоволен. Как император Небес, назначенный самими даосскими предками, я вынужден терпеть унижения. Святые смотрят на меня свысока, а их ученики ведут себя как хотят. Я хотел восстановить величие Небесного рода, но что мы видим сейчас? Трусливые воры, которые боятся сильных и обижают слабых. Перед мощью Демонического клана и императором Цзюнь Тайи они дрожат, а передо мной — наглеют. Как я могу с этим смириться? Но с моим положением и силой я ничего не могу изменить. А ты, с твоим статусом, говоришь, что решишь всё. Как?

Ян Цзянь улыбнулся:

— Я сказал, что помогу тебе решить это, но не утверждал, что сделаю всё сам. И для решения проблем не всегда нужна сила. Иногда важнее ум.

Хао Тянь скептически покачал головой:

— Ум? Ты думаешь, святые — это кто? Они живут веками и видели все возможные уловки. Даже если ты усилишь Небеса, это затронет их интересы, и тебе всё равно придётся с ними столкнуться. А против святого никакой ум не поможет. Их сила превосходит твои представления. Ты недооцениваешь их.

Ян Цзянь усмехнулся:

— Святые? Ты действительно считаешь их непобедимыми? Думаешь, они бессмертны? Что фраза «все святые — муравьи» — это правда? — Он достал Копьё, пожирающее души, и Котёл Вселенной.

Хао Тянь удивлённо взглянул на него:

— Ты думаешь, я не знаю, на что способны святые? Нет, я понимаю их лучше, чем кто-либо. Но я также знаю, что они не непобедимы и не бессмертны. Если я достигну восьмого уровня Сюань Гун, нет, даже пика седьмого уровня, я не буду бояться святых. Я смогу их победить. Даже убить... — Он произнёс последнее слово с особой весомостью.

Хао Тянь был потрясён. Он с горечью произнёс:

— Врождённые сокровища! У тебя их два! — До этого момента он не обращал внимания на слова Ян Цзяня, сосредоточившись на его оружии.

Ян Цзянь усмехнулся:

— Два? Это ещё не предел. Если всё пойдёт как надо, у меня будет как минимум четыре врождённых сокровища. А возможно, и оружие, превосходящее их по силе. — Он не хвастался. В его руках уже были два незавершённых сокровища: Флаг Пяти Стихий и Лотос Хаоса. Собрав пять флагов и впитав достаточно энергии, он мог получить ещё два сокровища, а может, и оружие уровня Хаоса.

Хао Тянь наконец пришёл в себя и покачал головой:

— Этого недостаточно. Даже с такими сокровищами ты не сможешь противостоять святым. И ты не знаешь, когда достигнешь того уровня силы, о котором говоришь. Я знаю, что ты изучаешь Девять Превращений Сюань Гун и идёшь путём силы, но ты не представляешь, насколько это сложно. Вспомни Дунхуана Тайи. Он тоже шёл этим путём, владел Колоколом Хаоса, лучшим оружием в мире, и достиг вершины уровня полу-святого. Его называли первым под святыми. И что в итоге? Его душа была уничтожена, и от него ничего не осталось.

Ян Цзянь знал о Дунхуане Тайи и понимал разницу между ними. Но он верил, что сможет достичь большего. Поэтому он просто добавил:

— Я не буду спорить с тобой на эту тему. Всё станет ясно со временем. И мой план не ограничивается только этим. Я говорил, что решение зависит от ума.

Хао Тянь всё ещё сомневался, но в его глазах появился проблеск интереса.

Однако он не стал говорить правду напрямую, а спросил:

– Тогда какое решение ты предложил?

Ян Цзянь ответил:

– Прежде чем я расскажу о своём решении, хочу, чтобы ты согласился на несколько условий.

Хао Тянь приподнял бровь и сказал:

– Говори!

Ян Цзянь понимал, что Хао Тянь его неправильно понял и подумал, что он пытается шантажировать. Поэтому он пояснил:

– Не думай, что я шантажирую тебя. У меня нет таких амбиций, как у тебя. Я ценю семейные узы больше, чем ты. В конце концов, ты мой дядя, и ты – Император Небес, утверждённый Даоцзу. Это неоспоримый факт. У меня нет таких грандиозных планов, как у тебя, и даже если я захочу объединить три мира, это не угрожает твоему положению.

Хао Тянь, услышав такие прямые слова, почувствовал неловкость. Однако человек его уровня не станет объясняться или извиняться. Ян Цзянь продолжил:

– Даоцзу лично попросил меня наладить отношения с тобой, и я также сказал, что не питаю к тебе ненависти. Но другие этого не знают, они думают, что мы с тобой враждуем. Поэтому моё первое условие – чтобы ты публично выразил желание привлечь меня на свою сторону и даровал мне и моей сестрам божественные титулы на Небесах. Но в будущем я буду показывать некоторую враждебность по отношению к тебе, чтобы это выглядело правдоподобно.

Выслушав это, Хао Тянь кивнул и согласился. Ян Цзянь продолжил:

– Во-вторых, я хочу получить большое количество персиков бессмертия, особенно тех, что выращены на изначальном духовном корне.

Ян Цзянь знал, что персики в Небесном Саду были лишь второсортными подделками. Настоящие персики бессмертия были невероятно ценными, гораздо более ценными, чем женьшень. Настоящие персики росли на втором изначальном духовном корне, который был утерян.

Хао Тянь не возражал. В конце концов, для него персики не имели большого значения для его силы. Они были лишь фруктами, способными восстанавливать ману. Именно поэтому он не возражал, когда в своё время Сунь Укун устроил погром в Небесном Дворце и уничтожил множество персиков.

Ян Цзянь, видя отсутствие возражений, продолжил:

– В-третьих, я хочу Западный Флаг Облачного Края.

Хао Тянь не хотел соглашаться на это. Западный Флаг Облачного Края был одним из самых могущественных духовных сокровищ на Небесах. Кроме того, его также называли Флагом Призыва Бессмертных. Для Императора Небес это был инструмент управления бессмертными мира.

Увидев нежелание Хао Тяня, Ян Цзянь показал три других Флага Пяти Элементов, которые у него уже были:

– У меня уже есть три из пяти Флагов Пяти Элементов. Если ты отдашь мне этот, то он станет для тебя просто защитным сокровищем, но в моих руках он будет куда более полезным. Что касается его функции управления бессмертными, я тоже смогу её использовать.

Хао Тянь был поражён. Он не ожидал, что у его племянника было столько могущественных сокровищ, каждое из которых было редчайшим, а в его руках они словно сорная трава. После паузы он сжал зубы и согласился.

– Хорошо, я согласен на все твои условия. Теперь расскажи своё решение.

Ян Цзянь улыбнулся загадочно:

– На самом деле всё просто – два слова: Фэншэнь.

Хао Тянь с удивлением повторил:

– Фэншэнь?

– Именно. У меня есть врождённая способность чувствовать приближение катастроф. Примерно через тысячу или две года наступит следующая катастрофа. Ты можешь сообщить Даоцзу, что сейчас управлять бессмертными стало сложнее, а авторитет Небес потерян. Предложи провести церемонию Фэншэн. Не беспокойся о деталях, Даоцзу сам всё поймёт. Эта катастрофа будет связана с последователями трёх учений. После того, как они будут удостоены титулов, Даоцзу найдёт способ заставить их подчиняться тебе. Таким образом, сила Небес возрастёт. И после этой катастрофы святые будут заключены Даоцзу, и им будет запрещено вмешиваться в мирские дела без катастрофы.

Ян Цзянь на самом деле не хотел, чтобы война богов произошла, но он знал, что это неизбежно. Поэтому он решил использовать ситуацию для собственной выгоды.

Историческая война между Шан и Чжоу была борьбой за смену династий, но в "Фэншэнь Яньи" она имела более глубокий и масштабный контекст. Двенадцать учеников Юаньши Тяньцзуня из Нефритового Дворца в горах Куньлунь не смогли достичь совершенства за полторы тысячи лет.

Нарушив заповедь о запрете убийства (три трупа — это три божества, которые, по верованиям даосов, создают проблемы в теле человека), необходимо преодолеть это испытание, чтобы продолжить практику, вернуться к истокам (становление бессмертным — нелёгкий путь) и догнать эпоху династии Чжоу.

Когда силы Шан Тана были на исходе, Бог Хао Тянь решил позволить двенадцати Бессмертным стать министрами и следовать течению времени. Три учения (Объяснение, Пресечение и Человечность) обсудили ситуацию и составили список из 365 праведных богов, разделённых на восемь частей.

Если корни глубоки, то путь приведёт к Бессмертию. Если корни слабее, то станешь богом. Если корни поверхностны, то вернёшься в человеческий мир и продолжишь перерождаться. Юаньши Тяньцзун отправил Цзян Цзыя, чтобы тот помог династии Чжоу процветать и разрушил династию Шан, чтобы возглавить список богов. Случилось так, что царь Чжоу оскорбил императрицу Нюйва, а девятихвостая лиса, следуя её приказам, обманула царя Чжоу и погубила династию Шан. Это стало спусковым крючком для войны, охватившей три мира — небо, землю и человека, объединив три учения и девять течений!

Прежде всего, важно понять, что для практикующих даосизм никому не хочется попадать в список богов, независимо от того, какое учение они исповедуют. Уровни бессмертных и богов различны: боги должны возвращаться на свои посты и выполнять обязанности (не говоря уже о том, что спускаться в мир смертных — дело непростое). Бессмертные же свободны, они странствуют по трём горам и пяти пикам, не ограничиваясь ни небом, ни землёй. Если судить по «Путешествию на Запад», Нефритовый Император может свободно управлять только теми, кто занимает чиновничьи должности на небе. Хотя бессмертные формально подчинены Нефритовому Императору, он практически не может их призывать (Юаньши Тяньцзун, Император Дунхуа и Бессмертный Чжэньюань явно не станут ему подчиняться), иначе Сунь Укун никогда бы не был таким дерзким (это вопрос распределения власти в даосизме). Для смертных же попадание в этот список не всегда плохо (за исключением тех, кто завидует только уткам, а не бессмертию), как, например, для царя Чжоу и семьи Ма — для них это дешёвая удача.

Вот историческая причина появления списка богов. Понимая, что этого избежать невозможно, Ян Цзянь был бы глупцом, если бы не воспользовался моментом.

http://tl.rulate.ru/book/128924/5654203

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена