Готовый перевод Rebirth of Erlang God Yang Jian / Современный Бог Эрланга: Глава 31

Глава 21. Ян Цзянь помогает Павлину обмануть Дуобао

Странно, но, хотя даос Дуобао, казалось, заметил павлина за спиной Ян Цзяня, он не сразу обернулся, а терпеливо ответил на его вопрос:

– Этот монстр зовётся Павлин. С начала времён, когда всё только зарождалось, среди всех существ появились звери и птицы. Среди зверей главным стал единорог, а среди птиц – феникс. Феникс получил дух соединения и породил двух демонов – павлина и орла. Этот павлиний демон обладает огромной силой, крайне свиреп и склонен пожирать живых существ. Он может затянуть в себя человека на расстоянии сорока пяти ли. Десять дней назад я находился на вершине заснеженной горы, собирая сущность солнца и луны для практики, и случайно был проглочен им. К счастью, мой даосизм достаточно высок, поэтому я смог сохранить своё тело нетленным. Хотя я не смог сразу выбраться из его тела, павлин тоже не смог меня переварить. Мы сражались несколько дней и оба выдохлись. Позже, с помощью моего ученика, Огненного Духа, я использовал бессмертный меч Тай’а, чтобы разрезать его спину, и смог выбраться. Я хотел уничтожить этого монстра, но он воспользовался моментом и сбежал. Этот монстр свиреп и жесток по природе. Если ваше высочество встретит его, лучше сразу избежать, чтобы не случилось ничего непредвиденного.

Ян Цзянь был удивлён этим рассказом даоса Дуобао. Первая половина этого повествования явно отсылала к «Путешествию на Запад», где Татхагата объяснял Сунь Укуну историю матери Будды, Павлина Мин Вана. Неожиданно это совпало с этим миром. В романе Дуобао позже был пойман Лаоцзы в Матрице Десяти Тысяч Бессмертных, и, как говорили, Лаоцзы позже превратил его в Будду. О последующих отношениях между Шакьямуни и Дуобао есть разные мнения. Некоторые говорят, что после того, как даос Дуобао стал Буддой, он разделился на шесть частей, его магическая сила сильно возросла, приблизившись к лидеру, и он воплотился в Шакьямуни, главу центрального мира Саха, и пять великих королей вокруг него. Также говорят, что он был Буддой Множества Сокровищ, Буддой, достигшим совершенного просветления много лет назад. Половина его трона была отдана Шакьямуни для проповеди... Хотя мнения разнятся и это невозможно изучить, это всё же другой мир в параллельном пространстве, где всё возможно. Судя по этому рассказу даоса Дуобао, возможно, он станет тем же, кто в будущем станет Шакьямуни.

Хотя Ян Цзянь был удивлён, он также понимал, что сейчас не время размышлять над этим вопросом. Самое важное на данный момент – побыстрее отправить их обоих прочь, поэтому он сказал:

– Не ожидал, что это окажется монстр и настолько свирепым. По идее, я должен был бы вместе с наставником устранить этого демона, но сейчас я спешу на встречу с моим учителем, поэтому не могу остаться с вами. Надеюсь, вы с племянником быстро избавитесь от этого демона, чтобы он не навредил людям. Я буду ждать вашего триумфального возвращения на острове Цзиньао.

Дуобао ответил:

– Хорошо, тогда мы с племянником пойдём вперёд. Увидимся на острове Цзиньао.

После этих слов даос Дуобао превратился в серебристый свет и быстро устремился вдаль, за ним последовал красный свет Огненного Духа. Скоро они исчезли в небе.

Как только даос Дуобао и Огненный Дух ушли, на плаще Чжан Цзысина вспыхнул жёлтый свет, и на земле появилась фигура павлина. Ян Цзянь размышлял над другим вопросом: мог ли он, обладая силой, сравнимой с даосом Дуобао, лидером культа Тунтянь, и телом павлина, быть тем самым... При этой мысли его сердце начало биться чаще. Если это действительно он, то пора было как можно скорее начать практиковать обратный Сюань Гун...

Увидев павлина перед собой, Ян Цзянь не запаниковал, а просто спокойно смотрел на него. Как и ожидалось, павлин не сделал никаких движений, а обратился к Ян Цзяню:

– Благодарю вас за помощь, брат Дао. Я не посмею забыть это, поэтому прошу, примите это в знак благодарности.

С этими словами в ладони Чжан Цзысина появилась пятицветная жемчужина. Вокруг этой жемчужины размером с горошину текла красивая дымка, а ещё Чжан Цзысин ощутил мощную энергию, исходящую от неё.

– Это часть сущности моего внутреннего эликсира. Я думаю, брат Дао тоже занимаешься практикой. Если ты примешь её, твой уровень мастерства значительно возрастёт, ты обретёшь силу дракона и слона, а также станешь неуязвим к ядам и болезням.

– Павлин, я спас тебя, потому что чувствую, что ты связан со мной судьбой. Твои разноцветные бусины — это воплощение твоего собственного жизненного пути и усилий. Сейчас ты тяжело ранен и срочно нуждаешься в восстановлении. Как я могу воспользоваться чужой бедой? Кроме того, я действовал исключительно ради твоего спасения. Если бы я был жаден до сокровищ, разве я не пожертвовал бы тобой раньше в пользу старшего брата Дуобао? Тебе лучше поскорее отправиться на лечение, и тебе не нужно ничего предлагать в ответ, — спокойно произнёс Ян Цзянь, возвращая разноцветные бусины Павлину.

После этих слов он достал из горлышка тыквы-сосуда Золотую пилюлю Девяти Превращений и протянул её Павлину:

– Сейчас ты ранен. У меня есть Золотая пилюля Девяти Превращений, она поможет тебе быстрее восстановиться.

На самом деле Ян Цзянь не был равнодушен к разноцветным бусинам, но он тщательно всё обдумал. У него уже была "сила дракона и слона", и любое дальнейшее улучшение было бы лишь дополнительным бонусом. Что касается защиты от ядов и увеличения продолжительности жизни, то это тоже не вызывало у него особого интереса. У него уже были подобные способности. К тому же, если он сможет повысить свой уровень мастерства, разве Золотая пилюля Девяти Превращений не будет всё равно эффективна?

Вместо того чтобы требовать эти незначительные преимущества, он решил оказать услугу Павлину. По его расчётам, в будущем это могло бы принести ему мощного союзника. Павлин был поражён тем, что этот даос действительно не хотел ничего взамен и даже дал ему пилюлю для исцеления.

Павлин на мгновение замер, а затем вздохнул:

– Я представитель демонического рода, рождённый в Хунмэне и ставший даосом при дворе Небесного Императора. Хотя я практиковал тысячелетия, я всегда следовал принципу "если не за себя, то небеса и земля уничтожат тебя". Сегодня мне повезло встретить тебя, брат Даос. Теперь я понимаю, что такое истинное сострадание. Как говорится, за великую милость не выразить слов благодарности. Брат Даос, я запомню твою помощь и поддержку. Даже если мое тело и дух однажды будут уничтожены, я верну этот долг.

С этими словами Павлин трижды поклонился Ян Цзяню, издал тихий крик и улетел, взмахнув крыльями.

На скале в сотне миль к западу.

– Учитель, куда сбежал этот злодей? Почему мы не преследуем его? — с недоумением спросила Дева Огненного Духа.

– Хо Лин, ты действительно думаешь, что Павлин убежал на запад? — спросил Даос Дуобао, слегка поглаживая свою длинную бороду.

– Но разве тот старик не сказал... — Дева Огненного Духа быстро сообразила, и в её глазах вспыхнул огонь. — Неужели нас обманули?!

– Верно. Если я не ошибаюсь, Павлин спрятался в плаще за его спиной, — спокойно ответил Даос Дуобао. — Какой же ловкий и находчивый этот Даос Сюаньцин! Если бы я не обладал острым взглядом, то, пожалуй, и не заметил бы его уловки.

– Я думала, что за плащом была просто картина с чёрной птицей. Оказывается... — Дева Огненного Духа, вспыльчивая по натуре, рассердилась. — Я видела, как он почтительно общался с нами, и подумала, что он говорит правду. Но оказалось, что он такой лицемер, даже притворился учеником учителя и обманул нас! Я сейчас же поймаю этого злодея и отомщу за всё!

– Подожди! — остановил её Даос Дуобао. — Этот злдей очень силён, даже сильно раненый он всё ещё опасен. Если он решит уничтожить всё вокруг, справиться с ним будет непросто. Я уже предвидел, что он должен погибнуть сегодня, поэтому просто оказал услугу тому человеку.

– Учитель, если ты знал, что тот человек нас обманывает, почему ты был с ним так вежлив? — с недоумением спросила Дева Огненного Духа. — На моём месте я бы точно преподала ему урок!

– Хо Лин, не спеши. Как ты думаешь, разве твой учитель не способен? Я не могу понять, что он задумал, но он не притворялся учеником твоего учителя. Он настоящий. Я заметил, что в его мастерстве есть следы Высшей Светлой Бессмертной Техники, и он также владеет моим защитным искусством — Девять Поворотов Сюань Гун. Так что он действительно ученик учителя и был назначен Даосом Анцестром защитником Сюаньмэня. Его статус высок, и с ним нельзя просто так ссориться. Поэтому я просто оказал ему услугу. Что касается его мотивов спасти Павлина, то здесь может быть скрыта другая причина. Вернёмся в горы Цю Мин для дальнейшего обучения.

В последнее время небесные тайны по какой-то неизвестной причине перевернулись, и причины и следствия стали неясны. Даже Хуньюаньский Святой едва ли может быть уверен в истине. Поэтому лучше сосредоточиться на спокойном совершенствовании и выждать, пока всё прояснится. Как учитель, я должен вернуться в дворец Бию.

Хотя Святая Мать Огненных Духов обладает гордым характером, она всегда уважала своих учителей и следовала их наставлениям. В этот момент она не посмела ослушаться. Поклонившись, она улетела в свете своего полёта.

http://tl.rulate.ru/book/128924/5618321