Готовый перевод Rebirth of Erlang God Yang Jian / Современный Бог Эрланга: Глава 3

Полное имя: Гуаньцзянкоу Сяньшэн Эрлан Чжэньцзюнь.

Имя: Ян Цзянь.

Пол: мужской.

Титулы: Эрлан Сянь Шэн Чжэньцзюнь; Цинъюань Мяо Дао Чжэньцзюнь; Чжаохуэй Сянь Шэн Жэнью Ван.

Биологический отец: Ян Тянью.

Биологическая мать: Фея Яоцзи (сестра Нефритового Императора).

Братья и сёстры: Ян Цзяо (иногда именуемый Ян Чжэнь); младшая сестра Ян Лянь (также известная как Ян Чань, одна из Трёх Святых Матерей).

Личность: племянник Нефритового Императора, достигший святости в телесной форме.

Инкарнации: Ли Эрлан, Чжао Эрлан и другие (см. запись о Эрлан Шэне).

Побратимы: Ян Цзянь, Кан Аньюй, Чжан Боши, Ли Хуаньчжан, Яо Гунлинь, Го Шэнь, Чжицзянь (Примечание: Семь Мудрецов Мэйшань, иногда говорят, что, помимо Ян Цзяня, их семеро, их называют Семью Мудрецами Мэйшань, хотя на самом деле это Семь Чудовищ Мэйшань, что трудно проверить; в "Путешествии на Запад" шестой брат называет Сунь Укуна вторым братом, а Ян Цзяня — старшим, что, возможно, связано с этим).

Учитель: Мастер Юйдин.

Жена: Третья принцесса Западного моря.

Ученик: Златовласый мальчик (иногда именуемый желтоволосым мальчиком, златовласым мальчиком).

Питомцы: Лающая Небесная Собака (иногда называют тощей чёрной собакой, белой собакой, божественной лающей собакой), Летящий Орёл, Конь Иньхэ.

Оружие: трёхконечный двухлезвийный меч (или трёхконечное двухлезвийное копьё), топор для гор, серебряный лук с золотыми стрелами, меч для убийства демонов и другие.

Магические артефакты: Оковы для демонов, Зеркало, освещающее демонов, Жёлтый плащ с узором восьмикогтистого дракона, Карта гор и рек.

Мастерство: Девятикратный Обратный Обряд, Восемь-девять Таинственных Обрядов, Бесконечный Чудесный Путь (из "Романа о Богах").

http://tl.rulate.ru/book/128924/5614733