Готовый перевод After binding with the rich school beauty, I became a martial god by lying flat / Связавшись с богатой красавицей из школы, я превратился в бога боевых искусств, бездействуя: Глава 36

Чэнь Пин чуть не выплюнул только что выпитый им суп из птичьего гнезда. Он несколько раз сильно закашлялся и сделал глоток горячего молока, прежде чем прийти в себя. Он долго думал, прежде чем смог сказать:

– Думаю, это хорошо, но мы всё ещё молодые...

Не дав ему закончить, Сюй Хан перебил:

– Ты ровесник моей дочери, и вы оба уже взрослые, а не дети. Несколько лет назад кто-то хотел прийти ко мне с предложением о свадьбе, но я всех отказал. Знаешь почему?

– Почему? – спросил Чэнь Пин.

Сюй Хан загадочно улыбнулся, но не стал объяснять. Вместо этого он на мгновение замолчал, пристально посмотрел на Чэнь Пина и спросил:

– Если они снова придут с предложением, ты позволишь Сюй Цинли отказать или согласиться?

Чэнь Пин, не задумываясь, ответил:

– Конечно, я откажу!

Решительный ответ удовлетворил Сюй Хана. Этот парень действительно любил его дочь. Однако, учитывая, что Чэнь Пин был скромным, Сюй Хан не стал продолжать тему, а начал рассказывать забавные истории из детства Сюй Цинли.

– Почему она не может спать, когда идёт дождь и гремит гром? Ей обязательно нужно быть на руках у отца, чтобы заснуть. Она любит разводить белых кроликов, но так сильно заботится об их чистоте, что каждый из них умирает, потому что она слишком часто их купает. Самый старый прожил всего девять дней. Когда она видела других детей с мамами, то спрашивала, где её мама...

Когда речь зашла о матери Сюй Цинли, Сюй Хан внезапно замолчал. В его глазах появилась тень печали и ностальгии. Он вздохнул и сказал:

– Я не смог защитить её маму.

Чэнь Пин с любопытством спросил:

– Разве мать Сюй Цинли – не Ван Жун?

Лицо Сюй Хана напряглось, и он покачал головой:

– Нет, она мачеха Сюй Цинли, а Сюй Тэн – её родной ребёнок. Это всё моя вина. В то время мой старший брат был ранен, и я спешил в Бездну Зверей, чтобы помочь. Я не поехал с матерью Сюй Цинли в её родной дом. Когда я получил известие, вся их семья была убита культом Демона Бога. Сюй Цинли тогда был всего месяц, и она осталась в доме Сюй под присмотром няни, поэтому избежала беды. Но она потеряла мать в таком раннем возрасте...

Голос Сюй Хана дрогнул, когда он произнёс последние слова. Чэнь Пин попытался утешить его:

– То, что произошло в прошлом, уже нельзя изменить. Прошлое, как дым, пусть унесётся ветром.

– Почему это звучит странно из твоих уст? – Сюй Хан, прерванный Чэнь Пином, вышел из печального настроения и с улыбкой сказал: – Но это довольно полезно.

Раз уж разговор зашёл так далеко, Чэнь Пин решил воспользоваться моментом и задать вопрос, который давно его мучил:

– Дядя Сюй, почему вы выбрали такую мелочную и мстительную женщину, как Ван Жун, в мачехи Сюй Цинли?

– Ты прямолинеен, но ты не ошибаешься. – Сюй Хан поднял чашку горячего чая, сдул пар и сделал глоток, прежде чем начать рассказ.

– Вскоре после смерти матери Сюй Цинли ко мне пришла семья Ван и сказала, что если я соглашусь жениться на их старшей дочери Ван Жун, они дадут нам большую сумму денег и помогут преодолеть трудности. Хотя семья Сюй понесла большие потери от культа Демона Бога, я всё равно отказался. Но вскоре после этого я попал в засаду культа на пути домой и чуть не погиб. Хотя в итоге я спасся, я потерял все свои боевые навыки и стал калекой. В этот момент семья Ван снова пришла ко мне и сказала, что старший и третий сыновья семьи Сюй сражаются с монстрами в Бездне Зверей, и в доме Сюй сейчас нет мастеров, которые могли бы защитить его. Культ Демона Бога мог уничтожить нас в любой момент. Они сказали, что если я соглашусь жениться на Ван Жун, они отправят мастеров из своего клана, чтобы защитить семью Сюй. Я долго думал и, вспомнив о членах семьи и о Сюй Цинли, которая всё ещё была в колыбели, был вынужден согласиться на их предложение.

Чэнь Пин не ожидал, что за этим скрывается такая история, и невольно почувствовал сочувствие к Сюй Цинли. Хотя она родилась с серебряной ложкой во рту, её мать была убита, а отец стал калекой, когда она была ещё ребёнком. Ей, наверное, было нелегко?

В этот момент Сюй Цинли спустилась с лестницы и продолжила слова отца:

– Мой отец женился на Ван Жун только как на временную меру и не собирался спать с ней. Но эта бессовестная женщина тайно подсыпала отцу наркотики в чай, и вскоре она забеременела Сюй Тэном. В то время мой дядя уже заметил волчьи амбиции семьи Ван. Они хотели постепенно поглотить семью Сюй. Поэтому, как только Бездна Зверей стабилизировалась, он вернулся домой с Демоноподавляющего перевала, выгнал всех людей семьи Ван и остался дома, присматривая за Ван Жун и её сыном, чтобы семья Ван не осмелилась действовать опрометчиво.

Чэнь Пин, который насмотрелся политических драм, почуял запах заговора и предположил:

– Всё, что произошло, слишком уж совпадает по времени. Неужели всё это подстроила сама семья Ван?

Сюй Цинли и Сюй Хань переглянулись, но никто из них не ответил. В конце концов Сюй Цинли сказала:

– Мы подозревали это, но так и не нашли доказательств.

– Теперь, когда Культа Демонического Бога вернулся, возможно, мы сможем узнать что-то новое, – серьёзно произнёс Чэнь Пин и пообещал: – Если представится возможность, я обязательно проверю это. Правда всплывёт, и я отомщу за вас.

– Хорошо, в ответ я соглашусь на любую твою просьбу, – игриво подмигнула Чэнь Пину Сюй Цинли.

На этот раз Сюй Хань ничего не сказал, просто сделал ещё один глоток горячего чая и молча ушёл.

Оставшись вдвоём, они посмотрели друг на друга, но не стали говорить. Вместо этого опустили головы, быстро доели завтрак и почти одновременно встали, произнеся:

– Я сыт.

– Тогда пойдём вместе на тренировочную площадку?

– Да.

Через некоторое время они один за другим пришли на тренировочную площадку. В этот момент Сюй Вэньбо стоял перед зеркалом с мечом в руках, сосредоточенный, с закрытыми глазами. От него исходила аура спокойной, но внушительной силы.

Сюй Цинли не стала, как вчера, искать отдельную комнату для тренировок, а встала неподалёку и наблюдала.

Она хотела своими глазами убедиться, правду ли говорили её отец и дядя вчера.

Действительно ли Чэнь Пин может научиться чему-то с первого взгляда? Неужели в мире существует настолько выдающийся гений?

Даже ей потребовался целый день тренировок и личные наставления Сюй Вэньбо, чтобы освоить основу Диелан Дзинь. А здесь – с одного раза? Это невозможно.

Сюй Вэньбо внезапно открыл глаза. На этот раз он не стал, как вчера, медленно объяснять ключевые моменты техники меча. Вместо этого он быстро размахивал длинным мечом, и менее чем за пять минут показал все приёмы техники «Разрубающий фронт».

Он был уверен: техника «Разрубающий фронт» имеет бесконечное количество вариаций. Даже если у человека высокий уровень понимания, он не сможет полностью постичь её суть, посмотрев всего один раз. Максимум – усвоить поверхностные основы.

На этот раз Сюй Вэньбо не стал первым заводить разговор. Он ждал, когда Чэнь Пин подойдёт и начнёт спрашивать о секретах техники.

Но вместо этого он услышал слова Чэнь Пина:

– Инструктор, я всё понял. Может, есть что-то ещё?

– Ты снова всё понял? – с изумлением посмотрел на него Сюй Вэньбо. Это было просто невероятно.

Уже после одного просмотра?

Чэнь Пин, который до этого сидел на стуле, не стал объяснять. Он встал, подошёл к Сюй Вэньбо и взял у него меч.

– Я покажу только один раз. Инструктор, смотрите внимательно.

В сердце Сюй Вэньбо зародилось странное чувство.

Почему Тианган вдруг обернулся против него?

http://tl.rulate.ru/book/128922/5657557