Готовый перевод After binding with the rich school beauty, I became a martial god by lying flat / Связавшись с богатой красавицей из школы, я превратился в бога боевых искусств, бездействуя: Глава 33

– Ешьте, пока еда не остыла, – первым начал Сюй Вэньбо.

Чэнь Пин взял палочки и попробовал ближайшую к нему рыбу в супе.

Свежая и нежная! Во рту разлился сладкий вкус рыбного мяса. После первого кусочка он не смог удержаться и потянулся за вторым.

Чэнь Пин пробовал и другие блюда. Каждое из них было особенным, и ни одно не разочаровало.

Хотя еда в школьной столовой тоже была неплохой, она не шла ни в какое сравнение с тем, что подавали в доме Сюев.

Это было как небо и земля!

Каждое блюдо заставляло его наслаждаться вкусом, а не просто есть.

Приём пищи превратился в настоящее удовольствие для тела и души.

Чэнь Пин, который никогда не знал жизни богатых, впервые прикоснулся к чему-то невероятному. Великолепие этого мира начало менять его сердце.

Его серьёзное отношение к еде заразило и остальных троих, и они тоже взялись за палочки.

Более десяти минут все молча ели, пока Чэнь Пин, наконец, не отложил палочки и не вздохнул с облегчением.

Он насладился этим обедом и полностью пересмотрел своё отношение к еде.

Вот это называется поесть по-настоящему!

Раньше он просто ел, чтобы утолить голод.

– Попросите кухню добавить ещё несколько блюд, – с улыбкой посмотрел на Чэнь Пина Сюй Вэньбо и обратился к служанке.

Ему нравились молодые люди, которые умели есть с аппетитом.

Чэнь Пин смущённо посмотрел на почти пустые тарелки перед собой:

– Нет, я уже сыт.

Сюй Хан спокойно добавил:

– Я ещё не наелся. Попросите кухню готовить больше блюд на каждый приём пищи в будущем.

Сюй Цинли сидела прямо, ела размеренно, с изяществом и спокойствием, как настоящая воспитанная леди.

Чэнь Пин невольно задержал на ней взгляд, но быстро отвёл глаза, почувствовав на себе взгляд Сюй Хана. Однако он сделал вид, что ничего не заметил, и продолжал время от времени поглядывать на Сюй Цинли.

Она, медленно пережёвывая, казалась теперь не недоступной феей, а доброй и милой девушкой по соседству.

Сюй Цинли отложила палочки и заметила, что Чэнь Пин смотрит на неё. Она подумала, что у неё на губах остались зёрнышки риса, и аккуратно вытерла рот салфеткой, но ничего не нашла.

– У меня на губах нет риса. Почему ты так часто на меня смотришь?

Под убийственным взглядом Сюй Хана Чэнь Пин взял зёрнышко риса и прилепил его к губам Сюй Цинли.

Белое зёрнышко украсило её розовые губы, выглядело это кристально чисто.

– Теперь есть, – сказал Чэнь Пин, снова сняв зёрнышко. – А теперь нет.

Сюй Хан резко встал:

– Я сыт.

Он хотел выгнать Чэнь Пина, но сдержался, вспомнив наставления своего старшего брата.

С этого дня он будет внимательно следить за тренировками этого парня. Если тот посмеет лениться, он не простит.

Сюй Вэньбо с невозмутимым лицом увёл Сюй Хана, но перед уходом не забыл напомнить:

– После обеда найди себе комнату. Во второй половине дня начнёшь учиться боевым искусствам со мной.

Когда они ушли, Сюй Цинли с удивлением посмотрела на Чэнь Пина:

– Почему они так внезапно ушли? Папа же только что сказал, что не наелся.

– Не знаю. Кажется, их что-то задело.

– Наверное, это из-за твоего поступка с рисом на моём лице. Они посчитали это детским и несерьёзным. В конце концов, так делают только дети.

– Детским? Что ты имеешь в виду?

– Когда я была маленькой, я приклеивала рис на лица своих друзей, чтобы пошутить.

Теперь стало понятно, почему Сюй Цинли не покраснела. Она восприняла это как детскую игру.

Чэнь Пин кивнул:

– Думаю, ты права.

Он начал замечать, что ведёт себя странно. Сначала сказал, что они все одна семья, а потом прилепил рис к губам Сюй Цинли.

Казалось, что, сидя рядом с ней, он испытывал желание подшутить над ней без всякой причины.

Чэнь Пин, который никогда не был влюблён ни в этой, ни в прошлой жизни, начал чувствовать себя растерянным и не понимал, почему это происходит.

Слова Сюй Цинли прервали его мысли:

– Напротив моей комнаты есть свободная. Хочешь поселиться там?

Чэнь Пин сглотнул, немного подумал и, наконец, не устояв перед искушением, ответил:

– Хорошо.

Под руководством Сюй Цинли он подошёл к двери её комнаты. Собрав всю свою волю, он удержался от желания зайти внутрь.

– Я пойду отдохну в своей комнате. Не забудь позвать меня на тренировку во второй половине дня, – быстро сказал Чэнь Пин, боясь передумать, и поспешил в комнату напротив.

Сюй Цинли с недоумением посмотрела на закрытую дверь Чэнь Пина, прежде чем зайти в свою комнату. Она изначально хотела пригласить его зайти и посидеть.

Из угла коридора появились Сюй Хан и Сюй Вэньбо. Сюй Вэньбо кивнул и сказал:

– Я же говорил тебе, Чэнь Пин – обычный парень. Он не плохой человек, просто не такой, как ты себе представляешь.

– Брат, нельзя судить о человеке по внешности. Как долго ты знаешь Чэнь Пина? Ты уверен, что не ошибаешься?

– Тогда оставайся здесь, а я пойду в свою комнату отдохнуть.

Сюй Вэньбо похлопал Сюй Хана по плечу и ушёл.

Сюй Хан, немного помедлив, бросил взгляд на дверь Чэнь Пина, вздохнул с досадой и тоже ушёл.

Чэнь Пин закрыл дверь, потянулся и уже собирался прилечь на кровать, чтобы как следует выспаться. Но тут он заметил женщину, лежащую на его кровати. Подол платья горничной был задрай до бёдер, обнажая пару стройных белых ног.

Поза для сна была весьма нескромной, а из-за растрёпанных волос её лицо было трудно разглядеть.

Почему горничная семьи Сюй лежит на его кровати? Может, это проверка от Сюй Хана, чтобы узнать, джентльмен ли он?

В одно мгновение Чэнь Пин перебрал в голове множество возможных объяснений и решил остаться на месте, чтобы посмотреть, что будет дальше.

Увидев, что женщина не шевелится, он громко кашлянул несколько раз, чтобы привлечь её внимание.

После пяти или шести кашлей женщина нахмурилась и наконец открыла глаза. Увидев мужчину, стоящего у двери в растерянности, она испугалась и инстинктивно активировала своё природное обаяние.

Но мужчина никак не отреагировал.

Странно, почему это не сработало?

Ли Ляньин протёрла глаза руками и разглядела фигуру мужчины.

Этот парень довольно симпатичный и кажется немного знакомым. Нет, это же Чэнь Пин!

Если он узнает её, то в доме Сюй ей не сбежать.

Ли Ляньин мгновенно проснулась, быстро прикрыла большую часть лица руками, опустила голову и перестала смотреть на Чэнь Пина.

Она сдавленно проговорила:

– Я вас раньше не видела. Вы гость семьи Сюй?

– Да, я приехал сегодня в полдень. Это будет моя комната отныне.

Чэнь Пин не обратил внимания на внешность горничной. Его взгляд приковали её потрясающе длинные ноги.

Почему они кажутся такими знакомыми?

Увидев, что горничная прикрывает лицо и боится показаться, он подумал, что она боится, что он расскажет другим, и успокоил её:

– Не волнуйся, я никому не скажу, что ты спала в моей комнате. Но когда будешь уходить, постарайся быть тихой, чтобы не разбудить соседей.

Ли Ляньин не ожидала, что Чэнь Пин отпустит её так легко. Она обрадовалась, тут же вскочила с кровати и бросилась к двери.

В тот момент, когда она открывала дверь, Чэнь Пин окликнул её:

– Подожди.

http://tl.rulate.ru/book/128922/5656493