Готовый перевод Dimensional invasion of reality / Вторжение Из Другого Измерения: Глава 39

Глава 39-40. Гарп

Автор: У Цзысюн

– Вице-адмирал Гарп, впереди корабль пиратов Кабана! Однако на этом корабле нет пиратского флага!

– О? – Гарп зевнул, встал и посмотрел в сторону моря. – Подойдите ближе и посмотрите!

– Есть, вице-адмирал Гарп!

Лю Хао, сидящий в капитанской каюте и сосредоточенно тренирующий свою ментальную силу, даже не подозревал, что ему предстоит столкнуться с одним из самых сильных людей в мире One Piece. Он был погружён в процесс создания шерсти на теле животного и выглядел крайне сосредоточенным.

Внезапно раздался взрыв. Лю Хао выбежал из каюты и увидел дуло пушки военного корабля, направленное прямо на него. На носу этого корабля красовалась огромная голова собаки.

– Ого, почему я столкнулся с этим парнем? М-м, это тупик!

Лю Хао знал, что это корабль Гарпа. Как человек, чьё имя было на плакате «Разыскивается», он находился во враждебном положении и, скорее всего, будет раздавлен Гарпом.

Что касается варианта быть пойманным и отправленным в Импел Даун, Лю Хао точно не был бы рад этому. Сколько он потеряет, если его запрут на год? За год он мог бы значительно улучшить свои навыки. И, что самое важное, в Импел Дауне, как говорят, если тебе не дают еды, функции тела неизбежно ухудшаются.

Кроме того, его могут идентифицировать как пришельца из другого мира. Если его поймают и начнут пытать, он не выдержит. В таком случае он даже не сможет покончить с собой.

Когда Лю Хао подумал об этой возможности, он успокоился. В конце концов, он был мёртв и мог воскреснуть. Это была непреодолимая сила. Стоя лицом к лицу с Гарпом, Лю Хао понимал, что шансы на победу были даже меньше одного на миллион.

Успокоившись, Лю Хао начал думать, как выжить в схватке с Гарпом.

С другой стороны, Гарп, стоящий на корабле, тоже заметил Лю Хао, и его глаза загорелись.

– Если ты не поднимаешь пиратский флаг, это не значит, что ты не пират! Это интересно!

Гарп что-то сказал своему адъютанту, затем поднялся и одним шагом преодолел расстояние, приземлившись рядом с Лю Хао.

– Парень, неплохо! Только вышел в море и уже ограбил пиратскую группу. Очень перспективно!

Говоря это, Гарп дружелюбно похлопал Лю Хао по плечу, приложив при этом немало силы.

Лю Хао даже не думал уклоняться. Для такого мастера, как Гарп, он был уверен, что противник не станет атаковать его исподтишка, ведь это было бы бессмысленно.

– Эй, они напали на меня, а я просто защищался!

– Я сказал, почему ты не убегаешь?

Гарп был удивлён, что Лю Хао не защищается от него. Даже если он вёл себя дружелюбно, другой парень казался слишком спокойным, будто они были давно знакомы.

– От вице-адмирала точно нужно бежать. Ты, Монки Д. Гарп, можешь справиться с Роджером, но твоя сила не позволяет мне сбежать!

– Так ты смирился с судьбой?

– Нет, я просто веду с тобой переговоры. Давай посмотрим, смогу ли я уговорить тебя отпустить меня!

– Ха-ха-ха, парень, ты пират! Как я могу тебя отпустить?

– Пират? Разве не газеты решают, кто пират? Скажи, если однажды кто-то возьмёт под контроль газету, которая выпускает ордера на арест, опубликует ордер на арест Монки Д. Гарпа, сочинит ложь и скажет, что ты предал флот, передав важную информацию кому-то, как ты думаешь, признает ли Мировое правительство этот ордер? Или твоя газета окажется под чьим-то контролем?

Гарп замер, услышав слова Лю Хао. Такая ситуация могла бы быть невозможной в других мирах, но в мире One Piece, где существуют Дьявольские плоды, это действительно возможно, и для этого потребуется всего один день.

Если это действительно произойдёт, как Мировое правительство поступит? Гарп обдумал несколько вариантов и понял, что Мировое правительство, скорее всего, признает это. С одной стороны, чтобы скрыть факт контроля над газетой и предотвратить подобные случаи в будущем, а с другой стороны, Мировое правительство давно было недовольно им.

– Так что давай отложим всё в сторону и начнём переговоры с точки зрения интересов. Может, я смогу убедить тебя отпустить меня?

– Ха-ха-ха, парень, ты очень интересный! Но почему бы мне просто не схватить тебя и не выбить из тебя всё, что я хочу знать?

Лю Хао усмехнулся, его лицо стало серьёзным, и он активировал свой Королевский взгляд, мгновенно сбив с ног всех пиратов на своём корабле и моряков на корабле Гарпа.

– Видишь, вице-адмирал Гарп, ты же не думаешь, что сможешь получить ответ от человека с Королевским взглядом, верно?

Гарп был ошеломлён внезапным проявлением Королевского взгляда Лю Хао, и было уже слишком поздно что-то предпринимать. Однако он должен был признать, что слова Лю Хао были верны. В истории не было случаев, чтобы владельца Королевского взгляда удалось что-то выбить из него пытками.

Гарп смотрел на Лю Хао с лёгкой подавленностью. Он чувствовал, что его ритм полностью подчиняется противнику. Это было действительно опасно. В таком юном возрасте парень не только обладал внушительной силой, но и развил в себе мощную ауру властности.

– Парень, у тебя есть информация, которая заставит меня отпустить тебя? Ты так уверен в себе? – спросил Гарп, но в душе он уже думал, что этот юноша, вероятно, действительно из внешнего мира. Если его информация окажется ценной, то отпускать его будет нельзя. К тому же, парень не выглядел злодеем.

– Парень, расскажи мне о внешнем мире, мне очень интересно! – продолжил Гарп.

– Внешний мир? Я как раз был там несколько лет назад. Кстати, недавно я встретил одного парня с татуировками на лице. Он задал мне тот же вопрос, что и ты. Вы двое очень похожи.

Гарп замер, услышав это. Лицо, покрытое татуировками, и сходство с ним самим... Неужели это был Лун? Этот парень контактировал с драконом? Да, дракон определённо интересовался внешним миром.

– Я сказал ему тогда: если бы ты жил во внешнем мире, твой сын, вероятно, сейчас был бы в школе. Твоя главная головная боль – это оценки сына. Ты должен понимать, что во внешнем мире можно продолжать учиться, пока не станешь взрослым.

– Правда? – Гарп, хоть и был беспечным, не мог радоваться тому, что он, его сын и внук находятся в разных лагерях. Когда они встречались, первой мыслью было, что они враги, и это могло закончиться смертью. Кому это понравится?

Лю Хао заметил изменение в выражении лица Гарпа и сразу продолжил:

– Внешний мир действительно интересен. Я побывал в одной стране. Она огромна, почти как половина нашего мира. И знаешь, что самое удивительное? Там нет ни одного дворянина. Все их чиновники продвигаются по службе в зависимости от своих достижений.

– Что такое достижения? Это когда люди под их управлением живут хорошо, едят досыта, чувствуют себя в безопасности. Это основа. Они соревнуются в том, кто сделает жизнь людей лучше, кто позволит им путешествовать и так далее. Разве это не интересно?

– Такое место существует? Ты не врёшь мне? – с сомнением спросил Гарп.

– На самом деле, я потом подумал: если бы у нас здесь не было дворян, разве мы не смогли бы сделать то же самое?

– Нет дворян? – Гарп задумался. Если бы в мире One Piece не было дворян, многие проблемы исчезли бы сами собой. Без дворян все люди стали бы равными, и им больше не пришлось бы бояться, что их убьют по прихоти знати. Это действительно возможно...

Лю Хао затронул вопрос классов. Классы нельзя полностью уничтожить, но если вынести эту проблему на поверхность, это неизбежно приведёт к катастрофе.

Далее Лю Хао рассказал о некоторых социальных проблемах, сравнивая их с миром One Piece. Сравнение было настолько ярким, что Гарп слушал с большим интересом. В конце концов, он не удержался и задал вопрос:

– А какова сила внешнего мира?

– Ха-ха, я знал, что ты спросишь, – улыбнулся Лю Хао. – Я не знаю точно, ведь моя сила не так велика. Но я чувствую кое-что. Скажем так: если бы мы захотели завоевать ту страну, о которой я говорил, и подчинить её мировому правительству, думаешь, её народ стал бы сражаться до последнего?

Ты же понимаешь, если бы это был я, я бы не позволил кучке Небесных Драконов из мирового правительства управлять мной, верно?

Гарп был ошеломлён. Слова Лю Хао произвели на него сильное впечатление. Если бы он знал, что мировое правительство – это зло, он бы сражался до конца, даже если бы это стоило ему жизни. Ради будущих поколений он бы пошёл на всё.

Гарп посмотрел на Лю Хао с непростыми чувствами. Хотя парень всё время говорил о нашем мире и подчёркивал, что он отсюда, его последние слова выдавали его истинную позицию. Этот парень был готов сражаться до конца.

– Стоит ли оставлять этого парня здесь? – подумал Гарп. Но он понял, что это бессмысленно. Если бы он попытался, то получил бы только труп. Какой в этом смысл?

– Какие у тебя планы? – спросил Гарп.

– Я не стану пиратом. Ты должен понимать, что, проведя несколько лет во внешнем мире, я привык к его законам. Там убийство, если это не самооборона, – преступление! Думаю, я просто буду путешествовать.

Лю Хао чувствовал, что у него есть временная защита, но всё равно ощущал себя крайне некомфортно. Мысль о том, что его жизнь и смерть полностью зависят от других, что он выживает лишь благодаря чужой милости, больше никогда не должна повториться.

– Мальчик, я дам тебе лодку. Сможешь ли ты выжить – зависит только от тебя! – Гарп даже не стал спрашивать, согласен ли Лю Хао. Он размахнулся кулаком и разнёс группу пиратов у своих ног в щепки, оставив лишь маленькую лодку, качающуюся на волнах.

Лю Хао тяжело выдохнул, пытаясь успокоить себя, но в душе всё равно хотелось выругаться. Он просто не мог сдержаться.

– Гарп, я не могу тебя победить. Но только пусть я встречу твоего внука! Когда он увидит меня, я ему хорошенько всыплю! – Он схватился за лодку и крикнул вслед улетающему Гарпу.

– Мальчик, в следующий раз ты не будешь так легко отделаться! – Гарп совершенно не беспокоился из-за угроз Лю Хао. Хотя их знакомство было коротким, он верил, что Лю Хао не тот человек, кто станет без разбора убивать невинных.

– Вернись и скажи Луффи, что Сабо всё ещё жив! – Слова Лю Хао можно было считать самым добрым поступком. Если Луффи и Эйс узнают, что Сабо жив, они обязательно начнут его искать. Для Луффи это не проблема, но для Эйса это может стать поворотом судьбы.

Стоя на носу корабля, Гарп смотрел в сторону Лю Хао и размышлял про себя. Он знал о Сабо и о том, как сильно Луффи и Эйс были привязаны к нему. Но из-за Небесных Драконов они разлучились. Боль в сердцах этих двух детей была огромной. Узнать, что Сабо жив, – это дало бы им хоть немного надежды.

Однако этот парень слишком хорошо осведомлён о его семье. Неужели это из-за Дракона? Может, Дракон рассказал ему? Если так, то насколько близки их отношения? Даже о своей семье он ему рассказал?

Но если это не Дракон, то откуда этот парень получил такие сведения? Кроме нескольких друзей на флоте, мало кто знал о его внуке.

Неужели внешние расследования уже настолько детальны? Если это так, то это действительно пугает.

Гарп покачал головой, переставая думать о таких сложных вещах, и лёг на своё кресло.

На поверхности моря плавали обломки дерева. Те пираты, которые едва успели спастись, давно утонули и стали пищей для рыб.

Маленькая лодка быстро исчезла из виду, и море постепенно успокоилось. Если бы не обломки, никто бы и не догадался, что здесь произошло что-то важное.

– Богарт, разбуди солдат и отправляйся обратно в Ветряную Деревню! – приказал Гарп.

– Хорошо! – ответил адъютант.

Будучи помощником старого Гарпа, он явно не мог играть второстепенную роль. Но иногда лучше притвориться, что ничего не знаешь. В конце концов, разве он не был в обмороке?

[Благодарность hdjjsjjsjsj и Сяояо Фэн за рекомендацию! Спасибо!]

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128913/5657212