Готовый перевод Douluo: My cheater is a best friend / Мир Боевого Континента и подруга-богиня: Глава 15

Глава 15. Зелёная слива, зелёная слива

Автор: Цзин Нибаобао

Ли Мо не хотел рассказывать Цинь Руйер о столь щекотливой теме, но и обманывать дочь он тоже не мог, поэтому предпочёл промолчать.

Цинь Юнь же прошептал:

– Мо’эр, ты действительно решил отправиться в Дворец Душ? Я знаю, что ты хочешь помочь Биби Дун, но там всё ещё есть тот упрямый старик. А вдруг он тебя не примет?

На самом деле, Цинь Юнь говорил это не просто так. Упрямым он назвал Цянь Даолю, и дело было не в том, что он не доверял Биби Дун, а в том, что во Дворце Душ была не только она, но и Цянь Даолю.

А вдруг, вдруг Ли Мо предадут Цянь? Последствия этого были бы непредсказуемы, и они уже не смогли бы вернуться к спокойной жизни. Да и Цинь Руйер могла бы пострадать.

Ли Мо, конечно, понимал эти опасения, но выбрал верить своему другу Биби Дун. Кроме того, она дала ему самое большое обещание. Они выросли вместе, и Ли Мо решил довериться ей.

– Нет, я верю в характер Дун’эр. У нас всё получится.

Цинь Юнь вздохнул:

– Я не сомневаюсь в Биби Дун, но… если ты решил идти, я пойду с тобой.

Цинь Руйер смотрела на родителей и понимала, что конфликт между этими влиятельными людьми был далеко не таким простым. Однако из слов отца ей стало ясно, что способности матери были связаны с Дворцом Душ.

Но Цинь Руйер не боялась. Взгляд её матери был таким же, как и у её лучшего друга в прошлой жизни: полным абсолютного доверия. Их дружба была непоколебима.

К тому же, секрет Дворца Душ заключался в том, что у Биби Дун была дочь. Даже мать знала об этом, что говорило о большом доверии со стороны Биби Дун.

– Детка, ты хочешь пойти с мамой в Храм Душ?

– Да.

Хотя они и хотели отправиться в Дворец Душ, семья Цинь не спешила. Вместо этого они выбрали неторопливую поездку в карете. Наконец, спустя полмесяца, они прибыли в Город Душ.

По прибытии Ли Мо достал папскую грамоту и сказал:

– Проводите меня к папе.

– О, это старейшина. Прошу прощения, пожалуйста, следуйте за мной.

Увидев грамоту, рыцари Города Душ проявили уважение к Ли Мо и проводили его в папский зал.

Для Цинь Руйер это был первый раз, когда она увидела Город Душ. Она не ожидала, что, хотя город и небольшой, в нём есть всё необходимое. Но самое поразительное – это количество мастеров душ в городе.

Если сравнивать с обычными городами, где большинство – просто люди без духовной силы, то даже в Тяньдоу не было столько мастеров душ, сколько здесь.

В Городе Душ большинство жителей – мастера душ, великие мастера, учителя душ и духовные патриархи. Здесь всё было более развито, чем в Тяньдоу, и преобладали духовные гиды.

– Это Город Душ.

Цинь Руйер следовала за Ли Мо и Цинь Юнем к Папскому Дворцу. Это было величественное здание, в центре которого стояла статуя серафима.

– Его Святейшество Папа ждёт вас внутри.

Рыцарь-проводник отступил, а Ли Мо и Цинь Юнь, словно вернувшись домой, мягко открыли двери Папского Дворца и увидели женщину, сидящую в центре.

– Я вернулся.

Глаза Ли Мо слегка покраснели. Они не виделись уже десять лет.

Хотя Биби Дун и заняла трон Папы, перед друзьями она оставалась всё той же девочкой.

– Ах, ты всё же нашёл время вернуться. Ты знаешь, как я скучала по тебе?

– Знаю.

Ли Мо ничего не добавил, а просто обнял Биби Дун.

– Сестра.

Биби Дун давно не чувствовала такого тёплого объятия. Как Папа, она должна была быть беспощадной, чтобы соответствовать своему положению. Но Биби Дун твёрдо держалась на троне, чтобы однажды найти того, кто предал Ли Мо.

Но она не ожидала, что, найдя убийцу, тот уже будет мёртв – убит руками Цинь Юня.

Тогда Биби Дун хотела, чтобы они вернулись во Дворец Душ, но Ли Мо отказался. В то время она была тяжело ранена и беременна, ей нужен был полный покой, и она не хотела возвращаться в место, полное интриг, как Дворец Душ.

Ради здоровья Ли Мо Биби Дун согласилась со слезами на глазах, но поклялась укрепить своё положение в Папском Дворце и в Дворце Душ, чтобы однажды вернуть своих друзей. И этот день настал.

Они ждали его долго.

Но объятие длилось недолго. Цинь Юнь подбежал и оттолкнул Биби Дун:

– Не важно, друг ты моей жены или нет, она уже моя супруга. Ты не имеешь права пользоваться её добротой.

Биби Дун почувствовала стыд. Она не ожидала, что Цинь Юнь всё ещё такой ревнивый. Но это также доказывало одну вещь: спустя столько лет их чувства друг к другу остались столь же сильными.

Биби Дун взглянула на Цинь Руйэр, которую привёл Ли Мо. С первого же взгляда она не смогла оторвать от неё глаз. Талант этой девочки был невероятен. По возрасту ей было всего десять лет, но она уже достигла 35 уровня.

Биби Дун мягко улыбнулась, присела, чтобы быть на одном уровне с Цинь Руйэр, и заговорила:

– Малышка, как тебя зовут? Я – близкая подруга твоей мамы, можешь звать меня тётя Дун.

– Тётя Дун, меня зовут Цинь Руйэр. В этом году мне исполнилось десять лет, – ответила девочка, глядя на Биби Дун с любопытством. Это был первый раз, когда Цинь Руйэр видела настолько властную женщину.

Хотя Ли Мо обладала очень мягким и элегантным характером, она была скорее типичной "Ямато Надешико" – нежной и спокойной. А Биби Дун, напротив, излучала уверенность и силу.

– У тёти Дун есть ученица, которая немного старше тебя. Мне нужно поговорить с твоими родителями. Можешь ли ты пойти поиграть с моей ученицей? Я обещаю вернуть тебя сразу же, хорошо?

Неизвестно, было ли это иллюзией, но Биби Дун обращалась с Цинь Руйэр с невероятным терпением, словно с собственным ребёнком.

– Приведи сюда ученицу.

Цинь Руйэр кивнула. В конце концов, это был разговор между подругами. Изначально Цинь Юнь не собирался оставаться здесь, но он буквально встал между Ли Мо и Биби Дун.

Через некоторое время Ху Лиена пришла в Папский дворец и спросила:

– Учитель, вы что-то хотели от меня?

Биби Дун взглянула на Цинь Руйэр и сказала Ху Лиене:

– Наэр, отведи Руйэр в задний сад. Когда мы закончим обсуждение, я попрошу рыцаря позвать вас.

– Как прикажете.

Цинь Руйэр посмотрела на Ху Лиену. Хотя она была молодой, в ней чувствовалась особая притягательность. Она была очень красивой, хотя и не так, как её мама. Неужели Дворец Духов – это место, где собирают красавиц? Все девушки, которых она видела, были по-своему прекрасны.

– Её духовное существо – это лиса, – напомнил Шиту, который ненавидел лис и потому был крайне чувствителен к этому запаху.

Цинь Руйэр кивнула, но ей казалось, что она где-то уже слышала это имя, и оно, похоже, играло важную роль.

С грустью вспоминая о нехватке информации, Цинь Руйэр вздохнула. Почему именно она, ничего не знающая о Континенте Долуо, оказалась здесь, а не её лучший друг, который всё это знал?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128912/5615691