Готовый перевод ksHarry Potter/Flirting With the Enemy / Гарри Поттер/Флирт с врагом: Глава 2. Часть 14

Если Лили хотела победить, ей нужно было сделать что-то быстрое, чтобы заставить его упасть - самым быстрым способом было бы проклятие Авады Кедавра.

Лили подумала о родителях, лежащих в постели безжизненными, о руке Джеймса, раздавленной великаном, о всех злодеяниях, которые она когда-либо совершала, и о том, что если она не избавится от Малсибера прямо сейчас, Изабелла умрет.

Лили затаила дыхание и собрала всю свою храбрость: «Авада...» На лице Малсибера появилось окаменевшее выражение, полное страха, а на лице Лили - сосредоточенное. Затем она произнесла последнюю часть проклятия. «Кедавра!» Она вскрикнула, и из ее палочки вырвался зеленый свет, который ударил в Малсибера, и он мгновенно упал на землю. В тот же момент Лили почувствовала, как кинжал вонзился ей в спину. Она вскрикнула от боли и упала на пол. «Инфинити Инкантетум». пробормотала она, и напряжение, с которым ее ноги прилипли к полу, прошло.

Она почувствовала, как теплая липкая кровь просачивается в мантию и скапливается вокруг нее. Вот и все, я умру - лучше уж Азкабан, наверное. Лили задумалась, и мысли ее были на удивление спокойными, она была рада умереть. Это лучший способ умереть, защищая жизнь моей лучшей подруги. Лили коснулась спины и почувствовала нож - он был в ее коже до самой рукояти, и, что удивительно, она не чувствовала боли. Когда она отдернула руки, то увидела, что они покрыты кровью.

Вдруг она странным образом осознала, что ее окружают, и услышала чей-то крик - Изабеллы, которая подошла к ней и опустилась на колени.

«ЛИЛИ! ЛИЛИ!» Изабелла всхлипнула, прикоснувшись к упавшей подруге.

«Я все еще жива, Изабелла». Лили сказала спокойно, как будто просто сказала: «Сегодня на улице идет дождь».

«Лили!? О Боже, что мне делать?!» Изабелла ни у кого не спрашивала, но Лили ответила.

«Дайте мне умереть спокойно». Лили застонала - ей вдруг стало очень больно, и она почувствовала, что Изабелла прикасается к кинжалу.

«Лилс, я вытащу его, хорошо?» мягко спросила Изабелла.

«Нет! Держи его там! Оставь меня в покое!» пробормотала Лили. «Позаботься об Антонине - отвези его в Министерство».

«Я уже отправила его - через Летучий порох». тихо сказала Изабелла, и Лили вздрогнула, почувствовав, как Изабелла взялась за кинжал и вытащила его.

«ОЙ!» вскрикнула Лили и больно ударила ладонью по полу. Лили услышала, как рвется ткань, затем почувствовала, как Изабелла засовывает ткань в рану, а потом Изабелла поспешно ушла, принесла воду и мыло и с помощью своей Волшебной палочки разорвала мантию Лили, чтобы та могла ее вымыть.

«Я не знаю, должна ли ты лечить меня - разве не ты испортила медиков...»

«Заткнись, Лили, я помогаю тебе». Изабелла сказала уверенно, но в ее голосе не было той уверенности, которую хотела услышать Лили.

Минут десять она просто обрабатывала раны, и после наложения запечатывающих чар Лили была в полном порядке, вот только от количества потерянной крови она устала. Лили смогла сесть и пошла переодеваться в чистую одежду. Она оглядела свою комнату. Которую она не видела почти две недели. Она осмотрела мебель и все личные вещи...

Когда она вернулась в гостиную, где сидела Изабелла, её осенило: она только что убила кого-то одним из Непростительных проклятий - они могут её выследить!

«ИСБЕЛЛА!» Лили вскрикнула: «Министерство будет здесь в любую секунду! Они могут отслеживать Непростительные проклятия, и я использовала одно из них на Малсибере!»

Изабелла вскочила с дивана и начала действовать. «Так, вот что мы сделаем... взорвем дом!»

«Что!?» задохнулась Лили.

«Да, то есть никого нет поблизости, здесь только ты и я, мы взорвем его, сделаем вид, что я мертва, чтобы Волан-де-Морт не пришел за мной, и я получу помощь от Министерства, а ты можешь скрываться где угодно... Ты не можешь вернуться к Пожирателям смерти - ты только что убила одного из своих, и ты не можешь обратиться за помощью к Министерству, потому что они отправят тебя в Азкабан, а я спасла тебе жизнь не для того, чтобы ты там погибла!» Изабелла зашипела: «Иди собери одежду, Лилс». Она приказала, и ее голос так напугал Лили, что она так и сделала, они вышли обе с небольшими сумками вещей и выбежали через заднюю дверь, стоящую на небольшом расстоянии от дома.

«Что это было за взрывающееся заклинание?» спросила Лили, в тревоге переминаясь с ноги на ногу.

«Разве это не было... Детониум?» спросила Изабелла.

«Да, вот оно! Быстрее, мы сделаем это вместе на счет три. 1....2....3»

«ДЕТОНИУС!» Обе женщины закричали вместе, и дом взорвался, а им пришлось бежать, чтобы спастись от пламени, охватившего маленький домик, слегка спотыкаясь от силы заклинания. Мелкий дождь не помог потушить огонь.

«Это было потрясающе!» восхищенно сказала Изабелла, когда они отошли за сарай у дома.

«Да, теперь нет пути назад, Изабелла, ты теперь в этой ситуации со мной, и тебе не сбежать. Теперь мы оба в бегах, ты ведь понимаешь это?» спросила Лили.

«Да, Лили, я готова на все ради тебя». положительно сказала Изабелла.

«Я просто... это все моя вина, если бы я позволила ему убить меня тогда... я не должна была сдаваться... Ты действительно сделаешь для меня все?»

«Да, ты моя лучшая подруга». сказала Изабелла.

«Что ж, мне жаль говорить, но лучшие друзья не убивают своих лучших друзей». Лили сказала: «Изабелла, тебе нужно аппарировать в Министерство».

«Но разве я не могу хотя бы...» Лили начала быстро соображать, ей нужно было что-то сделать, чтобы Изабелла не попала в беду... Надеюсь, Мракоборцы присмотрят за ней... «Я должна пойти с тобой, если я не...!»

«Изабелла Патил, ты не можешь прийти, не вздумай». категорично заявила Лили. «Просто спрячься там, где ты будешь в безопасности - и не забудь сказать, что ты меня не видела».

http://tl.rulate.ru/book/128894/5537251