Готовый перевод A broken Hogwarts / Хогвартс в разрухе: Глава 82

Глава 82: Возвращение в школу

В тёмном, маленьком кабинете царила тишина. Пламя свечи на столе слегка мерцало, заставляя тени предметов едва заметно дрожать. Внезапно свеча затрепетала сильнее, и из ниоткуда возникли две фигуры в чёрных плащах, одна высокая, другая пониже.

Рядом на полу появилась глубокая чёрная тень.

– Ха, вернулись без приключений! – весело произнёс Оуэн, словно настоящий ребёнок. Зрелище бесчисленных магических заклинаний, пролетавших мимо, как яркий фейерверк, словно застыло у него перед глазами. Эта изящная игра на грани смерти вызывала у него одновременно страх и бесконечное восхищение.

Волдеморт открыл коробку и внимательно осмотрел её содержимое. Без выражения на лице он произнёс:

– Ты чуть не допустил ошибку, Оуэн.

– О, профессор, я не ожидал, что этот парень уже давно находится под воздействием заклятия Империус, – невинно ответил Оуэн, ловко покручивая волшебную палочку между пальцами. – Я не думал, что когда два человека используют его одновременно, появится странное чувство, словно они тоже связаны этим проклятием.

– Это было так волнительно. Я чуть не погиб. Или, что ещё хуже, я мог сорвать ваше задание, профессор… – Оуэн притворился крайне виноватым, но в глубине души он словно наблюдал за этим представлением со стороны, с холодным и насмешливым интересом.

Волдеморт взглянул на него с полуулыбкой и тихо произнёс:

– Меня интересует только результат. Если бы ты потерпел неудачу сегодня, тебя бы непременно ждало наказание…

Оуэн вежливо и радостно улыбнулся, пряча волшебную палочку обратно в карман.

– Разумеется, раз ты выполнил мою миссию, я не буду скупиться на награды, – продолжил Волдеморт. – Я всегда чётко разделяю награды и наказания.

При этом он странно смотрел на Оуэна, словно рассматривал им же созданное произведение, которым он был очень доволен. Стоит признать, что выступление Оуэна произвело на него впечатление: его выдающийся талант, безупречный характер и непоколебимость перед лицом опасности. Он был безжалостен и умел использовать свою безобидную внешность и необычайное обаяние. Все это напоминало ему о его прежнем «я».

Если последующее предприятие по добыче философского камня пройдёт успешно, и он сможет обрести идеальное тело, он не будет против принять молодого Пожирателя Смерти.

«Мой предыдущий план был слишком консервативным и скучным, лишённым амбиций. Как для мага, выступление без творчества недопустимо. Вполне предсказуемо, комфорт заставляет личность деградировать», – с улыбкой пробормотал Оуэн про себя.

Он ещё раз взглянул на чёрный ящик, захваченный им сегодня, и увидел несколько ингредиентов для зелий разных форм, смешанных с предыдущими.

Как Тёмный Лорд, который когда-то наводил ужас на весь волшебный мир, Волдеморт никогда не задумывался о том, сможет ли он контролировать своих подчинённых. Он был уверен, что благодаря его непобедимости, никто не посмеет предать его.

– Уже очень поздно. Я вручу тебе награду в следующий раз, – он поднял свою бледную правую руку, слегка похлопал Оуэна по плечу и с улыбкой прошептал: – Добро пожаловать в мир тёмного искусства.

Оуэн моргнул и снял свой чёрный плащ. Плащ был покрыт пылью после ожесточённой битвы, с чёрными дырами от огня. Он повесил плащ на руку, прищурился и с улыбкой спросил:

– Профессор, с вами всё в порядке? Нужно ли вам немного шоколада?

Плащ со свистом вспыхнул в воздухе, освещая бархатные шторы на стене коридора и лицо Оуэна яркой улыбкой. К тому времени, как огненный шар упал на землю, плащ уже сгорел, превратившись в чёрный пепел.

«Ха-ха, великий Тёмный Лорд забавляется. Как квалифицированный подчинённый, я должен дать этому человеку, пропустившему обязательное образование, понять, что значит вырастить тигра, чтобы создать проблемы», – смеялся он про себя.

Волдеморт просто махнул рукой, не открывая глаз.

– Тебе нужно вернуться и отдохнуть, – Волдеморт медленно опустился на стул за своим столом, выглядя бледным и уставшим, и закрыл глаза.

«С моим планом всё будет в порядке», – подумал Волдеморт. Видя, что философский камень уже близок, он стал относиться к Оуэну больше как к подчинённому.

– Все необходимые мне лекарства можно найти здесь, в том числе и те, которые тебе трудно достать, – Волдеморт похлопал по чёрному ящику, который он выхватил. – Что касается Философского камня, я уже всё устроил, и тебе не нужно вмешиваться.

Ему хватило этого чувства слабости и усталости!

Он слегка взмахнул правой рукой, и тигель для варки зелий слетел с полки. Одновременно с тихим щелчком открылся запертый шкаф, и оттуда вылетела серия медикаментов и пузырьков.

В любом случае, если с философским камнем ничего не получится, он не против покинуть своё нынешнее дряхлое тело и заполучить другое – более подходящее для временного пристанища и более легкое в управлении. Это даст ему большую свободу действий. Используя большую силу, можно будет спланировать другие способы воскрешения. Ирвинг будет почтён такой честью.

– Люди – это собрание противоречий, противоположных, но единых, – подумал Оуэн, а затем усмехнулся: – Конечно, нужно найти способ решить проблему чёрной магии. Не хочется же, в конце концов, стать настолько бесчеловечным, как Волан-де-Морт...

– Хорошо, профессор, – ответил Оуэн.

– Благодарю за наставления, профессор, – спокойно и вежливо ответил Оуэн. – Вам ещё что-нибудь нужно от меня? Может, помощь с лекарствами или философским камнем?

По мнению Волан-де-Морта, даже если Оуэн и получил огромный потенциал в чёрной магии благодаря Тёмному Стражу, превзойти его у него не выйдет. Даже через десятки или сотни лет этому юнцу, если повезёт, удастся достичь лишь того, где он сейчас. Несмотря на такую высоту, он не перестанет восходить к вершинам магии. Бессмертный всегда развивается, смертный – увядает.

Волан-де-Морт задумчиво посмотрел на Оуэна, выглядевшего невинным и безобидным. После дальнейшего слияния с Тёмным Лордом это тело будет полезно… но пока недостаточно. Ему нужно не просто тело. Нестабильному телу ещё нужна подпитка. К счастью, тела Квиррелла пока хватит, и планы на Хэллоуин уже составлены.

В тот момент, когда Оуэн бодро направился к общей гостиной, Волан-де-Морт открыл глаза и посмотрел на дверь, которую закрыл Оуэн. Он поднял руку и устало потёр переносицу.

Оуэн грациозно поклонился, приложив руку к груди, а затем, легко ступая, покинул кабинет, мягко прикрыв за собой дверь.

Идя по тёмному коридору, он вдруг подбросил плащ, висевший у него на руке, взмахнул палочкой и направил её на плащ:

– Огонь бушует!

С тех пор как он освободил свою тёмную сторону и примирился с ней, он обнаружил, что ничего не изменилось. Это был просто шаг, который можно было сделать в любое время. Освободившись от терзаний в своём сердце, он увидел другой мир и смог взглянуть на себя более свободно и искренне.

По его команде различные ингредиенты для зелья резались, отжимались и измельчались в воздухе, а затем выстраивались в ряд и прыгали в раскалённый тигель. Вся эта сложная последовательность действий была головокружительной и плавной. В ней чувствовался элегантный ритм. Нет сомнений, Волан-де-Морт тоже достиг необычайных успехов в зельеварении.

Вскоре жидкость в тигле стала прозрачной, словно вода. Он добавил туда немного крови единорога. Зелье, словно живое, заиграло в тигле и приобрело ярко-серебристый оттенок с примесью… странного тёмно-красного цвета.

– Единственное, что осталось от эликсира, способного восстановить тело, – это философский камень, – тихо и холодно произнёс Волан-де-Морт. – Я ждал слишком долго… Квиррелл, не подведи меня.

Он слегка прикрыл глаза, его тело внезапно задрожало, и из кабинета послышался слабый стон.

http://tl.rulate.ru/book/128890/5665829