Готовый перевод Harry's Secret Friend / Тайный друг Гарри - Архив: Глава 4. Часть 42

Его снова встретили Дафна, Невилл и Трейси. До ужина они вчетвером наслаждались теплой погодой, обсуждая прошедший и предстоящий экзамены. Гарри было приятно посидеть с друзьями и просто побыть в нормальной обстановке, хотя на душе все равно было тяжело.

Он так и не поговорил с Сириусом, и его беспокойство росло. Ремус до сих пор не ответил на его письмо, и, хотя внешне Гарри этого не показывал, он был напуган.

В среду у них был экзамен по Астрономии. Как и раньше, теоретический был утром. После его окончания у них оставался остаток дня на подготовку к дальнейшим экзаменам, так как практическая часть была только в полночь. Гермиона, Блез и Дафна сдавали теоретическую часть Нумерологии сразу после тестов по Астрономии, а практическую - после обеда.

Гарри то и дело пытался связаться с Сириусом, но безуспешно. Каждый раз его встречало молчание и размышления. До обеда Гарри бродил по территории, пытаясь найти другой способ связаться с крестным, но не мог даже предположить, где тот может быть. Гарри знал, что он должен вернуться в ближайшее время, но не был уверен, когда именно.

У Гарри также было время поразмыслить над повторяющимся сном. Гарри понял, что видит себя внутри Министерства магии. Каждую ночь Волан-де-Морт использовал нового человека, чтобы попытаться получить пророчество. Гарри решил, что он должен знать, где в определенное время находятся все охранники, и ему удалось избежать обнаружения, но казалось, что как только они попадали в комнату со всеми точками света, они не могли пройти дальше, как будто там был какой-то барьер или страж, защищающий комнату. Гарри знал, что Волан-де-Морту не терпится. Каждый раз, когда Гарри просыпался от сна, он чувствовал, что его шрам горит все сильнее.

В тот вечер всех пятикурсников проводили в башню Астрономии, и практический экзамен начался. Через пятнадцать минут после начала экзамена Гарри и остальные услышали крики, доносящиеся с территории, расположенной далеко внизу. С того места, где он стоял, Гарри хорошо видел хижину Хагрида. Дверь была открыта, и из хижины лился мягкий теплый свет. Гарри разглядел несколько человек, одним из которых явно был Хагрид.

Гарри не мог слышать, о чем говорили, так как они находились так высоко, но он слышал, что люди внизу были очень взволнованы.

«Пожалуйста, постарайтесь сосредоточиться на экзаменах», - голос профессора Тофти заставил студентов вернуться к своим заданиям. Гарри начал искать Ориона, чтобы нанести его на свою звездную карту, когда до них донесся голос Хагрида, явно разгневанного.

«Как вы смеете!» прорычал он. Гарри и остальные ученики снова посмотрели вниз. Промелькнуло несколько вспышек заклинаний, раздался злобный лай собаки, которая вдруг вскрикнула от боли и замолчала.

«Я вам за это головы отрублю!» закричал Хагрид. Женщина выкрикивала приказы, и Гарри понял, что это, должно быть, Амбридж.

«Пожалуйста». громко сказал профессор Тофти. «Постарайтесь сосредоточиться на своих картах. Осталось всего 30 минут».

Гарри снова попытался вернуться к экзамену, но крики отвлекали его. Гарри направил телескоп на небо, нашел Орион и отметил его. Он уже собирался искать следующее созвездие, когда раздался голос профессора МакГонагалл. И снова все студенты как один обратили внимание на потасовку внизу.

«Что это значит?» крикнула МакГонагалл. «Отойдите от него».

Произошло несколько ярких вспышек, и профессор Трансфигурации упал. Хагрид разъярился еще больше и отшвырнул нескольких человек на ближайшие деревья. Амбридж продолжала кричать, но вдруг испуганно вскрикнула.

«Ха́грид, успокойся!» сказал один голос. Хагрид ударил мужчину, и тот легко упал. Никого не осталось, кроме Амбридж. Хагрид подошел к темному комку и осторожно поднял его. На мгновение он остановился, глядя на что-то, и Гарри догадался, что это, должно быть, трусливая Амбридж, а затем Ха́грид пропал в темноте Запретного леса.

«Боже мой, это было пять оглушающих ударов по женщине?» спросил профессор Тофти. Профессор Марчбэнкс, который также наблюдал за экзаменом, фыркнул.

«Бедная женщина. Как они могли так поступить с ней, особенно в ее возрасте».

«Мы должны кого-то предупредить». быстро сказал Тофти.

«Это сделаю я. А вы оставайтесь и заканчивайте экзамен». Профессор Марчбэнкс покинул Тофти и студентов, которые совсем забыли о своем экзамене.

«Пять оглушителей?» переспросил Невилл. «Ты уверен, что они именно так сказали?»

«Я был ближе всех к профессорам, Невилл. Они сказали пять». Гарри кивнул. Они с Невиллом просматривали записи к экзамену по Уходу за магическими существами. Сегодня у них не было экзаменов, в отличие от Гермионы, Трейси и Дафны, у которых были тесты по Древним рунам. Гарри и Невилл были уверены, что все плохо справились с экзаменом по Астрономии из-за событий предыдущего вечера.

«МакГонагалл сильна и все такое, но пять оглушающих ударов для любого - это плохо». Невилл вздрогнул. «Это было необходимо?»

«Не думаю, что они хорошо общались. Ха́грид жаждал крови. Все-таки оглушенный Клык». Гарри пожал плечами.

«Надеюсь, с ней все в порядке». Невилл вздохнул.

«Не волнуйся, Невилл». Лава́нда Бра́ун улыбнулась. «Нет ничего, что мадам Помфри не могла бы исправить». Кудрявая блондинка ободряюще улыбнулась. «Гарри, ты не мог бы повторить с нами Защиту?»

Гарри поднял голову и увидел, что все его соседи по пятому курсу с надеждой смотрят на него.

«Конечно. Это будет хорошей шуткой в адрес Амбридж, если мы все станем отличниками». Гарри улыбнулся.

«Она, наверное, поставит это себе в заслугу». Дин усмехнулся.

Наступила пятница, и начались экзамены по Уходу за магическими существами. Как и раньше, все студенты ушли с чувством облегчения, когда тесты закончились. У них были выходные, чтобы подготовиться к предстоящим в понедельник тестам по Травологии и остальным экзаменам.

Гарри по-прежнему не получал никаких известий от Ремуса и начинал верить в худшее. Сны не прекращались, и Гарри начал чувствовать легкое истощение. Гарри даже пытался использовать то немногое, что знал об Окклюменции.

Закончив практику по магическим существам, Гарри решил обратиться к единственному человеку в замке, который мог ему помочь. Профессору Снейпу.

http://tl.rulate.ru/book/128888/5856154