Готовый перевод Harry's Secret Friend / Тайный друг Гарри - Архив: Глава 3. Часть 20

Гарри пообещал, а также рассказал крестному о том, что происходит в школе, особенно о том, что его не учат на уроках Защиты. Сириус сказал ему, что он должен взять дело в свои руки.

«В школе есть целая библиотека, заполненная книгами по заклинаниям и справочными материалами. Я уверен, что ты, Гермиона, Рон и Невилл сможете собраться с силами и стать лучшими на экзамене».

И во время всего этого Гарри и Дафна становились все ближе. Каждые выходные они собирались вместе, чтобы прогуляться вокруг озера, чего почти никогда не делали, а предпочитали сидеть под одним большим дубом и разговаривать. Они по-прежнему регулярно обменивались письмами, не желая терять первоначальную связь, но и дорожа новыми знакомствами.

Дафна сидела в классе Древних рун вместе с Трейси и Гермионой. Они сидели на одной и той же скамье с самого начала семестра и разговаривали боковым шепотом, который они превратили в искусство.

«Ты идешь в Хогсмид с Гарри?» спросила Гермиона.

«Не знаю. Мы еще не говорили об этом. Я не знаю, насколько мне будет комфортно, если весь Слизерин увидит нас вместе».

«В доме все еще неспокойно с тех пор, как Драко отправил Блейза в больничное крыло. Я до сих пор не могу поверить, что Снейп отпустил этого маленького хорька с предупреждением. А тут еще и палочка Блейза сломалась». Трейси добавила.

«Вот тебе и теория о том, что он благоволит к своему дому. Похоже, это просто Малфой». Дафна слегка пожала плечами.

«Я думаю, это больше страх перед Малфоем-старшим».

«Я знаю, что это не остановило Блейза и Сьюзен. На самом деле, Блейз как будто выставляет напоказ тот факт, что они со Сьюзен вместе, перед лицом Малфоя». мрачно сказала Дафна.

«Но они милые вместе». Трейси улыбнулась. «И она такая милая».

«Когда она освоится, она очень забавная. И много знает». Дафна согласилась.

«И когда еще мы видели Блейза таким счастливым и довольным собой. Как будто она приручила дикого зверя». Трейси снова усмехнулась.

«Как там Рон и Гарри? Он мало об этом говорит, а я боюсь его спрашивать». спросила Дафна.

«Они почти не разговаривают, но Гарри, кажется, не сильно возражает. Я уверена, что он скучает по Рону, но Невилл с лихвой восполняет его недостаток. Он очень помог Гарри, я думаю. Рон был более чем счастлив просто прогуливать уроки и все такое, но Невилл действительно хочет добиться успеха. Он поручил Гарри помогать в специальном проекте в теплицах. Было бы неплохо пригласить Невилла на свидание, если бы кто-то заинтересовался, Трейси». Гермиона посмотрела в сторону, бросив на него знающий взгляд. Дафна кашлянула, скрывая смех.

«Ой. Я займусь этим!» Трейси хмыкнула.

«Тебе лучше. Я слышала разговор Ханны Аббот в библиотеке вчера вечером. Она считает, что он очень красив. Думаю, она может пригласить его в Хогсмид, если ты не сделаешь это первой».

«Хватит!» шипела Трейси.

«По-моему, Трейси страдает от плохого самочувствия. Не то чтобы я ее винила, но Малфой разболтал все, что можно. Но мне просто хочется, чтобы она не просто болтала о Невилле. Расспрашивать Гарри о нем становится довольно утомительно. Иногда я боюсь, что он может подумать, что мне нравится Невилл». Дафна хихикнула.

«Ладно, уже. Я поговорю с ним». Трейси застонала.

«Когда?» спросили Гермиона и Дафна вместе.

«Скоро, хорошо? Позвольте мне побеспокоиться об этом». Трейси сгорбила плечи. «Скоро».

Занятия закончились, и три девушки собрали свои вещи.

«Дафна, я знаю, что это страшно, особенно когда рядом таится Малфой, готовый наказать тебя, если ты нарушишь эти дурацкие правила, но он маленький неуверенный хорек, и то, что может быть у вас с Гарри, гораздо важнее его мелочности. Рискни». Гермиона умоляюще посмотрела на него, затем попрощалась и направилась на следующий урок.

Дафна посмотрела на Трейси, которая лишь пожала плечами, взяла подругу за руку и повела ее на следующий урок.

В тот вечер за ужином Блейз и Сьюзен сидели за столом Слизерина напротив Трейси и Дафны. Сьюзен избегала смотреть куда-либо, кроме как на них троих, так как часто встречала гневные взгляды. Остальные трое не обращали внимания на соседей по дому и сосредоточились на своих собственных разговорах. В последние дни Блейз часто злился на свой дом. Его высмеивали за связь со Сьюзен, но это его не беспокоило, так как друзья поддерживали его, а другие Пуффендуй принимали и приветствовали его. Он часто присоединялся к Сьюзен за ее столом во время еды, но иногда они сидели вместе с Трейси и Дафной.

Но в начале месяца Малфой, Крэбб и Гойл трусливо напали на него. Он возвращался из библиотеки, когда Малфой проклял его неизвестным заклинанием, которое сломало ему обе ноги. Его жестоко избили и бросили далеко от общей комнаты Слизерина. Его нашел мистер Филч на седьмом этаже. Когда он рассказал о том, что с ним произошло, профессор Снейп, глава Слизерина, просто отчитал Малфоя.

В довершение всего Малфой сломал палочку Блейза. Профессору он сказал, что это был несчастный случай, а всем остальным заявил, что Блейз не заслужил палочку. Блейзу пришлось специально отправиться в Косой Переулок, чтобы купить новую.

С тех пор в Слизерине царила напряженная обстановка. Дафна и Трейси не знали, где Блейз ночует в эти дни, ведь он не возвращался в общежитие с тех пор, как вернулся из Больничного крыла, и отказывался говорить им об этом.

Однако сегодня вечером он был в приподнятом настроении. Он и Сьюзен были вместе со своими лучшими друзьями, и они обсуждали поездку в Хогсмид на следующий день.

«Так стоит ли мне ожидать увидеть вас, дамы, на руках у каких-нибудь особенных парней?» - спросил он. Сьюзен улыбнулась его браваде, ведь подобный сценарий разыгрывался уже несколько раз. Сьюзен знала, что и у Дафны, и у Трейси были парни, которые им нравились, но Блейз тщательно скрывал их личности.

http://tl.rulate.ru/book/128888/5602549