Готовый перевод Short video: Shocking the world / Клип, Потрясший Все Измерения: Глава 103

[Ты сказал, что Чжу Цичжэнь был не так уж плох? После того как он снова стал императором, он казнил преданного министра Юй Цяня, а также убил заслуженных чиновников, защищавших страну, отдал их жён и дочерей ойратам и построил храм для евнуха Ван Чжэня. Перед смертью он даже не хотел передавать трон Чжу Цзяньшэню и спрашивал министров, должен ли трон обязательно переходить к наследнику?]

– Построить храм для этого проклятого евнуха? А кто будет требовать справедливости за сотни тысяч солдат, погибших на войне?

– Я видел глупых императоров, но такого дурака встречаю впервые. Первый глупый император в истории действительно не зря так называется!

[После прихода к власти Чжу Цзяньшэнь реабилитировал Юй Цяня и своего дядю Чжу Циюя и никогда не говорил о своём отце ничего хорошего. Ты это знаешь?]

[Среди императоров Чжу Циюй действительно лучший человек в истории! Он лишил племянника титула наследника, но не убил его. Вернул брата, но тоже не стал его казнить. В этом отношении Ли Шиминь, Чжао Гуанъи и другие императоры, на чьих руках была кровь родственников, почувствовали бы стыд, увидев его!]

Ли Шиминь, Чжао Гуанъи и другие императоры: Не упоминайте нас в этом деле. В этом отношении мы действительно не так хороши, как Чжу Циюй.

[Чжу Циюй очень хорошо относился к Юй Цяню. Когда Чжу Цичжэнь устроил переворот, у Юй Цяня были тысячи солдат, и он мог бы спасти Чжу Циюя, но не сделал этого.

У Чжу Циюя не было сына и наследника престола. Он хотел предложить снова сделать Чжу Цзяньшэня, сына Чжу Цичжэня, наследником, но не успел – Чжу Цичжэнь устроил переворот.]

[После инцидентов с Чжу Ди и Чжу Юньвэнем кто осмелился бы участвовать во внутренней борьбе семьи Чжу? Если выиграешь, получишь почёт, а если проиграешь – всю семью погубят. Чжу Циюй – это стопроцентный проигрыш, семья уничтожена.]

– Уничтожить всю семью? – Увидев это слово, Чжу Циюй был полностью шокирован. Его лицо сначала окаменело, затем исказилось, и он захохотал: – Ха-ха... уничтожить всю семью! Почему Небо так несправедливо? В чём я хуже Чжу Цичжэня? Почему моя семья должна быть уничтожена?!

[Сейчас в интернете активно распространяются слухи, что Тумубао находится очень близко к столице, и в инциденте Тумубао есть слово "переворот". Говорят, что поражение Чжу Цичжэня было заговором гражданских чиновников династии Мин.]

Гражданские чиновники династии Мин: Это несправедливо, инцидент Тумубао действительно не был нашим заговором, мы не настолько могущественны!

[Я проверил, Тумубао находится более чем в 200 милях от Пекина, не так близко, как говорят.]

[Я сдаюсь, теперь всё можно связать с гражданскими чиновниками, всё – заговор гражданских чиновников, позор Цзинкана и инцидент Тумубао тоже, всю вину сваливают на гражданских чиновников!]

[Есть и те, кто говорит, что это был заговор династии Цин, и что исторические книги были написаны ими.]

[Если так, то Цинь Шихуан и император Ян из Суй тоже не были тиранами. Просто их так описали династии Хань и Тан.]

[Лучше сказать, что Цинь Шихуан не был тираном, чем утверждать, что Чжу Цичжэнь не был тираном.]

[Я не понимаю, почему так много людей обеляют Чжу Цичжэня. Сколько они получили денег? Или они потомки Чжу Цичжэня? Или они насмотрелись глупых телесериалов и стали безмозглыми фанатами Мин? Или насмотрелись коротких роликов на маркетинговых аккаунтах?]

[Я проверил. Битва при Тумубао произошла из-за опрометчивости императора Инцзуна Чжу Цичжэня, его отсутствия военного опыта, а также злоупотребления властью и вмешательства в военные дела евнуха Ван Чжэня, что также считается важными факторами, приведшими к поражению.

В войне погибло множество гражданских чиновников, включая многих высокопоставленных.

Битва при Тумубао не была заговором, спланированным группой гражданских чиновников, а стала результатом внутренней политической борьбы, военных ошибок и внешнего давления в династии Мин.]

[Говорят, что инцидент Тумубао был заговором гражданских чиновников. Я считаю, что это была борьба за власть между гражданскими чиновниками, военными и евнухами. Гражданские чиновники размещали своих людей в армии, чтобы конкурировать с военными за власть и прибыль.

Чжу Цичжэнь не доверял им, поэтому поддерживал евнуха Ван Чжэня. Три стороны бесконечно сражались, когда шли на войну. Ойраты воспользовались моментом и нанесли сокрушительный удар. Кучка гражданских и военных чиновников и евнух Ван Чжэнь были захвачены за один раз. Поэтому в этой войне есть слово "переворот".

Позже группа гражданских чиновников стала могущественной, и всю вину свалили на евнухов.]

После инцидента в Тумубао власть гражданских чиновников становилась всё сильнее, ведь восполнить их ряды было куда проще, чем восстановить элитную армию. Когда на престол взошёл Чжу Цзяньшэнь, ему пришлось использовать евнухов, чтобы сдерживать влияние гражданских чиновников.

– В будущем найдутся те, кто сможет разглядеть истину!

– Чжу Цичжэнь был настоящим тираном, и в будущем найдутся те, кто станет его защищать? Это действительно загадка!

[Что такое захват земель? #Монополия]

Увидев этот заголовок, многие исторические личности, королевские особы, аристократические семьи и землевладельцы изменились в лице.

– Неужели Гао Шэнъян не может посмотреть на что-то другое? Разве он не знает, что его предки делали то же самое?

– Надеюсь, он не скажет слишком много!

[Если компания монополизирует все наши жизненно необходимые вещи, то мы будем жить как арендаторы.]

[Большинство крестьянских восстаний в истории имеют одну общую черту: люди не могут выжить, не могут есть, не могут укрыться и не имеют средств к существованию, поэтому они восстают.]

– Разве это не похоже на нас? – подумал Чжу Юаньчжан, вспоминая прошлое.

[Так что же стало причиной всего этого?]

[Помимо непреодолимых факторов, таких как стихийные бедствия, это рукотворные катастрофы.]

[Я уверен, что, изучая историю в школе, мы все слышали термин "захват земель". Причина падения династии часто кроется в серьёзном захвате земель.]

– Захват земель имеет долгую историю!

– Земля – это частная собственность людей. Если они хотят её продать, никто не может их остановить. Разве мы можем запретить людям продавать землю?

– Я знаю, что безопаснее, когда земля находится в руках народа, а не сосредоточена в руках знатных семей. Я хочу это изменить, но это трудно сделать!

[И этот так называемый захват земель – это форма монополии.]

[Вы думаете, что монополия – это неизбежность?]

[Я считаю, что природа капитала – это стремление к прибыли, а способ максимизировать прибыль – это монополия. Конечная цель любой компании – монополизировать отрасль.]

[Мы даже можем сказать, что для капитала монополия – это единственный верный путь.]

[Но это не тот путь, который хотят видеть обычные люди, и не тот путь, который хочет видеть страна.]

Увидев это, многие императоры кивнули.

Как правители страны, они, естественно, понимали, что такое капитал и монополия.

[С древних времён в нашей стране основными налогоплательщиками в древних феодальных династиях были самостоятельные крестьяне, то есть обычные фермеры, владеющие землёй.]

[Но люди рождаются, стареют, болеют и умирают. Они могут заболеть, или их потомки могут оказаться неудачниками. Крестьяне без денег часто закладывают свою землю богачам в обмен на средства для спасения жизни.]

Услышав это, многие снова почувствовали грусть.

[Со временем земля сосредотачивается в руках определённых людей. Эти люди – землевладельцы.]

[В древности мир крестьян был очень мал, и в лучшем случае они перемещались из своих деревень в уездный город.]

[После нескольких поколений усилий этих землевладельцев было легко монополизировать окружающие земли, а крестьяне были вынуждены становиться арендаторами, чтобы обрабатывать землю для землевладельцев.]

http://tl.rulate.ru/book/128882/5683743