Готовый перевод After rebirth, I got into the arms of the sickly and charming wife of the chaebol / Её любовь сильнее смерти: Глава 11

Двусмысленный поступок Ло Яо заставил сердце Ло Яо биться чаще, и это чувство могла подарить только Линь Жань.

– Пёс, держись.

– Пёс?

Ладно, в прошлой жизни я действительно был псом.

Выпив несколько глотков вина, Линь Жань начал чувствовать себя одурманенным, и ему вдруг захотелось говорить без умолку.

Ло Яо слегка прищурилась – она знала, что Линь Жань плохо переносит алкоголь.

Рюмка за рюмкой, пока бутылка вина не опустела, и Линь Жань уже едва держался на ногах.

– Жена! У тебя... что-то на уме? Почему ты летаешь в небе?

Ло Яо встала, взяла Линь Жань на руки, как принцессу, и он уютно устроился в её объятиях.

– Хе-хе! Жена, ты такая сильная! Ты что, на Олимпиаду собралась? И почему передо мной бегают два кролика?

Ло Яо отнесла Линь Жань в спальню и положила на кровать.

Линь Жань весь дрожал.

– Жена, я... признаю, больше не могу. Ты меня совсем измотала!

Мы занимаемся этим по крайней мере десяток раз в день. Кто выдержит такое?

Услышав наглые слова Линь Жань, Ло Яо на мгновение замолчала.

Но ей всё же было приятно, что он называет её женой.

Кажется, в будущем можно будет почаще давать ему выпить.

– А Жань! Ты всё ещё любишь Лю Жу Сюэ?

Линь Жань резко сел.

– Лю Жу Сюэ? Она человек или призрак? Ты... ты Лю Жу Сюэ?

Он смотрел на Ло Яо взглядом, становившимся всё более расплывчатым.

Ло Яо становилась всё холоднее. Подумав, она с притворной нежностью сказала:

– Это я, братец Линь Жань! Ты разве меня больше не любишь?

Она протянула руку, чтобы поддержать его, опасаясь, что он упадёт.

Но Линь Жань дёрнулся, как будто его коснулись чем-то мерзким.

– Не трогай меня... боюсь, испачкаюсь... если испачкаюсь... Яояо больше не будет меня любить!

Яояо?

Ло Яо тоже понравилось это имя, точнее, ей нравились все имена, которыми её называл Линь Жань.

– Кто такая Яояо?

Линь Жань: – Я же сказал, не трогай меня, не трогай, мне ещё надо умыться!

– Яояо – это, конечно же... моя жена! Моя госпожа, моё небо... тот, кого я люблю больше всего.

– И тот, кто любит меня больше всех на свете!

Ло Яо остолбенела. Она не могла поверить, что Линь Жань произнёс такие слова.

Если он действительно так её любит, почему раньше этого не показывал, а только испытывал к ней отвращение и страх?

Глядя на состояние Линь Жань, Ло Яо прищурилась.

Неужели он не пьян?

Или это всего лишь его игра, где он, будучи на семь частей пьяным, разыгрывает сцену, чтобы довести её до слёз?

– А Жань! Я Жу Сюэ! Ты правда меня больше не любишь?

Линь Жань: – Я люблю... я люблю тебя меньше, чем собаку...

С этими словами Линь Жань упал лицом в кровать.

Глядя на Линь Жаня, спокойно засыпающего, Ло Яо мягко раздела его и укрыла одеялом.

Неизвестно, было ли это из-за усталости или настоящего опьянения, но Линь Жань словно увидел свою прошлую жизнь.

Он увидел женщину, которая сошла с ума из-за него.

– А Жань, я поймала тебя, я хочу выйти за тебя замуж... Женись на мне!

– Почему ты не слушаешь, почему не хочешь жениться на мне?

– Если А Жань не хочет быть со мной, тогда давай вместе отправимся в ад!

– А Жань, будь хорошим, хорошим, и тебе не будет больно.

– Если ты снова убежишь, я убью тебя, вырежу твоё сердце и печень и положу их в своё тело.

– А Жань, не оставляй меня, хорошо? У меня только ты...

– Мы поженились, посмотри, я надела для тебя свадебное платье, разве оно не прекрасно?

– Как хорошо умереть с тобой...

– Когда мы спустимся вниз... можешь ли ты смотреть на меня чаще?

Последняя сцена – двое в ледяном гробу.

Очень красиво, очень красиво!

Оказывается, среди тысячи огней действительно есть один, который ждёт меня.

Это наша могила, а также наш дом.

Но тело словно стало неудобным, и непонятно почему, как будто готово было взорваться.

Открыв глаза, Линь Жань почувствовал головную боль, а мочевой пузырь был готов лопнуть.

В тусклом свете луны он увидел красивую и очаровательную фигуру, которая что-то наносила на своё тело снова и снова.

Почему "снова"?

– М-м...

Ло Яо вздрогнула, услышав этот звук.

Неважно, были ли слова Линь Жаня правдой или ложью, притворством или игрой, они действительно успокоили её эмоции.

Иначе она могла бы снова и снова вернуться в ту тайную комнату, где могла успокоить свои чувства, только причиняя себе боль.

Все раны были тщательно обработаны, ни одну нельзя было оставить без внимания.

Иначе останутся шрамы, и А Жань не понравится...

Она не хотела, чтобы Линь Жань узнал об этом, не хотела показывать ему свои шрамы. Она хотела постараться быть такой, какой он её любит.

Но знала, что это невозможно.

– Ты хочешь пить?

Линь Жань: – Ло Яо, что ты делаешь?

Он вздрогнул, когда холодный воздух мгновенно охватил его тело.

Неужели?

– Жена! Что ты делаешь??

Дыхание мгновенно исчезло, и Линь Жань подумал, что это лучше, чем кондиционер.

Ло Яо: – Ничего! Не могу уснуть!

Линь Жань поднялся и пошёл в ванную, а Ло Яо налила ему стакан воды.

Линь Жан вернулся с жуткой головной болью и сухостью во рту, развалившись на кровати.

– Выпей воды! – предложила Ло Яо.

– Хочу, чтобы жена сама меня напоила! – смело заявил Линь Жан.

Его слова заставили Ло Яо на мгновение замереть. Но она не стала колебаться. Она сделала большой глоток воды, задержала её во рту и, наклонившись, поцеловала его.

Линь Жан почувствовал прохладу, его кадык задрожал, и он медленно открыл глаза.

– Хватило? – спросила Ло Яо.

– Нет! – ответил он.

– Ещё хочешь?

– Да!

Тут же Ло Яо протянула ему целый стакан воды. Линь Жан выпил его с видимым удовольствием. Если бы в этот момент зажгли свет, он бы удивился, увидев слегка покрасневшие щёки Ло Яо. Но именно в таких тусклых и размытых моментах можно по-настоящему ощутить красоту человека рядом.

– Жена! – позвал Линь Жан.

– Что? – отозвалась она.

– Ты такая красивая!

Небольшая пауза, а затем: – Да.

Сказав это, Линь Жан снова погрузился в объятия Морфея, словно продолжая свой бой с богом сна Чжоу Гуном. Ло Яо, лёжа рядом, тоже начала дремать. Женщина, обычно страдающая от бессонницы, могла по-настоящему отдохнуть только рядом с Линь Жаном. Только с ним она чувствовала ту самую умиротворённость.

Если бы это было возможно, Ло Яо сделала бы всё, чтобы удержать Линь Жана рядом с собой, даже если это было бы жестоко.

– А Жан, когда же ты вернёшься ко мне?.. – прошептала она в пустоту.

На следующий день Линь Жан проснулся бодрым и полным сил. Это было одно из редких мгновений с момента его возрождения, когда он мог позволить себе восстановиться.

Ло Яо снова не пошла в компанию, осталась в поместье, занимаясь делами. Ей казалось, как было бы прекрасно жить здесь с Линь Жаном до самой старости. Но она знала, что это невозможно. Поэтому она хотела ловить каждое мгновение, проведённое с ним.

Если она остановится, толпы людей пройдут по её трупу. И тогда Линь Жану точно не будет хорошо.

Поэтому она должна быть беспощадной. Всю свою жестокость она должна направить на врагов, пока никто не сможет ей помешать. А всю свою нежность она отдаст Линь Жану.

http://tl.rulate.ru/book/128876/5616206