Готовый перевод Hunter x Hunter: Pokémon Master, the World's Strongest / Охотник, создавший армию покемонов: Глава 135

– Увы.

– Я сдаюсь.

Перед тем как Бангила успел бросить снаряд, с другой стороны раздались слова Лейзы. Его голос слегка дрожал, но в нём также чувствовалось облегчение. Признать поражение перед таким противником, как Бангила, не было стыдно.

Как только Лейза сдался, огромный снаряд в руке Бангилы исчез, и на землю упал обычный мяч. Капитуляция Лейзы не только принесла победу Линку и его команде, но и дала им определённое количество очков опыта. Поскольку с начала до конца действовал только Бангила, все очки опыта достались ему.

– Ты очень силён, – сказал Лейза, его узкие глаза блеснули ностальгией. – Гораздо сильнее, чем самый сильный человек, которого я знаю.

Он вспомнил момент, когда был побеждён Джином. Спустя много лет это был второй человек, который смог его одолеть. Сражаясь с Линком, он чувствовал, будто противостоит сразу нескольким Джинам.

– Сила Джина действительно впечатляет, – поднял бровь Линк, прямо указав на человека, о котором думал Лейза.

– Хм? Ты знаешь Джина? – удивился Лейза. Он не ожидал, что Линк сможет угадать, о ком он говорит, всего по одному упоминанию.

– Знаю. Перед тем как попасть на Остров Жадности, мы с ним исследовали древние руины. Даже эту игровую консоль он мне подарил, – Линк рассказал о своём знакомстве с Джином, что вызвало у Лейзы ещё большее уважение.

Так они все друзья?

– Линк! Ты только что сказал Джин? Ты встречал его? – Сяоцзе, стоявший рядом, вздрогнул, услышав разговор, и поспешно спросил.

– Да, кстати, о приглашении Джина. Курапика тоже знал об этом. Разве он тебе не рассказал? – Линк кивнул, предполагая, что Курапика уже должен был сообщить об этом.

– Какой он, Джин? – В глазах Сяоцзе загорелся интерес. Он давно искал Джина и хотел узнать, каков он.

– Джин... – Линк задумался. – Он очень ненадёжный парень.

Вспоминая свои прошлые приключения с Джином, Линк не мог забыть, как тот в любой момент мог достать фрукт.

Сяоцзе слегка растерялся, но Линк добавил:

– Но в критических ситуациях он всё-таки довольно надёжен.

Сяоцзе стал ещё более запутанным. Это комплимент?

– Обычно ненадёжный, но в критических ситуациях надёжный? – переспросил он.

– Твоя оценка очень точна. Джин именно такой, – улыбнулся Лейза, вспоминая моменты, проведённые с Джином.

Тем временем в виртуальном мире:

– Ты уверен, что не хочешь выйти и посмотреть? Твой сын там, – раздался насмешливый голос Ик Шанпэя.

Рядом с ним сидел Джин.

– Нет необходимости. Мой сын сам придёт ко мне шаг за шагом. Нужно просто спокойно ждать того дня, – Джин в тёмно-синем халате сидел, скрестив ноги, и смотрел на экран, где были Сяоцзе и остальные.

Хотя он и был уверен в Линке, всё же решил через виртуальный мир понаблюдать за происходящим. Ему хотелось увидеть, как вырос Сяоцзе.

Судя по прогрессу Сяоцзе, возможно, они скоро встретятся?

Нет, нет, пусть ещё немного подрастёт.

– Ты говоришь о спокойном ожидании, но это просто чтобы сменить цель [Путешествия] на Кейт, да? – Ик Шанпэй, зная настоящий характер Джина, прямо подколол его.

Этот парень — настоящий чудак. С посторонними он легко сходится, но с сыном становится застенчивым.

– Кхм! – Джин кашлянул, пытаясь отшутиться.

– Не думай, что я не знаю, что ты участвовал в создании Острова Жадности, – продолжил Ик Шанпэй.

Когда Сяоцзе был ещё младенцем, Джин принёс его на Остров Жадности. Поэтому в адресной книге Гона есть псевдоним Джина — [Нигу].

В итоге Гон и его друзья приложили много усилий, чтобы заполучить [Путешествие]. Они хотели встретиться с Джином вместе с Килуа.

Но Джин, как всегда, стеснялся.

Изначально было задумано, что если использовать [Магнит], то они прилетят к Джину. А если [Путешествие] — то к его ученику Кейт.

Джин взглянул на Гона на экране, затем на Килуа рядом с ним, и на его лице появилась довольная улыбка.

Эти двое точно побегут к Кейт.

Он сможет отложить встречу с Гоном и остальными.

Как отец, Джин был уникален. Он избегал своего сына, как чумы.

В одну секунду Джин ещё с улыбкой наблюдал за разговором.

В следующую его лицо потемнело, словно грозовая туча. Его настроение изменилось так же быстро, как погода в летний полдень.

– Если хочешь увидеть Джина, я могу помочь тебе~

– Я могу показать его тебе прямо сейчас!

– Вот здесь!

Линк внезапно заговорил странным тоном, словно соблазняя Сяоцзе сделать выбор.

Только что Поригон Z передал ему информацию.

Ик Шанпей и Джин сейчас находятся в киберпространстве и наблюдают за этим местом через монитор в углу.

Другими словами, если Поригон Z откроет канал между двумя мирами, Джин и Сяоцзе увидят друг друга!

Разве это не интереснее, чем игра в вышибалы?

– Я могу увидеть Джина прямо сейчас?

Столкнувшись с соблазном Линка, Сяоцзе действительно заколебался и тихо прошептал.

– Да!

– Джин здесь, прямо сейчас.

Линк, не договорив, повернулся к монитору на другой стороне, и на его лице появилась игривая улыбка.

– Джин, ты ведь смотришь сюда, верно?

– Не трудись отрицать, я знаю, что ты с Ик Шанпеем.

– Как насчёт того, чтобы показать всем трогательную сцену отцовской любви?

– Пусть Сяоцзе увидит отца, о котором так долго думал?

Джин смотрит сюда?

Сяоцзе и остальные последовали взгляду Линка и устремили глаза на монитор.

[Каким же человеком окажется отец Сяоцзе?]

Кия подумал про себя, решив, что сегодня увидит истинное лицо отца Сяоцзе.

– Этот парень! Как Линк узнал, что я здесь?

Джин нервно поправил шарф на шее, сначала разозлился, а потом, поняв что-то, с любопытством спросил:

– Это ты ему сообщил, Лао П?

Подумав, он наконец решил, что "виновником" был Ик Шанпей.

– Не я, это, скорее всего, ментальный зверь Линка.

– У Линка есть странный ментальный зверь, который лучше меня управляется с данными и может свободно перемещаться между реальностью и интернетом.

Ик Шанпей не собирался брать вину на себя и поспешно объяснил.

– У него действительно есть такой странный ментальный зверь?

Джин не смог сдержать удивления, его глаза сузились, и он пристально уставился на Линка.

Люди с такими способностями, не говоря уже о ментальных зверях, ему никогда не встречались.

Линк всегда умел его удивить.

– Погоди...

– Ты сказал, что он может свободно перемещаться между реальностью и интернетом?

Лицо Джина напряглось, и он с тревогой спросил.

– Да, его ментальный зверь может открыть проход между двумя мирами, и люди, и предметы могут через него проходить.

Получив подтверждение от Ик Шанпея, беспокойство Джина усилилось.

Судя по словам Лао П...

Если Линк откроет проход сейчас, разве он не окажется прямо перед Сяоцзе?

– Лао П, отправь меня обратно, быстро!

– Я не хочу больше здесь оставаться.

Джин почесал затылок и поспешно потребовал, понимая, что прийти сюда сегодня было ошибкой.

Но Ик Шанпей оставался непоколебим, желая увидеть интересное зрелище.

Джин, этот негодяй, заслужил немного пострадать.

Когда Джин чувствовал тревогу, ситуация на поле снова изменилась.

– Спасибо, Линк.

– Но это всё ещё не нужно. Я хочу увидеть Джина своими силами.

Слова Линка были очень соблазнительны, но Сяоцзе в итоге покачал головой и отказался.

Это также заставило одного негодяя-отца вздохнуть с облегчением.

Только перед Сяоцзе Джин мог показать такое выражение лица.

http://tl.rulate.ru/book/128875/5686204