Готовый перевод The magician of the fairy tale world / Чародей сказочного мира: Глава 70

Эрик улыбнулся и высоко поднял руку принцессы-русалки:

– Итак, сбежим в море! Разве это не будет как раз вовремя, чтобы ты вернулась к своей сестре и отцу? Твоя семья увидит, что их принцесса вернулась, да ещё и с прекрасным принцем!

– Что? – Ариэль была ошеломлена. – Но, как человек, ты не можешь отправиться в море! Для людей только мёртвые, опустившиеся на дно, могут попасть в царство моего отца.

Принц улыбнулся:

– Обычно, русалки не могут отрастить ноги и выйти на берег. Но разве не ты стоишь сейчас передо мной?

– … – Ариэль потеряла дар речи.

– Вот почему я пришёл к господину Магу! – принц Эрик низко поклонился молчаливому седовласому юному магу. – Дорогой Маг, раз у тебя есть волшебное зелье, которое лишило Ариэль рыбьего хвоста и дало ей ноги, можешь ли ты создать лекарство с обратным эффектом? Лекарство, которое превратит уродливые человеческие ноги в рыбий хвост? Позволь мне тоже стать русалкой!

Ариэль была поражена.

В следующее мгновение она опомнилась:

– Погоди, как ты узнал, что Рейн...

– Да, это я дал Ариэль зелье в глубине моря, – Рейн великодушно признался.

Во время первой встречи с Его Высочеством Принцем ему нужно было сохранять объективный и нейтральный образ, поэтому он не раскрыл тот факт, что знаком с принцессой-русалкой Ариэль. Как будто он действительно чрезвычайно объективный предсказатель, исполняющий приказ короля, раскрыв жизнь Ариэль. Но теперь, эта маскировка больше не нужна.

– Как и ожидалось, – принц Эрик тихо вздохнул, демонстрируя немного гордости, как молодой человек, который "угадал это правильно". – Когда я смотрел на экран гадания, который ты предоставил, я обнаружил, что маг, давший Ариэль бесплатное зелье, очень похож на тебя, хотя его лицо было размытым. Вчера вечером Ариэль и я много разговаривали и много раз упоминали тебя. Ей плохо удаётся лгать, потому что, помимо её красивого маленького ротика, её глаза тоже говорят. Спасибо тебе, уважаемый маг. Если бы ты не дал Ариэль бесплатный флакон с зельем, я бы не смог услышать её прекрасный голос.

Рейн слегка кивнул:

– Ваше Высочество, как вы и сказали, я действительно могу создать волшебное зелье, которое превратит людей в русалок. Потому что мои навыки алхимии более продвинуты, чем у ведьм в море. Подобно тому, как моё волшебное зелье может заставить у рыб вырасти человеческие ноги, используя несколько трав из леса и инвертируя зелье, я могу срастить человеческие ноги в красивые рыбьи хвосты и дать им возможность дышать в море. Это зелье меняет только тело, а не душу. Так же, как Ариэль не может автоматически получить бессмертную душу после превращения в человека, Ваше Высочество, после того, как вы станете русалкой, вы всё равно сохраните свою первоначальную бессмертную душу, и вы также можете разделить эту бессмертную душу с Ариэль! Однако, даже если вы используете волшебное зелье, чтобы вернуть Ариэль обратно в русалку, проклятие, которое уже было на Ариэль, не будет снято. Снять проклятие будет намного сложнее.

Принц Эрик внимательно выслушал рассказ Рейна.

Затем, принц, всё ещё человек, сжал руку принцессы-русалки:

– Это так чудесно, Ариэль, ты слышишь? Давай вместе выпьем волшебное зелье и станем двумя русалками в море. Давай вместе прыгнем в море и будем свободно плавать! Вчера вечером ты рассказала мне много о своём времени в море, о дворце твоего отца и садах твоих сестёр, о жемчуге и ракушках, используемых в качестве украшений во дворце Нептуна, и о том, как ты смотришь на звёзды из моря. По сравнению с солнцем, они выглядят тусклее, но больше; когда поднимаешься в море, если видишь большую тёмную тень, похожую на облако, то это корабль или огромный кит проплывает мимо. Это так прекрасно, я даже не могу себе представить! Я не могу дождаться, чтобы увидеть это зрелище. Когда мы превратимся в русалок и вернёмся во дворец в глубине моря, твои сестра и отец будут чрезвычайно счастливы увидеть свою маленькую принцессу обратно! Мы сыграем свадьбу в глубоком синем море, и все русалки благословят нас в это время. Ты снова сможешь быть со своей семьёй.

Ариэль закрыла рот рукой и потеряла дар речи, её глаза наполнились слезами.

– Моя Ариэль, нет лучшего финала, чем этот – даже самый выдающийся писатель не смог бы написать более совершенный финал! Представь себе, даже если я никогда не был помолвлен, наша святая свадьба не будет ничем затруднена, даже если завтра глашатай проскачет верхом по всему королевству, чтобы объявить добрую весть о нашей помолвке, даже если мы, наконец, поженимся в присутствии священника. Как муж и жена, взявшись за руки и принимая благословение епископа, давая вечные клятвы, это действительно идеальный финал для тебя? Нет, это не так! Моя Ариэль, в этом предположении, ты можешь обрести любовь и вечную душу, но ты никогда не потеряешь свою семью и родину, которую когда-то любила. Ты всегда останешься в стране на земле и не сможешь вернуться в синее море!

– Спасибо моему отцу. Я также благодарна принцессе Эндер, которую я никогда не знала и с которой был устроен брак. Они дали мне причину сбежать из дворца на землю.

– Я могу последовать за тобой во дворец в море, я могу встретиться с твоей семьей и поздороваться с ними. Мы будем танцевать и петь вместе во дворце в море, и в конце концов превратимся в пену на волнах! – Голос Ариэль дрожал.

Она хотела громко отказаться, но образы ее бабушки, отца и сестер один за другим возникали в ее сознании.

Никаких ошибок в одном предложении, одном посте, одном контенте, одной цифре 6, одной цифре 9, одной книге, одном баре!

– Но, Эрик, ты потеряешь многое. Ты потеряешь свои красивые ноги как человек, станешь бесчеловечным монстром, потеряешь свой благородный статус принца и навсегда покинешь своего отца и Королевство Западной Азии, только чтобы... быть со мной?

Принц Эрик снова улыбнулся:

– Разве это не то, что ты сделала для меня?

Ариэль на мгновение потеряла дар речи.

Как раз когда они смотрели друг на друга с любовью, Рейн, не понимая стиля момента, протянул две банки с коричневым лечебным вином:

– Лекарство, которое может превратить человеческие ноги в рыбьи хвосты, готово.

– Так быстро? – удивилась Ариэль.

– Когда есть опыт, получается всегда быстрее, – Рейн пожал плечами и погладил большую собаку, которая только что отдала кровь.

– Зелье, которое превращает человеческие ноги в рыбьи хвосты, отличается от предыдущего. Оно не как чистая вода, а как горькое и ароматное вино. Русалкам нужна лишь простая причина, чтобы выйти на берег, но люди, которые хотят стать русалками, должны иметь сложную историю, такую же горькую, но полную очарования, как это лечебное вино, – пояснил Рейн.

– У этого волшебного лечебного вина, которое может превратить в русалку, есть красивое название? – Принц Эрик взял лечебное вино и с любопытством спросил, выражая благодарность.

– Я добавил слезы русалки в качестве ингредиента, поэтому оно называется... э-э, Элегия жемчужных слез? – Рейн вспомнил кое-что из своей прошлой жизни и не смог сдержать смех. – Просто шучу, нет необходимости в названии.

– Рейн, мой друг-человек, уважаемый маг, ты снова нам помог! Я действительно не знаю, как тебя отблагодарить, – взволнованно произнесла Ариэль.

– Я скажу тебе, когда придумаю, что мне нужно, – ответил Рейн.

Получив еще одну услугу, Рейн не мог не вздохнуть: «Как магу желаний, мне действительно легко накапливать услуги. Надо подумать, как потратить эти услуги в будущем».

Они оба держали по бутылке коричневого лечебного вина, посмотрели друг на друга и нервно спросили:

– Уважаемый маг и пророк Рейн, ты видишь будущее, которое мы не видим. Когда ты посоветуешь нам отправиться на побережье, отрастить рыбьи хвосты вместе и прыгнуть в море?

http://tl.rulate.ru/book/128872/5664456