Готовый перевод The magician of the fairy tale world / Чародей сказочного мира: Глава 45

Аврора сразу поняла намёк Райна. Ведь ещё до того, как морская ведьма задала последний вопрос, она уже однажды дала ответ!

Ответ был…

– Любовь, – произнесла Аврора. – Ответ – любовь, верно? Эм, любовь людей к русалкам!

Это и был ответ на первый вопрос, прозвучавший несколько минут назад!

Конечно, в первый раз ответом была названа "бессмертная душа", так что это было неверно.

Райн улыбнулся:

– Верно. Судьба так хитра, что неправильный ответ на первый вопрос оказался правильным ответом на последний. Учёная морская ведьма, моя подруга дала верный ответ задолго до того, как ты задала вопрос! Разве это не указание судьбы?

Райн знал, что в таком волшебном мире, как этот, судьба – не что-то иллюзорное, а вполне реальная вещь. Он лично благословил Аврору и возложил на девушку пророчество о "победе над чёрной ведьмой". И хотя это пророчество не могло исполниться само по себе, судьба всегда создавала причудливые совпадения и стремилась воплотить этот финал!

Во время вопросов и ответов первого вопроса они фактически ответили сразу на два вопроса!

Ариэль тоже решила поддержать свою новую подругу:

– Да-да! Моя бабушка совсем недавно говорила мне, что, хотя у русалок нет бессмертной души, если люди будут любить тебя, они смогут подарить тебе бессмертную душу. При этом собственная душа человека тоже останется бессмертной.

Она произнесла эти слова с улыбкой.

Морская ведьма замерла в изумлении.

Спустя мгновение она рассмеялась:

– Вот оно что! Чтобы нечеловеческое существо захотело обрести бессмертную душу, способ оказывается таким простым и в то же время настолько сложным, что это почти невозможно!

Когда морская ведьма упомянула "сложно до такой степени, что почти невозможно", выражение лица Ариэль слегка изменилось.

В этот момент Райн почувствовал, как огненная энергия стремительно устремилась и влилась в его душу, немного увеличивая его магическую силу.

Желание исполнилось!

Хотя формально ответ дала Аврора, на самом деле именно он, маг, ответил на вопрос и разрешил узел, мучивший морскую ведьму.

– Ещё одно желание дитя судьбы исполнилось. Интересно, что я получу на этот раз, – Райн с нетерпением ждал новой силы.

Обширные знания, словно океан, хлынули в его разум и отпечатались непосредственно в его памяти и душе.

Это были знания алхимии, о том, как изготавливать зелья из различных ингредиентов. В памяти промелькнул образ морской ведьмы, смешивающей зелья из странных материалов.

"Алхимия морской ведьмы"!

Награда за исполнение желания на этот раз оказалась не новым заклинанием. Вместо этого Райну была передана идеальная копия алхимии морской ведьмы!

Райн никогда не забудет, что в оригинальной истории морская ведьма исполнила желание маленькой русалочки, сварив зелье, превращающее рыбий хвост в человеческие ноги.

Приготовление зелий, очевидно, является сильной стороной этой морской ведьмы.

Теперь он тоже обрёл её опыт в изготовлении зелий!

По сравнению со знаниями о зельеварении, которыми Райн обладал, когда только перенёсся и стал магом, знания морской ведьмы, несомненно, гораздо глубже.

Однако эти два свода знаний о зельях не только не противоречат друг другу, но и дополняют недостатки друг друга!

Райн понял, что, объединив их, он уже стал мастером зелий, превзошедшим морскую ведьму.

– Действительно странно, что награда на этот раз – не новое заклинание, проявленное содержанием желания.

Райн был немного удивлён, но тут же сообразил, в чём причина.

Раньше людьми, чьи желания он исполнял, были обычные люди: король и королева Королевства Роз, маг Оз и солдат, получивший огниво.

У них не было никаких навыков, способных поразить мир, как и других особых черт.

Поэтому полученная сила желания показывала себя в своей чистейшей форме, то есть материализовала само "содержание желания".

Однако теперь, когда желание загадало дитя судьбы, награда за исполнение желания связана с особенностями загадавшего, например, прямое копирование чужих навыков и талантов!

– Это слишком мощно, – Райн не мог не восхититься магией своей сущности "мага желаний".

Он с нетерпением ждал исполнения желаний для следующего героя сказки.

– Ладно. Два человека, я не знаю, хвалить ли вас за ум или за удачу, – вздохнула морская ведьма. – Вы ответили на мои три вопроса. Согласно договорённости, я должна рассказать вам всё, что знаю о Малефисенте.

Она вытащила из головы прядь водорослевидных волос, соскребла кинжалом немного слизи со своей ручной жабы, растолкла её в ступке и произнесла неслышное заклинание.

Через некоторое время из ступки поднялся пузырь. На поверхности пузыря стали меняться странные картины – это были образы памяти.

– Это мои воспоминания о Малефисенте. Просто приложите пузырь ко лбу, и вы сможете их прочитать, – сказала морская ведьма.

Пузырёк подплыл к огромной рыбе, на которой плыли Райн и Аврора.

Большая рыба схватила пузырёк и проглотила его.

Двое детей, оказавшись в животе рыбы, подобрали катящийся пузырёк, словно мячик на земле.

Райн подбросил золотую монету и совершил простое гадание. Убедившись, что это именно то, что им нужно, он убрал пузырёк, не торопясь изучать воспоминание.

– Спасибо, морская ведьма, за то, что держишь своё слово. Никаких ошибок, всё точно!

– Согласно нашей первоначальной договорённости, три вопроса – это только первая награда, в обмен на секреты чёрной ведьмы Малефисенты.

– А теперь скажи, какую вторую награду мы должны заплатить? Эта награда потребуется в обмен на информацию о вашем ведьминском шабаше.

Райн полагал, что вторая награда, вероятно, будет не такой простой, как "ответы на вопросы", которые можно получить сразу. Возможно, потребуется много времени, чтобы её заслужить.

– Помогите мне получить признание Морского королевства, Его Величества Морского Царя и других морских существ! – произнесла морская ведьма с ноткой самоиронии в голосе:

– Вы же знаете, в этом морском королевстве все считают меня кошмаром, избегают меня и рассказывают обо мне ужасные легенды. А я всего лишь делала то, что сделал бы любой торговец – брала плату за товар. Я просто изучала немного чёрной магии, хотя никогда не использовала её, чтобы убивать невинных. Но меня считают монстром, которым пугают детей. Если вы поможете мне добиться признания всего морского царства, чтобы русалки больше не боялись меня и не испытывали ко мне неприязни, я расскажу вам всё о ведьминском шабаше!

Райн тихо вздохнул, вновь ощутив жгучую силу желания, исходящую от морской ведьмы.

В оригинальном произведении "Дочь Моря" эта морская ведьма обладает всеми чертами традиционной "злой ведьмы": уродливая, странная, держит страшных питомцев и живёт в кошмарном доме из костей. Но она – честный бизнесмен, а не злодей.

В этой прекрасной истории, похожей на поэму, нет даже настоящего "плохого парня". У каждого персонажа есть своя добрая сторона.

Конечно, возможно, этот образ слишком подходит для роли злодея, а истории нужен враг. В диснеевской адаптации мультфильма "Русалочка" эта морская ведьма сразу же стала злой злодейкой.

В глазах Авроры тоже промелькнуло сочувствие. Она вспомнила страх и отвращение, с которыми русалки отзывались о морской ведьме, и почувствовала к ней некоторое сочувствие.

– Морская ведьма, это не та работа, которую можно выполнить за одну ночь. Если однажды мы с моими спутниками исполним твоё желание, я вернусь, чтобы обменять его на этот ответ.

Сделка состоялась, и желание было принято. Когда оно будет исполнено, зависит от будущего.

Райн указал в сторону Ариэль:

– Теперь очередь нашей подруги, принцессы-русалки Ариэль, прийти к тебе, чтобы исполнить своё желание.

http://tl.rulate.ru/book/128872/5659469