Готовый перевод The magician of the fairy tale world / Чародей сказочного мира: Глава 25

– Огниво! – знакомое слово вдруг пробудило в Райне воспоминания.

– Надо её вернуть!

Райн вспомнил классическую сказку Андерсена "Огниво", иногда её называют "Солдат и огниво". В этой истории обычный солдат с помощью ведьмы добыл золото и волшебное огниво из дупла дерева. Но солдат не отдал огниво ведьме, как было договорено, а убил её, узнавшую его секрет, и оставил огниво себе. После этого он, опираясь на магию огнива, разбогател, убил старого короля, стал новым правителем и женился на дочери короля – прекрасной принцессе, которую держали в заточении в глубине дворца.

Сюжет этой истории можно назвать классическим примером "неудачника, который добился успеха благодаря случайной удаче", и финал был вполне предсказуем.

Но теперь ведьмой, отправившейся за огнивом, оказалась бабушка Роза!

– Я видел это, я видел опасное будущее. Бабушка Роза может быть в опасности! – серьёзно сказал Райн.

– Но она ушла уже давно... возможно, мы её не догоним... – на лице Феи Вайолет отразилась тревога.

...

Большую часть дня назад.

На дороге у границы королевства.

Сгорбленная, седоволосая старушка-ведьма смотрела на дупло большого дерева у дороги и кричала:

– Ты достал огниво?

Это была не кто иная, как бабушка Роза.

Этой ведьме исполнилось уже 173 года, и большую часть жизни она провела в лесу, редко выходя наружу и почти не показываясь на глаза жителям королевства. О ней знали лишь другие ведьмы, принцы и знатные особы.

Среди 13 добрых ведьм королевства магия Розы была наименее боеспособной. Но у неё был свой дар – время от времени она слышала странные шёпоты, в которых содержались полезные знания.

Не так давно эти шёпоты рассказали бабушке Розе секрет, связанный с тайной комнатой, оставленной древним легендарным магом, и могущественным магическим предметом внутри неё – огнивом.

Эта комната охранялась тремя магическими и ужасающими существами, а огниво было ключом к их контролю. Его ценность превосходила всё золото и серебро в комнате, это было бесценное сокровище!

– Принцесса Аврора суждено стать героической наездницей. Обычные лошади не выдержат её битв. Магические существа, вызванные огнивом, идеально подойдут ей в качестве скакунов!

– Ха-ха-ха, не думала, что я, старая ведьма, прожившая сотни лет и не имеющая особых талантов, тоже внесу вклад в победу над Чёрной ведьмой Малефисентой.

– Когда я получу огниво, подарю его Авроре в честь её 10-летия. Ох, как же она обрадуется!

Бабушка Роза представила, как вручает огниво Авроре, и вдруг рассмеялась. Её морщины собрались в глубокие складки, словно отметины, оставленные годами и ветрами.

В её воображении возникло прекрасное лицо Авроры, её голос, похожий на пение природы.

– Голос Авроры, который заставляет людей забывать обо всём, – это подарок, который я сама вручила маленькой принцессе на крестинах 10 лет назад.

Голос в её ушах также рассказал бабушке Розе, как пройти эту тайную комнату. Для этого нужно было провести странный магический ритуал – в нужный день, по звёздам, найти первого солдата на этой дороге, надеть на него синий клетчатый фартук после произнесения заклинания, и магические существа успокоятся, позволив забрать деньги и огниво без препятствий.

Конечно, бабушка Роза не собиралась просить помощи даром.

– Золото в дупле станет настоящим сокровищем для обычного солдата!

– Он сможет жить в достатке, есть вкусную еду, жить в хорошем доме, а на оставшиеся деньги жениться на любимой, завести семью и детей, жить спокойной жизнью.

Из дупла доносились отрывистые звуки, временами раздавались восклицания и смех солдат.

Казалось, всё идёт как надо... подумала бабушка Роза.

В этот момент из дупла раздался голос солдата:

– Я достал огниво, вытащите меня быстрее!

Бабушка Роза помогла солдату выбраться.

Карманы, сапоги, сумка и шляпа солдата были набиты золотыми и серебряными монетами.

– Ну что ж, спасибо, сильный и смелый солдат. Теперь всё золото твоё, отдай мне огниво, – улыбнулась бабушка Роза.

В следующую секунду её глаза широко раскрылись.

Меч солдата пронзил её грудь.

173-летняя Роза даже не успела среагировать.

Солдат вытащил меч из её тела.

Алая кровь хлынула, как фонтан, горячая, словно огонь.

[Обнаружена ошибка в тексте! Читайте исправленную версию на сайте 69Books Bar. 69Books Bar публикует роман. Читайте на 69Books Bar.]

– Эта старая ведьма так заботится о своей трутнице, значит, это что-то ценное! Теперь она моя!

Солдат засмеялся.

Затем он взял трутницу и мешок с деньгами, напевая веселую мелодию, и направился прямо в город.

В луже крови 173-летняя женщина широко открыла рот, всё ещё не в силах оправиться от шока внезапного нападения.

Её глаза выпученно расширились больше, чем когда-либо.

В её зрачках отражалась спина солдата, и она наблюдала, как он уходит всё дальше и дальше, держа в руках трутницу.

Она не ожидала, что солдат окажется таким жадным.

Солдат удалялся всё дальше, тихо бормоча себе под нос:

– Если то, что сказал пленный из Эндера, правда, то королевство действительно проклято, и катастрофа наступит через пару лет. Тогда у меня есть только год-два, чтобы насладиться жизнью, а потом придётся бежать из этой обречённой страны…

Десять минут спустя.

Убедившись, что солдат окончательно исчез, старая ведьма, лежавшая в луже крови и, казалось бы, мёртвая, вдруг снова открыла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/128872/5617730