Готовый перевод The magician of the fairy tale world / Чародей сказочного мира: Глава 2

Во многих версиях "Спящей красавицы" история начинается сразу после рождения принцессы, когда приглашают двенадцать ведьм, чтобы благословить её. Но в других версиях всё начинается гораздо раньше. Именно это сейчас и наблюдает Райн — король и королева уже много лет мечтают о ребёнке, но у них ничего не получается.

Если ты попал в историю "Спящей красавицы", то король и королева, как родители героини, считаются важными фигурами в сюжете и относятся к "героям судьбы", так что это имеет смысл! Райн отчётливо понимал, что, несмотря на своё отчаяние и беспомощность, король и королева всё же добьются своего. Ведь это королевство "Спящей красавицы", и проблема, с которой они столкнулись, точно не является неразрешимой! В конце концов, у них обязательно родится маленькая принцесса — главная героиня этой истории, Спящая Красавица!

В этот момент молодой человек одновременно удивился и обрадовался:

– Неужели я попал в такую раннюю эпоху? История ещё даже не началась!

Он подавил своё удивление и склонился в поклоне:

– Ваши Величества, король и королева, не беспокойтесь. У меня есть способ исполнить ваше желание.

Услышав обещание Райна, король вздрогнул и выпрямился. Он не был уверен, говорит ли этот юный маг правду или просто хвастается. Королева, до сих пор молчавшая, также удивилась и с подозрением посмотрела на Райна. За эти годы, из-за того что она так и не смогла родить ребёнка, её отношения с королём становились всё более холодными, и в последнее время её часто игнорировали. Королева всегда подозревала, что проблема не в ней, но выразить это было невозможно. После того как двенадцать могущественных ведьм оказались бессильны, королева уже потеряла надежду на то, что у неё будет свой ребёнок. Поэтому, когда вызывали Райна, она не ожидала никаких изменений. Однако решительный настрой юного мага всёлил в неё немного уверенности. Может быть, этот юноша действительно способен совершить чудо?

– Ваши Величества, позвольте мне применить на вас целительную магию.

Райн поднял руку и произнёт заклинание. Чистый белый свет заструился из его ладони, окутывая короля и королеву своим тёплым сиянием. Искусство исцеления! Магия, полученная благодаря исполнению желания тысяч людей "выздороветь и стать как прежде". Под воздействием этого света король и королева почувствовали себя так, будто сбросили несколько лет, а все старые раны и скрытые недуги исчезли. Слухи оказались правдой: несмотря на юный возраст, этот маг обладает невероятными способностями! Король и королева были поражены.

Когда свет угас, король с нетерпением спросил:

– Господин Райн, это всё?

– Ещё нет, Ваше Величество. Для завершения лечения необходимо сочетать магию с лекарствами.

Райн попросил бумагу и перо, чтобы написать рецепт.

– Ваше Величество, принимайте лекарства согласно этому рецепту. Вскоре вы и королева сможете обрести наследника.

Закончив писать, Райн снова нахмурился:

– Вот только одно из лекарств крайне редкое. Не знаю, найдётся ли оно в вашем королевстве.

Король поманил слугу, чтобы тот подал рецепт, и внимательно изучил его. Его не беспокоила сложность добычи лекарств. Ведь он правитель целого королевства — какие травы могут быть ему недоступны?

– Это всё обычные лекарства... – король пробежался глазами по списку.

Но когда он дошёл до последнего пункта, его взгляд застыл.

– Что это за последнее лекарство?

**[Название лекарства: Благословение, произнесённое водными животными на человеческом языке.]**

**[Способ применения: Рыба или лягушка из воды должна произнести благословение королеве на человеческом языке, чтобы она смогла родить ребёнка.]**

Выражение лица короля стало смущённым. Даже в этом фантастическом мире животные, способные говорить на человеческом языке, обычно встречаются лишь в легендах. По крайней мере, сам король никогда такого не видел!

Он подавил раздражение и положил рецепт:

– Господин Райн, не могли бы вы указать, где я могу найти рыбу, говорящую на человеческом языке?

Райн спокойно ответил, не проявляя ни смирения, ни высокомерия:

– Предоставим это судьбе. Она направит нас.

Как путешественник из другого мира, Райн знал, что у него есть одно преимущество перед магами этого мира — он знает судьбу и то, как развернётся будущее.

В этом сказочном мире он был самым великим провидцем и предсказателем!

Согласно знаниям Рейна, в начале истории "Спящей красавицы" королева, которая долгие годы не могла иметь детей, получила благословение рыбы (в некоторых версиях — лягушки), прежде чем родила наследника!

Поэтому, пока сюжет развивается нормально, король и королева непременно получат благословение рыбы и в конечном итоге обретут детей.

Если ускорить этот процесс, то желания короля и королевы исполнятся.

Естественно, старый король не мог знать, что думал маленький маг на ступенях трона. Он лишь считал, что маг говорит что-то бессмысленное.

Выражение лица монарха внезапно потемнело.

Его растерянный взгляд снова стал тусклым.

"Неужели... всё ещё нет надежды?"

Король глубоко вздохнул.

Как правитель, который управлял королевством десятилетиями, король знал:

Когда маги и мудрецы считают цель слишком сложной, они намеренно выдвигают невыполнимые условия и требуют недостижимые материалы, чтобы дать обеим сторонам возможность сохранить лицо.

Маленький маг перед ним явно считал его просьбу слишком трудной.

Даже 12 могущественных ведьм не смогли этого достичь!

Поэтому у маленького мага не было уверенности в том, подействует ли лекарство, и он намеренно добавил в рецепт ингредиент, который невозможно достать.

Даже если в итоге не будет никакого эффекта, это не станет слишком неловким.

"Ну что ж, пусть будет так."

Действительно, слишком многого просить у начинающего мага, чтобы он решил проблему, с которой не справились 12 могущественных ведьм...

Старый монарх неохотно махнул рукой и предложил Рейну уйти.

– Ну что ж, мудрец леса, благодарю тебя за рецепт.

– Я награжу тебя золотом и серебром.

Как бы то ни было, Рейн хотя бы приложил усилия, выписал лекарство и использовал магические методы лечения, чтобы я почувствовал себя здоровее, чем прежде. Конечно, он заслуживает награды.

Рейн поблагодарил короля и повернулся, чтобы уйти.

– Погодите, господин маг!

Когда Рейн уже собирался выйти за ворота дворца, королева вдруг остановила его:

– Прошу вас, скажите, наш ребёнок будет мальчиком или девочкой? И как он будет выглядеть?

Король взглянул на возбуждённую жену и с лёгкой усмешкой подумал, что она слишком увлеклась, но не стал указывать на это вслух.

Под удивлённым взглядом короля маленький маг в капюшоне и мантии обернулся, почтительно поклонился, развёл руки и твёрдо, как будто констатируя факт, произнёс:

– Ваш ребёнок будет прекрасной и умной маленькой принцессой.

– Она несёт в себе судьбу легенды и непременно выйдет на сцену судьбы, став главной героиней легендарной истории!

...

Прошло три месяца с тех пор, как Рейн покинул дворец.

За эти три месяца король полностью отказался от мысли о детях и смирился с реальностью.

Он понимал, что даже если в старости возьмёт наложницу, всё равно не сможет произвести наследника.

Обширное королевство непременно перейдёт в руки его братьев.

Он продолжал принимать лекарства по рецепту.

Но в глубине души он питал лишь слабую надежду на чудо, не веря по-настоящему, что лекарство может что-то изменить.

К удивлению короля, лекарство Рейна действительно подействовало!

Старый король чувствовал, что с тех пор, как он начал принимать лекарство, его здоровье действительно улучшалось с каждым днём, он стал бодрее и энергичнее.

Но даже так королева не проявляла никаких признаков беременности.

В отличие от короля, который давно потерял надежду, королева всё ещё помнила слова Рейна.

Слова маленького мага перед уходом повторялись в её мыслях во время бодрствования и в снах.

– Он говорил это так уверенно.

– Даже сказал, что у нас будет прекрасная и милая маленькая принцесса.

– Может, он пророк или провидец?

– Конечно, я слышала, что многие маги могут предвидеть будущее!

– Если я получу благословение рыбы, у меня будет собственный ребёнок!

– Может, мне стоит самой отправиться к реке и искать возможность получить благословение?

http://tl.rulate.ru/book/128872/5614797