Готовый перевод Monster Hunter: This fire dragon has special characteristics / Охотник на монстров: восхождение дракона: Глава 116

Глава 112: Сомнения Ло Юня

– Мяу! Кто вы такие? Откуда у вас чешуя, удостоверяющая нашу принадлежность? – увидев, что великий вождь ошеломлен, два кота переглянулись. Один из них мяукнул и быстро ушёл с двумя маленькими самками огненных драконов, оставив другого разбираться с великим вождём.

– Мяу? Что ты делаешь, мяу? – в это время Тонкоцу, заметивший, что великий вождь остановился и вернулся проверить, увидел Детера, разговаривающего с ним, и не понял, что происходит.

Детер, столкнувшийся с вождём, вздохнул с облегчением, увидев Тонкоцу. Хотя изменения были огромны, эксклюзивную чешую огненного дракона Детера на теле вождя подделать было невозможно.

После некоторых объяснений Детер наконец понял, что великий вождь – гость из исследовательской группы. Извинившись перед вождём, он быстро удалился, сославшись на необходимость заботиться о детёнышах огненного дракона.

– Заботиться о драконьих детёнышах, – перевёл Тонкоцу, и все, включая кота, замолчали.

С одной стороны, мир казался слишком безумным: о детёнышах огненного дракона заботятся коты. С другой стороны, вождь думал, не слишком ли долго он отсутствовал и не может угнаться за развитием племени. Когда он уходил, племя огненных драконов Древнего Древа ещё не было создано. В его представлении другие племена хоть и служили огненному дракону, отношения между ними были довольно холодными.

Он не ожидал, что всего за полгода коты начнут заботиться о детенышах драконов. Пока он размышлял, мысли Тонкоцу начали блуждать. В будущем у огненного дракона-босса и его супруги появятся дети, и он возглавит отряд стражей Детеров, постоянно охраняющих детёнышей босса, наблюдая, как они растут день за днём. После того, как те смогут самостоятельно стоять на ногах, он со слезами на глазах будет смотреть, как они покидают Древнее Древо. Мысли об этом волновали кота!

Так великий вождь и Тонкоцу долго стояли на месте, пока дракон-вор не залаял дважды, чтобы разбудить их.

– Ладно, пошли дальше, мяу! Мы почти пришли, мяу!

Вождь посмотрел на несколько взволнованную спину Тонкоцу и не понял, что случилось. Вскоре они догнали команду и по тропе добрались до логова Ло Юня. Драконы-воры остановились и подталкиваемые подошедшим огненным драконом Детером, повернули и направились к загону.

– Это логово огненного дракона-босса, мяу. Вход в жилище огненного дракона Детера находится глубоко в логове, мяу.

Великий вождь кивнул и вошёл в логово Ло Юня, не проявляя неуважения. Хотя у них были довольно хорошие отношения, и вождь часто называл Ло Юня и его жену "друзьями-драконами", врываться в логово дракона без приглашения было бы неуместно. В этот момент на них обрушилось сильное давление ветра. После того, как вождь устоял на ногах, перед ним появилась огромная тёмно-зелёная фигура с металлическим отливом.

Яджи с любопытством посмотрела на вождя.

Хотя одежда была другой, Яджи сразу узнала его.

– Эй, давно не виделись! – поприветствовала она знакомым образом. Яджи взглянула на улыбающегося и машущего вождя и огляделась вокруг, но не нашла кота, который так хорошо готовил мясо на гриле.

– Давно не виделись, мяу! – Тонкоцу взволнованно поклонился Ажи.

Яджи кивнула в знак благодарности и вошла в логово. В этот момент огненный дракон Детер, вождь, вышел с тростью.

– Сильно изменился, да, Тонкоцу.

– Отец, мяу! Я вернулся, мяу! – у Тонкоцу на глазах навернулись слезы. Он посмотрел на одобряющий взгляд вождя Детера и вытер глаза.

Тонкоцу перевёл слова вождя племени и вождя огненных драконов Детеров друг другу. Затем он провёл вождя через логово Ло Юня сбоку и привёл к жилищу огненного дракона Детера.

На большой охотничьей территории к югу от древнего дерева Ло Юнь уклонялся от атак самца огненного дракона и ловко заходил ему за спину. Взрыв пламени обрушился на него, и в сильном взрыве самец огненного дракона упал на месте. Ло Юнь преследовал его и вступил в схватку с поднявшимся с земли самцом. Обычно, как дракон, захватывающий территорию, Ло Юнь не стал бы тратить силы на убийство, а просто отколотил бы его и прогнал. Но этот самец огненного дракона из Старого Света оказался таким упрямым, что, несмотря на избиение, не развернулся и не ушёл, а поднял голову и зарычал, бросая вызов Ло Юню. Кто дал ему смелость? Ло Юнь не понимал и не хотел. Что делать, если самец огненного дракона не слушается? Просто отколотить его.

Как раз когда Ло Юнь собрался разжечь пламя и преподать урок выскочке, шестое чувство подсказало об опасности.

Даже обладая телом из пламени, он ощутил, как сзади нарастает жар. Взмахнув крыльями, чтобы увернуться, он увидел, как приближающийся огненный шар взрывается.

Взрывная волна обрушилась на Ло Юня, сбив его с неба. Не успел рассеяться дым, как его окутал огненный вихрь, образованный неистовым дыханием пламени. Оранжево-красный торнадо сковал дракона.

Самодовольный огненный дракон окинул взглядом сбитого Ло Юнем сородича, развернулся и устремился прочь, словно куда-то торопился. Он был уверен в своей силе: после такой атаки обычный дракон, даже семнадцатиметровый, потеряет способность сражаться.

Подбитый дракон поспешно взмахнул крыльями и последовал за ним.

Ло Юнь расправил крылья, чтобы прогнать дым. Его тело пылало, и, если не считать слегка опалённого хвоста, взрыв не причинил ему вреда.

Он уже собирался свести счёты с наглецом, напавшим из-за спины, но тот набирал скорость и удалялся.

Ло Юнь тоже включил форсаж.

– Неужели просто сбежать после нападения?

Ло Юнь взмыл в небо и с недоумением смотрел, как могучий дракон исчезает в облаках.

Зачем вмешиваться в его схватку с другим драконом? И куда он так спешит?

Сбитый с толку, Ло Юнь завершил охоту и с сомнениями вернулся в логово.

– Эй, давно не виделись!

Ло Юнь вздрогнул от неожиданности. Что здесь делает этот зверь, похожий на золотого льва?

Из пещеры валил дым. Ло Юнь поспешил внутрь.

Так и есть! Опять жарят мясо! Но на этот раз у мангала не Эль Кат Сита, великий вождь, а давненько не виданный Тонкоцу!

– Босс Дракон, я вернулся, мяу! – радостно приветствовал Ло Юня Тонкоцу, вытащил тушу грибной свиньи и пододвинул её к Ло Юню в знак признательности.

Ло Юнь посмотрел на свинью, потом на Тонкоцу, а затем перевёл взгляд на вход в пещеру, где тот тщательно полировал неизвестную драконью чешуйку.

– Итак, кто-нибудь объяснит, что тут происходит?

http://tl.rulate.ru/book/128861/5678373