Готовый перевод Monster Hunter: This fire dragon has special characteristics / Охотник на монстров: восхождение дракона: Глава 16

В древнем лесу, среди горного ущелья, которое могло вместить лишь одного человека, трое людей и кот смотрели на вход в расщелину. Внезапно оттуда повеяло жаром. Один из мужчин, одетый в доспехи дракона-вора и вооружённый мечом, быстро оттолкнул своих спутников к стене и прикрыл их щитом. В следующее мгновение пламя пронеслось прямо перед ними, оставив в воздухе обжигающий след.

После того как огонь стих, из входа в пещеру раздался пронзительный рёв, но затем всё снова затихло.

– Хм… Руби, подойди к входу в пещеру, но будь осторожна, – скомандовал мужчина, двигаясь в сторону, чтобы избежать пламени. После этого он сел на землю, держась за бок с выражением боли на лице. Это был Вадэ.

– Вадэ, ты в порядке? – увидев его страдания, его спутники сразу же подхватили его и отвели в угол. Один из них быстро порылся в кожаной сумке и достал лекарство и бинты, а другой помог снять с него поясную часть доспехов. Вместе они поспешили обработать его рану.

Эти трое и кот составляли исследовательскую команду, ответственную за изучение древнего леса. В команду входили редактор, учёный и охотник. Сегодня их задачей было расследовать активизацию дракона-вора в глубине леса. Недавно участники экспедиций заметили странные явления: многие драконы, обитавшие в глубине леса, стали появляться на окраинах, что создало серьёзную угрозу для исследователей, работающих на внешних территориях. Этот аномальный факт привлёк внимание команд, и три группы, включая их, были отправлены на разведку.

Однако, когда их команда достигла территории обитания дракона-вора, они неожиданно столкнулись с огромным представителем этого вида, который был значительно больше обычных особей. Это можно было понять по доспеху дракона-вора, который носил Вадэ. Он был знаком с большими драконами, но этот оказался совершенно иным. Его длина визуально оценивалась как минимум в 20 метров! Обычный дракон-вор достигает около 11 метров в длину, но этот был в два раза больше, а его агрессия и аппетит были просто поразительными.

Во время исследования Вадэ заметил, что этот гигантский дракон ел очень часто. Территория дракона-вора пересекалась с территориями других хищных драконов, поэтому пищи на прежних землях им не хватало. В результате драконы начали расширять свои владения под руководством этого гиганта. И Вадэ с товарищами оказались в самом невыгодном положении, столкнувшись с ним лицом к лицу.

Меч, который обычно с лёгкостью пробивал кожу дракона-вора, лишь слегка царапал этого гиганта даже при полной силе удара. Небольшой щит не выдерживал его ударов, а к тому же в осаде участвовало множество других драконов. На какое-то время команда оказалась в шаге от поражения.

С большим трудом им удалось оторваться от погони с помощью вонючих бомб и других приспособлений, и они выбрались на окраину древнего леса. Вот только, пытаясь найти место для отдыха, они случайно вторглись на территорию Варварского Паладина — ещё одного гиганта, превосходящего своих собратьев. И самое главное, этот дракон совершенно не соответствовал своей репутации: он затаился в лесу и устроил засаду!

При первой же встрече Вадэ был сбит с ног ударом его хвоста и упал на острый камень. Рана на его боку была именно от этого. К счастью, его напарник, кот Эллу, изо всех сил старался отвлечь внимание Варварского Дракона, что дало им время укрыться в этой маленькой расщелине.

Фух~~

В небо взвился сигнал о помощи, и трое вздохнули с облегчением. В их первой группе было действительно мало людей. Хотя для полноценного корабля их хватало, в этом новом мире их было недостаточно даже для того, чтобы оставить хоть какой-то след. А теперь, когда единственный охотник в их команде получил ранение, лучшим решением было дождаться помощи.

– Жадный, ты сегодня немало потрудился. Когда вернёмся на базу, достань свои грибы, собранные в этом году, и угости нас хорошенько, – учёный-драконовед вытер с рук следы крови и улыбнулся редактору, который приводил в порядок свои записи.

– Нет уж, я столько собрал в этом году, а они ещё даже не высохли! Ты уже задумался о них! Почему бы тебе не сходить в столовую и не устроить себе пир? Я угощу, – ответил редактор.

Человек, известный как Обжора, быстро махнул рукой, убрал записи в рюкзак и стал умолять своих спутников:

– Эй, если бы ты не высунул голову, разве нас бы обнаружил этот огромный дракон-вор? Просто скажи, хочешь ты этого или нет! Похлёбка в столовой, конечно, вкусная, но после стольких лет её поедания неплохо бы иногда сменить вкус. Ладно?

Драконий учёный неохотно сдался:

– Хорошо, хорошо, я понял. Это же всего лишь грибы, да? Ешь, ешь, ешь! Главное, чтобы ты был доволен.

Обжора сделал расстроенное лицо, но оба знали, что он просто притворяется. Хотя этот парень был жадным до еды и обладал удивительным аппетитом, в свободное время он любил сидеть рядом со столовой, поглощая бесплатные фрукты или покупая шашлык, листая записи, одолженные у других редакторов. Однако не менее важно было то, что делиться собранными деликатесами с товарищами было для него одним из удовольствий.

– Но, кстати, Нори, зачем ты вдруг высунул голову? Это же не в твоём стиле, – с любопытством спросил драконий учёный.

Хотя Нори и был немного жадным, он определённо был квалифицированным редактором. Как напарник Вита, он никогда не мешал в расследованиях. Сегодняшнее странное поведение действительно вызывало вопросы.

– Это... – Нори почесал голову и замялся. – Не знаю, может, я ошибся. Когда я наблюдал за тем огромным драконом-вором, я заметил, что, когда он срыгивал, помимо еды, там, казалось, были какие-то кристаллы. Это было похоже на драконий нефрит, но я тогда не смог разглядеть чётко, поэтому случайно высунулся от волнения.

Нори смутился после своих слов, но его открытие заставило обоих нахмуриться.

– Драконий нефрит... может быть срыгнут? – с сомнением спросил Вид, глядя на драконьего учёного.

Тот, увидев, что оба смотрят на него, покачал головой:

– Не знаю. В книгах о драконьем нефрите об этом ничего не говорится. Обычно его получают, расчленяя крупных монстров, и вероятность этого довольно низка. Далеко не у всех крупных монстров в теле есть драконий нефрит.

– Возможно, то, что ты видел, – это просто какой-то особый кристалл. Мы можем сообщить об этом, когда вернёмся.

Все трое согласились. В этот момент из-под земли появилась Фейская кошка по имени Руби и разочарованно покачала головой, глядя на Вида.

– Мяу-мяу, – прозвучало от неё.

– Руби говорит, что Грубый Палатин всё ещё сидит снаружи, и, похоже, не собирается уходить, – перевёл Вид.

Лицо Вида стало серьёзным. Они обсуждали необычного дракона-вора, но и Грубый Палатин перед ними тоже был необычным.

http://tl.rulate.ru/book/128861/5616343