Готовый перевод Monster Hunter: This fire dragon has special characteristics / Охотник на монстров: восхождение дракона: Глава 1

– Тьфу… эх… чёрт… – Ло Юнь, глядя на экран, где его персонажа тащили в лагерь на кошачьем транспорте, отложил геймпад и долго молча смотрел на монитор.

Казалось, его мозг просто завис. Через мгновение он со всей силы ударил ладонью по столу, в ярости крича:

– Не может быть! Как это можно промахнуться?!!

Нет, нужно успокоиться!

Ло Юнь глубоко вдохнул, размяв затекшую шею, и уже собирался встать, чтобы налить себе воды.

Но в следующий момент его накрыла огромная тень, и в грохоте разбивающихся окон и стен он успел подумать только одно:

– Неужели мне может повезти даже дома?

...

В Новом мире, в укрытом древесном дупле где-то в древнем лесу, клочок светящегося мха излучал слабый свет.

Вокруг мха спокойно лежали несколько лесных гекконов, притаившихся на влажных, покрытых мхом стенах дерева. Они ждали насекомых, которые должны были привлечь свет, их глаза блестели, как у опытных охотников.

Но они не знали, что в этот момент к ним постепенно подкрадывалась опасность.

Из тени осторожно двигалась фигура. Добравшись до удобной позиции, она слегка согнула мощные ноги, чтобы накопить силы, и сложила крылья для баланса.

С шорохом когтей о землю тень внезапно бросилась вперёд, раскрыла окровавленную пасть и схватила геккона раньше, чем тот успел среагировать. Затем она яростно трясла головой, пока добыча в её пасти не перестала двигаться.

Закончив с этим, тень нетерпеливо придавила нижнюю часть геккона лапой и утащила его под светящийся мох.

В тусклом свете тень постепенно обрела форму.

Это был молодой огненный дракон!

Шипы на его красном панцире лишь слегка приподнимались, а большая голова всё ещё казалась непропорциональной телу. Крылья, которыми дракон должен гордиться, пока лишь беспомощно прижимались к бокам, напоминая голые куриные крылья, и не могли поддерживать полёт.

Судя по всему, это был ещё молодой дракон, не способный покинуть гнездо и нуждающийся в заботе родителей.

Однако этот дракон, который должен был бы жалобно выпрашивать еду в гнезде, только что самостоятельно завершил охоту, пусть даже на безобидного лесного геккона.

Закончив "охоту", дракон аккуратно съел добычу, наслаждаясь сладковатым вкусом крови. С неудовлетворённым видом он посмотрел на светящийся мох, убедившись, что лесные гекконы всё ещё не собираются возвращаться, и разочарованно повернул обратно в тень.

Дупло было немаленьким, но только по сравнению с Ло Юнем, который всё ещё был молодым драконом.

Он неуклюже добрался до другого влажного уголка, откусил половину ядовитого гриба, который специально припас, и проглотил его целиком. Затем он поймал пробегавшее мимо горькое насекомое и съел его. Наконец, он вернулся к тёмному ручью в дупле и лёг.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как он очутился здесь, но он всё ещё не мог понять, почему он, огненный дракон, появился на свет в дупле, которое скорее подходит для "убежища новичка", а не в драконьем гнезде или укрытии с запасами пищи.

Здесь был источник воды, немного еды, которую легко добыть, и этого хватало, чтобы он, только что вылупившийся дракон, не умер с голоду. Вход в пещеру был скрыт свисающими лианами и травой, узкий и незаметный... можно сказать, что он был достаточно узким, чтобы крупные существа длиной более десяти метров не смогли проникнуть внутрь.

Такое убежище и факт, что здесь был только он один, наводили на мысль, что это всё было каким-то "замыслом судьбы".

Но думать об этом сейчас было бесполезно. За последние несколько дней, прошедших с его рождения, его тело начало активно расти, и пищи в дупле уже не хватало для его ежедневных нужд.

Как сейчас: лесной геккон и большой гриб едва утоляли ужасный голод. Раньше этого было бы достаточно, чтобы наесться.

– Значит, моя новичковая подготовка окончена?

Он ударил хвостом, на котором только начали расти шипы, по земле, немного успокоившись, и медленно закрыл глаза.

Постепенно из земли начала подниматься странная тёплая энергия, которую Ло Юнь начал медленно поглощать. Эта энергия могла постепенно и всесторонне усиливать его физическую форму. Ло Юнь считал, что эта энергия, возможно, была таинственной жизненной силой этого мира.

Именно благодаря этому магическому источнику энергии и родилась такая разнообразная экосистема этого мира.

Но сам Ло Юнь не был уверен, является ли он исключительным случаем. Он чувствовал и мог активно поглощать жизненную энергию, текущую вместе с земными жилами, подобно тем легендарным древним драконам.

В слепой зоне его зрения из ниоткуда возникали серебристые частицы, излучающие ледяно-голубой свет, которые затем вместе с жизненной энергией поглощались его телом. И он этого даже не замечал.

Время шло, и когда Ло Юнь почувствовал, что достиг своего предела, он снова открыл глаза.

– Увы, не ожидал, что даже если я не человек, у моего тела всё равно есть пределы. Раз так, разве не большая потеря, что я не человек?

Ло Юнь пробормотал это себе под нос, и, едва он подумал об этом, перед ним появилась простая панель, видимая только ему.

[Имя: Ло Юнь

Раса: Летающий дракон – Огненный дракон

Особенности: Случайно извлечены (99%)]

Панель была очень простой, но Ло Юнь, который провёл много лет в определённом месте, знал, что эта вещь – одна из его опор в этом мире, от которой зависит, сможет ли он выжить.

Что касается остального, то это, конечно, тело огненного дракона, занимающее высокое место в экологической нише и носящее титул «Король небес».

Несмотря на то, что клан огненных драконов в прошлой игре часто становился ступенькой для различных монстров, и их статус падал снова и снова, в реальном мире огненные драконы – поистине могущественные существа, находящиеся на верхнем уровне мировой экологической ниши, и они являются высшими хищниками мира!

– Ладно, ладно, минуточку...

Ло Юнь сдержал своё нетерпение, закрыл панель и направился в сторону широкого мха.

Еды в дупле скоро уже не хватит, чтобы удовлетворить ежедневные потребности, и покинуть дупло станет неизбежным.

Навыки и особенности, которые будут извлечены далее, дадут немного больше уверенности.

Когда ещё одна лесная геккона была съедена, колонка характеристик на панели наконец достигла 100%. После нескольких мгновений хаотичного мельтешения особенность была извлечена.

[Особенность: Ускорение (скорость будет увеличиваться по мере продолжения боя)]

– ???

Эта особенность – это то, о чём я думаю?

Почему описание кажется таким знакомым, словно из известной игры прошлой жизни? Только вместо раундов теперь время боя, и появилась вторая новая особенность, так что это составная характеристика? Будет ли третья или четвёртая?

Ло Юнь был потрясён своим предположением. Но если всё окажется так, как он думает, то его будущее будет не просто благополучным – он, возможно, сможет достичь уровня, который лежит за пределами иерархии экологических ниш этого мира, уровня, называемого «табу»!

http://tl.rulate.ru/book/128861/5614548