Готовый перевод The Evil Emperor of Naruto / Наруто: Темный Император: Глава 61

Зубастый, которого тащили вниз, был остановлен Хинатой. Добрая Хинатой хотела отдать мазь, которую держала в руке. Зубастый улыбнулся и предупредил:

– Слушай, Хината, если мы встретим парня из Деревни Скрытого Песка, или Неджи, сразу сдавайся.

В этот момент имена на большом экране снова начали вращаться. Когда он остановился, на экране высветилось: Хьюга Хината против Хьюга Неджи.

Все задумались, глядя на двух людей с одинаковыми белыми глазами, стоящих друг против друга.

– Не ожидал, что буду сражаться с вами, госпожа Хината, – поприветствовал Неджи.

Хината тихо ответила:

– Брат Неджи.

– Брат? Неджи и Хината – брат и сестра? – удивленно спросил Наруто.

– Они оба из древнего клана Хьюга в Конохе, но не брат и сестра, – ответил Какаши.

– Тогда кто они друг другу? – спросила Сакура.

– Ну, это можно считать отношениями между главной и побочной ветвями клана Хьюга, – уклончиво ответил Какаши.

– Да, Хината из главной семьи, – подтвердил Ли.

– Значит, это бой между родственниками, им тяжело, – вздохнула Сакура.

Ли задумался на мгновение:

– Да, но… – Наруто и Сакура посмотрели на него в ожидании продолжения. – Между главной и побочной ветвями есть некая запутанность, и отношения сейчас не самые… хорошие.

– Что происходит? – продолжал спрашивать Наруто.

– Подробностей не знаю. Просто… у знаменитых древних кланов ниндзя, таких как Учиха или Хьюга, есть уникальные способности или навыки. Клан Хьюга установил правила передачи этих навыков, и многие из них… правила, выгодные для клана. Из-за этих правил возникает много споров между главной и побочной семьями, – пояснил Ли.

– О, начинается, – внезапно сказал Какаши, и Наруто с остальными перевели взгляд на арену.

– Прежде чем начнется состязание, я хотел бы дать Хинате-сан совет: воздержитесь. Вы не созданы для этого, – неожиданные слова Неджи удивили Хинату, но она тут же отвела взгляд. – Вы слишком добры, стремитесь к миру, избегаете споров и всегда готовы угождать другим. Кроме того, у вас нет уверенности в себе и всегда есть чувство неполноценности.

Хината отвернулась, признавая свои недостатки.

– Поэтому я думаю, что вы можете быть просто генином, но экзамен на чунина должен сдаваться в группе из трех человек. На самом деле, вы сдаете этот экзамен из-за Кибы и Шино. Вы не хотели сдавать этот экзамен добровольно. Я прав? – слова Неджи звучали агрессивно.

– Нет, это не так… – попыталась возразить Хината, – Я… я просто… хочу измениться сама…

Голос Хинаты был очень тихим, неуверенным…

– Хината… – учитель Юхи Куренай, наблюдавшая за боем с верхнего этажа, смотрела на Хинату, и ее мысли снова и снова возвращались в прошлое.

=================Разделительная линия========================

Маленькая девочка лежала на земле, измученная, с кунаем в руке, пытаясь встать…

Юхи Куренай стояла в дверях и наблюдала за происходящим.

– Встань, Ханаби, – родитель, тоже с белыми глазами, стоял перед маленькой девочкой, опираясь на катану.

– Отныне Хинатой буду заниматься я, но это действительно нормально? – серьезно спросила Юхи Куренай главу клана Хьюга, отца Хинаты. – Хината должна быть законной наследницей клана Хьюга и генином. Эта работа часто сопряжена со смертью.

Но родитель Хьюга даже не посмотрел на Юхи Куренай и холодно сказал:

– Как скажешь.

Девочка по имени Ханаби с трудом поднялся.

– Даже Ханаби, которая на 5 лет младше ее, не сравнится. Нашему клану Хьюга не нужен такой мусор, – маленькая Ханаби, наконец, встала и скрестила кунай на груди.

Куренай Юхи была потрясена. Неважно, но отец так определил свою дочь, и он также был законным наследником клана Хьюга.

– Это все, что ты хотела сказать, тогда уходи и не мешай, – его тон был скорее приказом, чем обсуждением.

И хотя у Юхи Куренай не было выбора, кроме как развернуться и уйти, она была потрясена Хинатой, печально стоявшей у двери.

– Хината всегда хотела измениться сама… – так воспринимала Хинату Юхи Куренай.

=================Разделительная линия==========================

– Госпожа Хината, вы действительно старшая дочь клана. Человек никогда не изменится. Если его сдерживать, то его будут сдерживать. Его характер и сила не изменятся, – слова Неджи снова ранили сердце Хинаты. – Именно из-за того, что люди не могут измениться, возникает разрыв. Вот почему появляются такие прилагательные, как элита и отстающий. Каждый судит других по внешности, уму, способностям, телу, характеру, и его будут судить так же.

Все они вынуждены жить, подчиняясь этим неизменным обстоятельствам. Как и неизменному факту, что я — из побочной ветви, а ты — из главной. Мои белые глаза многое повидали, и я вижу, что ты лишь выставляешь свою силу напоказ. На самом деле, тебе хочется поскорее уйти отсюда.

Хината начала неконтролируемо дрожать, но…

– Нет, это не так… Я действительно хочу… – голос Хинаты дрожал, но она старалась что-то доказать.

– Бьякуган! – Неджи активировал Бьякуган и уставился на дрожащую Хинату. – Мои глаза не обманешь.

Глядя на Хинату, которая не могла отвести взгляд, Неджи холодно произнёс:

– Ты только что перевела взгляд вверх влево, почувствовав моё давление. Это значит, что ты вспомнила болезненный опыт прошлого. Затем твои глаза сразу же переместились вправо вниз, что говорит о твоей физической и душевной боли сейчас. Другими словами, ты используешь свой прошлый опыт, чтобы представить исход этого поединка… Твой провал.

Глаза Хинаты расширились от ужаса, она прижала руки к груди, её дыхание участилось, выступил холодный пот, и в глазах начали собираться слёзы…

Наруто сжал кулаки, вены вздулись, он еле сдерживал гнев:

– Козёл…

Громкий крик прервал Неджи, собиравшегося продолжить:

– Не суди других людей так просто, придурок! Хината, сделай с ним что-нибудь!

Воцарилась тишина, все взгляды обратились к разъярённому Наруто.

– Хината, ответь ему что-нибудь. Я просто не могу спокойно смотреть на это!

Услышав слова Наруто, Хината опустила голову. Когда она снова подняла взгляд, её глаза изменились…

– Я… больше не хочу убегать… – сложив руки в печать «Бьякуган», она приняла стойку. – Брат Неджи, давай решим, кто победит.

http://tl.rulate.ru/book/128809/5662505