Готовый перевод Rise of the Ghost Coin Billionaire / Система миллиардера в мире ужасов: Глава 249. Тайна происхождения двух призраков

Линь Юй не проявлял особого беспокойства, поскольку понимал — пленницей не обязательно была Ли Нянь. Он собирался проверить это по той же причине, что и Белая Голубка, заодно надеясь спасти её, если представится возможность.

— После этого мы привели план в действие, — продолжил он. — Мы с Гадюкой, Коршуном и Серым Кроликом разделились на две команды для подрыва города. Изначально планировали устроить взрывы в трёх местах, но в одном из них призраки обнаружили бомбу. Поэтому мы ограничились двумя взрывами и отступили.

Линь Юй молча кивнул. После получаса пути шестеро людей и шестеро призраков наконец выбрались из густого леса. Пока Голова Призрак со спутниками побежали за лошадьми, Линь Юй с остальными ожидали на месте. Вскоре они увидели возвращающихся всадников. Из-за нехватки лошадей Линь Юю, Ли Нянь и Белой Голубке пришлось разместиться в повозке, а Серый Кролик с двумя другими устроились верхом на тягловых лошадях.

Вся группа направилась к Запретному городу. Спустя полчаса в густом лесу раздался оглушительный грохот, и большая часть деревьев рухнула, словно подкошенная. Правитель призрачного города, сжимая в руке амулет, вышел из леса. Его лицо помрачнело при виде следов копыт на земле — он опоздал, беглецы успели скрыться.

— Проклятье, попадитесь только мне снова, ноль-два, — процедил он сквозь зубы.

Лишь через три с половиной дня отряд наконец достиг Запретного города. После того как все спешились и попрощались с Головой Призраком, Серый Кролик поинтересовался:

— Возвращаемся? Я уже связался с Белой ночью.

— Мне нужно заглянуть в одно место, — ответил Линь Юй.

— Куда? Давай сходим вместе, — удивлённо предложил Серый Кролик.

Линь Юй не возражал. По пути он рассказал Ли Нянь о Сяо До и маленьком призраке.

— Брат Линь тоже появился в их доме? — удивилась девушка. — Надо же, я тоже там была.

Серый Кролик, прислушивающийся к разговору, усмехнулся:

— Похоже, вас действительно связывает судьба.

Ли Нянь прикусила губу, заливаясь румянцем.

Линь Юй бросил на неё взгляд, но промолчал, вместо этого спросив:

— Ты знаешь о способностях маленького призрака?

Ли Нянь растерянно покачала головой:

— Я в основном общалась с Сяо До, а с маленьким призраком почти не контактировала.

В его случае всё было наоборот — он больше общался именно с маленьким призраком.

— Брат Линь, что-то случилось с маленьким призраком? — обеспокоенно спросила Ли Нянь.

Линь Юй на мгновение задумался, затем резко свернул:

— Сначала нужно заглянуть в одно место.

Ли Нянь недоумённо нахмурилась, Серый Кролик лишь приподнял бровь, но промолчал. Коршун, как обычно немногословная, безмолвно следовала за ними. Белая Голубка, казалось, витала где-то в облаках, не проронив за всю дорогу ни слова.

Не выдержав всеобщего молчания, Гадюка не удержался:

— Владыка Фэнду, куда ты нас ведёшь? И кто такие эти Сяо До и маленький призрак?

— Маленький призрак — это маленький призрак, — рассеянно ответил Линь Юй, погружённый в свои мысли. «Неужели поиск сокровищ — это его врождённая способность?»

Подойдя к дому Всезнающего, Линь Юй постучал. Дверь открыл слуга-призрак, который, похоже, узнал его:

— Подождите, я доложу хозяину.

— Ты бывал здесь раньше? — спросил Серый Кролик, провожая взглядом удаляющегося призрака.

Линь Юй кивнул, и вскоре слуга вернулся:

— Прошу, входите.

В беседке во дворе их ждал Всезнающий. Увидев Линь Юя, он ничуть не удивился и жестом пригласил всех присесть. Слуга подал чай, и Гадюка не удержался от бормотания:

— Надо же, какие манеры.

За что тут же получил суровый взгляд от Серого Кролика.

Всезнающий, не обратив внимания на реплику, пристально посмотрел на Линь Юя:

— Маленький призрак рассказал тебе, верно?

Линь Юй кивнул — похоже, Всезнающему тоже было известно об этом.

— Я хочу узнать о происхождении маленького призрака и Сяо До.

Всезнающий неожиданно усмехнулся:

— Ты можешь узнать только об одном — либо о маленьком призраке, либо о Сяо До. Нельзя быть слишком жадным.

— Что это значит? — нахмурился Линь Юй.

— Эти два маленьких призрака не имеют общего происхождения, — вдруг подала голос молчавшая до этого Белая Голубка.

Линь Юй замер — такая мысль никогда не приходила ему в голову.

Всезнающий, продолжая улыбаться, бросил одобрительный взгляд на Белую Голубку:

— Эта дама права. Поэтому выбирай — либо история Сяо До, либо маленького призрака.

— Тогда о маленьком призраке, — без колебаний выбрал Линь Юй.

Всезнающий кивнул:

— Маленький призрак пришёл из ядра. Кто его родители — неизвестно, но его способности врождённые. Можно сказать, что его талант к поиску сокровищ даже превосходит способности призраков варваров.

— Ты действительно не знаешь, кто его родители? — недоверчиво спросил Линь Юй.

Всезнающий рассмеялся:

— Ты слишком высокого мнения обо мне. Я всего лишь обычный информатор в Запретном городе, откуда мне знать о делах ядра? Однако если хочешь найти его родителей, нужно попасть в ядро. У маленького призрака есть с ними особая связь — стоит оказаться в одной области, как они сразу почувствуют присутствие друг друга.

Всезнающий практически открытым текстом намекал на что-то. Линь Юй, конечно, понял его намерение — тот подталкивал его к заключению контракта с маленьким призраком. Честно говоря, Линь Юй и сам подумывал об этом. Договорное существо с талантом к поиску сокровищ встречается крайне редко. Однако для этого требовалось согласие самого маленького призрака.

Получив желаемую информацию, Линь Юй встал, собираясь уходить, но Всезнающий остановил их. Впрочем, обратился он не к Линь Юю:

— Барышня, у вас нет вопросов?

Ли Нянь растерянно указала на себя:

— У меня?

— Да, я слышал о вас от Сяо До. Она говорила, что очень привязана к вам.

Ли Нянь замолчала. Она не была глупой, наоборот, очень сообразительной — ей хватило одной фразы, чтобы понять намёк Всезнающего.

— Я тоже очень люблю Сяо До. О контракте я спрошу её лично — если она согласится, то и я согласна. А о её происхождении спрашивать не стану.

Всезнающий улыбнулся и многозначительно произнёс:

— Происхождение Сяо До не уступает маленькому призраку. Барышня, у вас с ней особая судьба.

Видя, что Всезнающий всё больше напоминает шарлатана, Линь Юй мысленно закатил глаза. Ему хотелось спросить: неужели в мире ужаса 463 тоже есть гадалки? К счастью, Всезнающий вовремя остановился и больше ничего не добавил.

Линь Юй оставил десять тысяч призрачной валюты в качестве платы за информацию, и все направились к дому маленького призрака. К удивлению Линь Юя, того не оказалось дома, как и Сяо До.

— Я слышал от маленького призрака, что Сяо До работает в супермаркете, — вспомнил Линь Юй, и все решили отправиться туда.

Узнав от Всезнающего о намерении Линь Юя и Ли Нянь заключить контракт с двумя маленькими призраками, Серый Кролик и остальные хранили молчание, но на их лицах явно читалось любопытство.

Гадюка не выдержал и спросил:

— А что за сокровища нашёл этот маленький призрак?

Линь Юй не стал скрывать и рассказал им о том, как маленький призрак обнаружил потерянную бронзовую руду высшей категории. Он уже отдал бронзу Дин Ляну на хранение — когда найдут потусторонний материал высшей категории, тот изготовит защитный амулет. Линь Юй с нетерпением ждал, насколько мощной окажется защита амулета, созданного из материала высшей категории.

— Мы все здесь выполняем задания, а такая удача привалила именно тебе! — с завистью воскликнул Гадюка. — Почему мне так не везёт?

— Потому что ты страшный, — неожиданно выпалила Белая Голубка, которой надоело его нытьё.

— Опять оскорбляешь меня, белая птица! Я с тобой не закончил!

— Хм, сначала догони.

И тут Линь Юй стал свидетелем того, как Белая Голубка продемонстрировала скорость, не уступающую призрачной деве.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128808/5524686