Готовый перевод Rise of the Ghost Coin Billionaire / Система миллиардера в мире ужасов: Глава 166. Заветный жетон и встреча с третьим командиром

Линь Юй виновато улыбнулся, понимая свою оплошность:

— Это моя вина, я не объяснил, какие именно вещи мне нужны. Давайте договоримся так: если у вашего флота есть потусторонние материалы для создания амулетов среднего и высшего ранга, я готов приобрести их все. Готовые амулеты тоже подойдут, главное — высокое качество.

Лицо Хэй Саня заметно помрачнело. Материалы и амулеты среднего и высшего ранга? Да у них самих их не хватает! В отличие от торговой палаты Цинмин, специализирующейся именно на таких вещах, они практически не торгуют ими. А те товары, что он показывал Линь Юю, были всего лишь безделушками из мира призраков — в лучшем случае амулеты низшего ранга.

Хэй Сань через силу выдавил улыбку:

— Вот как? Тогда мне нужно посоветоваться с начальством, прежде чем дать вам ответ.

— Хорошо, я никуда не спешу, — спокойно кивнул Линь Юй.

На обратном пути отношение Хэй Саня заметно охладело. Проводив гостя до отведённых ему номеров, он поспешно удалился.

После его ухода Линь Юй достал небольшую табличку с надписью «Три-восемь-ноль». Её передал ему Белая ночь перед входом, объяснив, что она работает как телефон — достаточно влить в неё духовную силу. Убрав табличку, Линь Юй погрузился в размышления о сложившейся ситуации.

Известно, что Чёрная Луна, вероятно, находится в заключении там, откуда вышел Хэй Сань. Она получила тяжёлые ранения, а схватили её якобы за кражу секретных данных Чёрного приливного флота. Линь Юй слегка нахмурился: если слова Хэй Саня правдивы, значит, Чёрная Луна явилась сюда по заранее продуманному плану. Об этом Белая ночь почему-то умолчал.

Отдохнув немного в комнате, Линь Юй услышал стук в дверь. Ожидая увидеть вернувшегося Хэй Саня, он открыл и с удивлением обнаружил знакомого тощего призрака с жёлтым лицом.

— Это ты, — произнёс Линь Юй.

— Хехе, братишка, а ты непрост, — хихикнул призрак.

Впустив жёлтолицего в комнату, Линь Юй с улыбкой спросил:

— Как мне тебя называть?

— Зови меня Толстяк.

Линь Юй опешил и с недоумением посмотрел на собеседника — для такого истощённого, похожего на беженца существа это имя казалось совершенно неподходящим.

Заметив его замешательство, Толстяк весело захихикал:

— Это имя я сам себе придумал. Я не могу потолстеть, тощий как жердь, вот и завидую призракам покрупнее, поэтому и назвался Толстяком.

— Неплохо придумано, — рассмеялся Линь Юй.

Толстяк не стал церемониться и, усевшись за стол, принялся за тушёное мясо. Да, именно тушёное мясо — в мире ужасов свежие фрукты встречались крайне редко из-за разъедающего воздуха, который не позволял их хранить. Поэтому фрукты, которые в реальном мире украшали бы стол, здесь превратились в тушёное или вяленое мясо.

— Вкуснятина! — причмокнул Толстяк. — Слушай, братишка, а какие у тебя отношения с господином Хэй Санем? В этих номерах только важные гости останавливаются.

— Наверное, так и есть, — задумчиво ответил Линь Юй. — У нас деловые отношения, господин Хэй Сань хочет заключить со мной торговую сделку.

— Торговать с Чёрным приливным флотом? — Толстяк был поражён, словно не мог поверить в такую смелость. — Кстати, ты хоть знаешь, чем торгует наш Чёрный приливной флот?

Линь Юй разочарованно развёл руками:

— Хэй Сань показал мне кое-что... так, мелочи.

Толстяк хорошо понимал намёки и с первого взгляда уловил мысли собеседника:

— Тебе не нужны эти вещи.

— Верно, — прямо признал Линь Юй. — Я сказал ему, что мне нужны потусторонние материалы и амулеты среднего и высшего ранга.

Его слова почему-то рассмешили Толстяка:

— Братишка, не буду скрывать, Чёрному приливному флоту самому нужны эти вещи! — и он разразился хохотом.

Если бы Линь Юй не знал, что это вовсе не шутка, он бы не понял, что в его словах такого смешного. Отсмеявшись, Толстяк пояснил:

— Чёрный приливной флот — это не торговая палата Цинмин. У торговой палаты есть то, что тебе нужно, а наш флот, помимо услуг телохранителей и страховки, в основном торгует вещами, которые делают призраков счастливыми.

Взгляд Линь Юя стал острым, он внимательно посмотрел на Толстяка, ожидая продолжения. Но тот вдруг осёкся, явно досадуя на себя:

— Ох уж мой язык, опять сболтнул лишнего! Братишка, ты только не проговорись об этом при господине Хэй Сане, а то мне несдобровать. Мне пора возвращаться на дежурство, пока!

Проводив взглядом уходящего Толстяка, Линь Юй некоторое время сидел в задумчивости, затем встал и закрыл дверь. Вещи, которые делают призраков счастливыми... В его памяти всплыла одна вещь из реального мира.

Когда он прибыл сюда, в мире ужасов был день. До самого вечера Хэй Сань так и не появился. Призрак в форме стражника принёс ужин — снова тушёное мясо и маленькую тарелку бобов мо, которые Линь Юй уже пробовал в Девяти кругах темницы.

Наскоро поужинав, Линь Юй вышел из комнаты с подносом в руках. Он помнил все маршруты, по которым водил его Хэй Сань, но сейчас решил проверить, можно ли попасть в те места, куда его не водили. Дойдя до первого вертикального поворота, он, немного поколебавшись, свернул туда.

Пройдя около двух метров, он столкнулся со стражником-призраком.

— Зачем ты пришёл сюда? — строго спросил тот.

Линь Юй поднял поднос, изобразив недоумение:

— Разве здесь не сдают подносы?

Стражник-призрак посмотрел на поднос и узнал те, что использовались для подачи еды важным гостям. Его отношение слегка смягчилось, хотя голос остался строгим:

— Нет, не здесь. За подносами придут сами. Сюда нельзя входить без жетона, прошу вернуться.

Линь Юй кивнул и пошёл обратно. Цель разведки была достигнута — в другие места пока нельзя, а отговорка с подносом сработает только раз, чаще использовать её опасно. Однако теперь он знал, что для входа в то место нужен жетон, которого он не видел у Хэй Саня. О жетоне можно будет расспросить Толстяка.

Хэй Сань появился снова только в полдень следующего дня и принёс две новости:

— Владыка, наш господин Хэй Юнь приглашает вас на обед. У него есть кое-что интересное для обмена.

Линь Юй изобразил радостное волнение и поднялся:

— Тогда пойдёмте, я уже не могу дождаться!

Он выглядел таким нетерпеливым, что в глазах Хэй Саня промелькнул расчётливый блеск. Улыбаясь, тот повёл его вперёд. Когда они подошли к тому месту, которое Линь Юй вчера разведывал, вчерашний призрак-стражник снова выступил вперёд. Хэй Сань достал из-за пазухи жетон, и стражник, увидев его, молча отступил.

Линь Юй заметил это и притворно удивился:

— Так даже тебе нужен жетон, чтобы пройти? Я вчера приходил сюда вернуть поднос, и стражник меня остановил, сказал, нужен жетон. Я думал, с твоим положением тебе такие вещи не нужны.

Хэй Сань был явно недоволен таким сравнением и нарочито продемонстрировал жетон:

— Этот жетон используется внутри организации, с ним я могу ходить куда угодно. К тому же, сейчас есть амулеты для изменения внешности, так что полагаться на лица нельзя. Поэтому стража нашего флота признаёт только жетоны, а не лица.

Вот оно что. Сердце Линь Юя дрогнуло.

Они открыли дверь. В комнате стоял круглый стол, во главе которого восседала призрачная женщина в чёрном обтягивающем одеянии. За её спиной застыли два рослых могущественных призрака. Сама женщина тоже была уровня Могущественного призрака.

— Госпожа Хэй Юнь, это Владыка Фэнду. Владыка, это третий командир нашего Чёрного приливного флота, госпожа Хэй Юнь.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128808/5524590