Готовый перевод Rise of the Ghost Coin Billionaire / Система миллиардера в мире ужасов: Глава 144. Кровавое решение! Выбор между двух зол

Он застыл в замешательстве, приняв незваного гостя за представителя одной из трёх враждебных стран. Уже собравшись разразиться бранью, он поднял голову и, увидев Линь Юя, поспешно проглотил готовые сорваться ругательства. Вместо этого радостно воскликнул:

— Владыка, ты пришёл! Смотри, какие минералы я собрал!

С этими словами он, словно демонстрируя редчайшее сокровище, протянул свою находку Линь Юю.

Линь Юй, не взяв предложенные минералы, окликнул Вопрошающего Небо с остальными и повёл всю группу, включая Чёрного Дракона, в пещеру карьера. Трое спутников заметно колебались, а Вопрошающий Небо, осмотрев вход в пещеру, нерешительно спросил:

— Владыка, нам правда можно войти?

В первый же день тюремный надзиратель чётко обозначил пещеру как запретную зону. Конечно, Линь Юй, будучи ответственным за сделки с минералами, имел право входить для осмотра, но взять с собой остальных означало рисковать вызвать ненужные пересуды. Об этом подумал не только Вопрошающий Небо — даже Чёрный Дракон, несмотря на свою обычную прямолинейность, осознавал деликатность ситуации.

— Владыка, иди один, мы подождём здесь, — предложил он.

В ответ на их осторожность Линь Юй невозмутимо произнёс:

— Забыл вам сообщить — я заключил с капитаном долгосрочный контракт на покупку этих двух жил, так что... — он сделал многозначительную паузу и неторопливо добавил: — Все минералы из этих двух жил теперь принадлежат мне.

"Все принадлежат мне" — эти слова эхом отозвались в головах троицы. Осознание того, что их товарищ по команде владеет двумя минеральными жилами, поразило их до глубины души.

— Зачем нам тогда возиться с мелкими камешками? — пробормотал ошеломлённый Чёрный Дракон. — Давайте сразу пойдём в пещеру и выберем что получше!

— Великолепная мысль! — подхватил Вопрошающий Небо восторженным тоном. — Две минеральные жилы... У меня голова кружится от таких перспектив. Какое упоительное чувство!

Лишь Шанцин сохранял подобие здравомыслия, хотя и его переполняла плохо скрываемая радость:

— Хе-хе, значит, теперь мы можем свободно входить и выходить из пещеры? Конечно, вместе с Владыкой.

Эти слова словно пробудили остальных — все трое переглянулись и одновременно уставились на Линь Юя такими горящими глазами, что тот едва не заподозрил у своих спутников нетрадиционную ориентацию.

— Перестаньте так на меня смотреть. Да, я возьму вас с собой, — едва он произнёс эти слова, как все трое мгновенно погасили свои пылкие взгляды, опасаясь, что он передумает.

Позволив троице набрать десяток минералов у входа в пещеру, Линь Юй повёл их прочь. Чёрный Дракон, прижимая к себе добычу, всё ещё пребывал в недоумении:

— Странно, призраки на добыче — ведь это злые духи? А были такими обходительными, даже дружелюбными.

И не просто дружелюбными — улыбались так широко, что едва не растягивали рты до ушей.

— Наверное, они знают, что эти жилы теперь принадлежат Владыке, — рассеянно отозвался Вопрошающий Небо, погружённый в сладкие мечты о богатстве.

Четвёрка, переговариваясь и посмеиваясь, направилась к месту отдыха. После их ухода один из собиравших минералы поднял голову — его западное лицо исказила маска злобы и расчётливости.

...

Место отдыха.

Тук-тук-тук!

Резкий стук в дверь вырвал Линь Юя из сна. Он открыл глаза, в которых не было и тени сонливости, поднялся и распахнул дверь. За ней стояли Чёрный Дракон и остальные.

Отступив в сторону, чтобы пропустить их, Линь Юй заметил, что Чёрный Дракон непрерывно чертыхается, его лицо искажено потрясением, а двое других выглядят совершенно ошеломлёнными, будто стали свидетелями чего-то невообразимого.

— Что произошло, пока я спал? — Линь Юй обвёл взглядом пришедших, задержавшись на Вопрошающем Небо.

Тот глубоко вздохнул, пытаясь собраться с мыслями, и поведал об увиденном:

— Люди из Страны Маяка убили корейца. Мы видели это собственными глазами, — он содрогнулся. — Кровь чуть не забрызгала нас самих.

«Кейн и его люди убили корейца?» — Линь Юй удивился, но тут же вспомнил обещание Кейна преподнести сюрприз. Неужели он имел в виду именно это?

— Это было чудовищно, — лицо Чёрного Дракона исказилось от отвращения при воспоминании. — Призрак, связанный контрактом со Страной Маяка, буквально разорвал того человека на части.

Хотя все трое не впервые участвовали в Подземелье, прежде им не доводилось видеть, как люди убивают друг друга. Это зрелище явно потрясло их мировоззрение. Перед входом в это масштабное Подземелье "Белая ночь" объяснил им правила — они знали, что придётся иметь дело с людьми из других стран, иначе их собственная мягкосердечность обернётся их же гибелью. Но то, что Страна Маяка, прежде столь близкая с корейцами, теперь хладнокровно убила одного из них ради присяги Поднебесной, заставляло задуматься. Невольно каждый представил себя на месте жертвы.

Поняв причину их страха, Линь Юй твёрдо заявил:

— Не беспокойтесь. Даже если люди из Страны Маяка убили корейца в знак верности, я всё равно им не доверяю.

Он не собирался связываться с тигром ради его шкуры. Согласие на сотрудничество было продиктовано лишь необходимостью иметь острый клинок. И вот этот клинок уже начал действовать.

После ухода Чёрного Дракона и остальных появился Кейн. С наигранным сожалением он произнёс:

— Владыка Фэнду, жаль, что тебя там не было. Ты бы своими глазами увидел, как того человека разорвали на куски — кровь брызгала во все стороны, это было восхитительно!

Линь Юй заметил в его глазах болезненную одержимость. «Настоящий псих, ему нравится смотреть, как людей разрывают на части», — с отвращением подумал он, но внешне сохранил полное спокойствие:

— Я слышал, ты приказал убить корейца. Не боишься их мести?

Кейн хихикнул, явно не удивлённый осведомлённостью Линь Юя:

— Эти корейские трусы так перепугались, что даже пошевелиться не смели. Месть? Разве они осмелятся? Владыка Фэнду, сейчас корейцев осталось меньше всех, а их Пак Дэ Су, которого тяжело ранил злой призрак, уже мёртв.

За такой короткий срок погибли двое. У корейцев осталось всего пять человек.

— Владыка Фэнду, время поджимает. Как твой партнёр, предлагаю первым делом разобраться с корейцами. Что скажешь?

Линь Юй не спешил с ответом. Его занимал другой вопрос: какую роль во всём этом играет Страна восходящего солнца? Он понимал, что Кейн неслучайно выбрал целью именно корейцев — их капитан отсутствовал в мужской тюрьме. Точно, это можно использовать как запал.

— Раз ты это предложил, тебе и действовать, — как бы между прочим заметил Линь Юй.

Лицо Кейна застыло, в глазах промелькнула злость:

— Владыка Фэнду, это вряд ли получится. Нас, людей Страны Маяка, меньше всех, а корейцы теперь настороже — с ними будет нелегко справиться. Может, выделишь нам пару человек из Поднебесной?

«Разве это возможно?» — Линь Юй холодно усмехнулся, пристально глядя на Кейна:

— Насколько мне известно, ты, как капитан Страны Маяка, заклинатель призраков шестого ранга, а у корейцев высший ранг — всего четвёртый. И ты говоришь, что не можешь с ними справиться?

Лицо Кейна окаменело, он попытался оправдаться:

— У корейцев ещё трое четвёртого ранга. Если они объединятся против меня, боюсь, мне будет трудно с ними совладать.

Эти слова явно были попыткой скрыть истинные возможности. Линь Юй не стал тратить время на пустые разговоры и прямо заявил:

— Если вы не можете справиться даже с корейцами, то нам, пожалуй, не стоит сотрудничать. В конце концов, я даже не прошу вас иметь дело со Страной восходящего солнца, с которой будет куда сложнее.

На лице Кейна отразилось потрясение:

— Владыка Фэнду, ты имеешь в виду...

Не дав ему договорить, Линь Юй отрезал:

— Страна восходящего солнца или Корея — выбирай сам.

Кейн ответил без колебаний:

— Я выбираю Корею.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128808/5524567