Готовый перевод Rise of the Ghost Coin Billionaire / Система миллиардера в мире ужасов: Глава 96. Если не справляется артефакт высшего ранга — используй высшей категории!

Услышав слова Ю Юна, Линь Юй замер на три долгих секунды, не в силах поверить своим ушам. Глядя на его надменную ухмылку и оскаленные зубы, Линь Юй ожидал услышать какую-нибудь грозную угрозу! Но вместо этого, вслушавшись в его слова, он понял — тот просто заявил, что не сможет их остановить, если они решат сбежать. Этот тип умудрился произнести самые трусливые слова с максимально высокомерным видом! Похоже, с головой у него и впрямь не всё в порядке.

Впрочем, сила, продемонстрированная Линь Юем, явно произвела на него впечатление — теперь он точно не осмелится действовать опрометчиво. Однако если противник и правда просто возьмёт и сбежит, как он сказал... Не зная, какие коварные козыри могут быть припрятаны у врага, Линь Юй не был уверен, что сумеет его остановить.

«Нужно придумать способ задержать его!» — пронеслось в голове у Линь Юя. Вспомнив полученные ранее сведения о Ю Юне, он внезапно произнёс:

— Да неужели? А я слышал, что твоя девушка сбежала с другим? Неудивительно... Ты такой трус, чуть что — и в кусты! Любая женщина сбежит от такого!

Эти небрежно брошенные слова словно ударили током по каждому нерву Ю Юна!!!

— Что ты сказал?!! Ублюдок!!! — глаза Ю Юна налились кровью, а потусторонняя сила вокруг него яростно забурлила. — Проклятье, что ты можешь знать...!! Я убью здесь всех и каждого!!! Вы все заслуживаете смерти, как и она! Смерти! Смерти!!

По такой бурной реакции Линь Юй убедился, что информация была верной — его девушка действительно сбежала с другим! Но ведь до этого Ю Юн и его возлюбленная были очень близки! Почему же всё обернулось так? Если бы дело было только в том, что Ю Юн стал заклинателем призраков, вряд ли бы всё зашло так далеко. К тому же, судя по его поведению, он явно испытывал к своей бывшей девушке лютую ненависть!

— Я слышал, твоя девушка сбежала с другим именно после того, как ты стал заклинателем призраков? — спросил Линь Юй. — Уж не натворил ли ты чего-нибудь, из-за чего всё так обернулось?

Ю Юн, тяжело дыша, с налитыми кровью глазами, явно погрузился в болезненные воспоминания. Скрежеща зубами, он процедил:

— Я натворил что-то плохое? Всё, что я делал, было ради неё, но она совершенно не ценила этого! Мало того что изменила, так ещё и сговорилась с другими отравить меня, подсыпала яд в еду! Жаль только... она не знала, что меня уже нельзя убить! Ха-ха-ха-ха!!!

Под конец Ю Юн разразился безумным хохотом, его лицо исказилось в припадке помешательства.

«Нельзя убить?» — Линь Юй нахмурился. При жизни Ю Юн был всего лишь заклинателем призраков третьего ранга, далеко не того уровня, чтобы быть неуязвимым для обычных людей! Без защиты духовной энергии его можно было убить обычными способами. Почему же он так уверенно заявляет о своём бессмертии?

Заметив недоумение Линь Юя, Ю Юн злобно усмехнулся и продолжил:

— Хмф! Всё равно ты ничего не можешь мне сделать, так что расскажу! Моё договорное существо отличается от ваших, простых смертных! Я использую не обычный контракт заклинателя призраков из пространства ужаса, а двусторонний контракт заклинателя призраков!!

О таком контракте Линь Юй никогда не слышал. Ю Юн продолжил:

— Двусторонний контракт заклинателя призраков означает, что даже в день моей смерти я на самом деле не умру! Вместо этого я сразу превращусь в призрака!! Кстати говоря... я должен поблагодарить эту женщину! Если бы она не подставила меня, не породила во мне такую злобу, у меня бы не было силы Злого духа!!

Услышав это, Линь Юй начал понимать. Злой призрак, с которым заключил контракт Ю Юн, эволюционировал в Злого духа именно потому, что после предательства возлюбленной его переполнила такая злоба, что после превращения в призрака его потусторонняя сила резко возросла!

Осознав это, Линь Юй почувствовал, что нащупал ключ к разгадке.

— В пространстве заклинателя духов есть только обычные контракты заклинателя призраков, откуда же взялся твой двусторонний контракт? — спросил он. — Полагаю, это связано с какими-то тайнами мира призраков?

Услышав слова Линь Юя, лицо Ю Юна стало ещё мрачнее.

— Хмф... А ты проницателен! Сумел из моих слов понять, что мой двусторонний контракт заклинателя призраков связан с некой тайной!!

От этих слов Ю Юна Линь Юй тоже опешил. Ему очень хотелось съязвить: «Ты же сам сказал, что в пространстве заклинателя духов есть только обычные контракты! Конечно же он не мог взяться просто так!» Однако Линь Юй всё же промолчал, лишь окончательно убедившись в одном — у этого заклинателя призраков по имени Ю Юн действительно не всё в порядке с головой!

А Ю Юн, видя, что Линь Юй молчит, холодно усмехнулся:

— Судя по тому, что у тебя есть какая-то сила, ты, наверное, тоже узнал кое-какие тайны мира призраков... Но тебе, счастливчику, который случайно получил какую-то мелкую удачу, со мной не сравниться! Ведь меня выбрала по-настоящему ужасающая могущественная организация из мира призраков!!! Эти могущественные призраки, увидев мой талант, даровали мне двусторонний контракт заклинателя призраков! Если я буду действовать для них в мире людей, собирать информацию, то вскоре получу ещё более могущественную силу! Сила, деньги... что захочу, то и получу!

Его голос стал тише:

— И всё это... разве не было ради той женщины? Жаль только... эта женщина не только не понимала меня, но ещё и считала, что я всё больше отдаляюсь от нормальных людей, всё больше становлюсь похожим на призрака... В итоге она просто сбежала с другим!!! И воспользовавшись тем, что я совершенно не ожидал от неё такого, просто отравила меня!! Такую змею подколодную я, конечно же, первым делом убил, когда стал Злым духом, ха-ха-ха-ха...!!

Говоря это, он корчил жуткие гримасы, его лицо исказилось в безумии, а выражение лица Линь Юя стало ледяным. Изначально, прочитав досье на Ю Юна, он испытывал некоторое сочувствие к этому заклинателю призраков, ведь в материалах Девятого следственного центра постоянно упоминалось, что он был добр к людям, часто помогал в расследовании мистических инцидентов. Линь Юй предполагал, что, возможно, его резкая перемена характера после превращения в злого духа была лишь трагической случайностью, вынужденным выбором! Он даже подумывал подарить этому бедняге быструю смерть, чтобы освободить его от страданий.

Но теперь всё прояснилось... Этот негодяй оказался предателем, добровольно переметнувшимся на сторону призраков! Ради силы и богатства он сам вступил в сговор с потусторонними сущностями, а чтобы продлить своё жалкое существование, заключил двусторонний контракт заклинателя призраков, обрекающий его стать призраком после смерти. И теперь, когда его истинная сущность раскрылась, он принялся убивать без разбора...

Линь Юй чувствовал к нему лишь глубочайшее презрение.

— Какое же ты отвратительное ничтожество, неудивительно, что твоя девушка тебя презирала, — процедил он сквозь зубы. — То, до чего ты докатился — целиком твоя вина!

Услышав эти ледяные слова, Ю Юн издал холодный смешок, и его лицо исказилось в жуткой гримасе.

— Хехехе, моя вина? — усмехнулся он. — Знаешь, что ждёт меня дальше? Я вернусь в мир призраков, присоединюсь к той организации и заживу в своё удовольствие! Куда лучше, чем вы, трусливые заклинатели призраков и жалкие "Игроки"! И кстати, ты правда думаешь... что организация за моей спиной оставит тебя в покое? Глупец, ты даже представить не можешь, какой силой обладает организация, которой я служу, в мире призраков!!!

Пока он говорил, его тело снова окутала чёрная тень — точно так же, как тогда исчез тот злой дух.

— Хахаха, вот он, мой врождённый дар, дарованный двусторонним контрактом заклинателя призраков! Двустороннее перемещение! — торжествующе воскликнул он. — Пусть у тебя есть впечатляющие способности и недосягаемая для меня сила, но какая разница? Я могу сбежать когда пожелаю!!! Убежать так далеко, как только захочу!!!

Он разразился безумным хохотом, в котором сквозила неприкрытая злоба.

— Когда я вернусь в мир призраков, я немедленно доложу господину "Третьему" и объявлю тебя в розыск! Назначу награду в сто... нет, в тысячу призрачной валюты за твою голову!!! Тогда ты умрёшь такой мучительной смертью!!!

Выслушав эту тираду, Линь Юй лишь устало вздохнул и медленно потянулся рукой за пазуху.

— Ты ещё не можешь уйти, — спокойно произнёс он. — Ты выболтал столько "секретов", а я ещё не закончил свои расспросы.

Заметив движение Линь Юя, Ю Юн сначала испуганно вздрогнул, его лицо напряглось, но вскоре он что-то вспомнил и снова обрёл былую наглость.

— Тебе меня не остановить!! — выкрикнул он. — Даже если у тебя есть мощный амулет высшего ранга для сдерживания призраков, на меня он... не обязательно подействует!

Линь Юй холодно усмехнулся:

— Вот как?..

Он неторопливо достал из-за пазухи колоду алых карт.

— Тогда, может, сыграем в карты?

Шурх-шурх!

Алые карты затанцевали между его пальцами! Мощная сила правил окутала пространство вокруг Ю Юна, и неодолимая мощь принудительно прервала его "перемещение". Более того, Ю Юн с ужасом почувствовал, что сила этих игральных карт, распознав родственную связь между его потусторонней энергией и энергией того злого духа, заблокировала их обоих!

Наблюдая за тем, как стремительно меняется выражение лица Ю Юна, Линь Юй позволил себе лёгкую улыбку. Амулет высшего ранга может не сработать? Что ж... тогда просто используем амулет высшей категории!!!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128808/5521148