Готовый перевод Rise of the Ghost Coin Billionaire / Система миллиардера в мире ужасов: Глава 37. Внести плату! Почётный гость Потустороннего комплекса

Бам!

Линь Юй с силой распахнул двери центра оплаты. За ними располагалось просторное, даже можно сказать пустынное помещение, где длинная стойка была разделена перегородками и стеклом на семь окошек. Под стойкой висела табличка с надписью "Почётные гости превыше всего! Сервис на первом месте!"

За каждым окошком сидело по призраку с серо-белым лицом, напоминающему бумажную куклу. Несмотря на то, что они были одеты в костюмы с галстуками, и среди них были как мужчины, так и женщины, их тела излучали явственную мертвенную ауру, совершенно не свойственную живым существам. Как и призрак в лифте, по своему духовному восприятию Линь Юй мог определить, что все они были слабыми скорбными призраками.

Этот Потусторонний жилой комплекс сильно отличался от Гостиницы Хуанцюань — из-за его огромных размеров большую часть времени здесь можно было встретить только таких слабых скорбных призраков. Впрочем, Линь Юй прекрасно понимал, что для большинства "новичков", прошедших всего два подземелья, даже скорбные призраки были серьёзными противниками.

Даже у многих удачливых заклинателей призраков первого ранга, сумевших заключить контракт, подчинённые скорбные призраки могли оказаться неполноценными существами. А если призрак и был полноценным, он не обязательно стал бы служить заклинателю с полной отдачей. Таких, как он, кого верно и преданно защищал могущественный призрак-побратим, было крайне мало.

Линь Юй подошёл к первому окошку, слегка кашлянул, затем постучал по стеклу и положил карту-ключ в щель под стеклом.

— Прошу прощения, я хотел бы оплатить проживание по карте.

Призрак в костюме и галстуке с серо-белым бумажным лицом поднял голову.

— 1202, новый жилец... — протянул он. — Для оплаты нужны деньги! Ты только заселился... сходи в информационный центр, поищи работу!

— Тебе нужно оплатить арендную плату, коммунальные услуги, плату за проживание и обслуживание — всего 2500 единиц призрачной валюты. До комендантского часа сегодня необходимо внести хотя бы 500 единиц в качестве залога... иначе мы взыщем его другими способами!

— В Потустороннем жилом комплексе за еду, питьё, проживание и всё остальное нужно расплачиваться картой-ключом! В течение трёх дней необходимо полностью оплатить 2500 единиц призрачной валюты! Иначе... мы всё равно взыщем их принудительно!

Бумажный призрак произнёс всё это с привычной злобной интонацией. Очевидно, эта речь была отработана до автоматизма.

Линь Юй, выслушав его слова, слегка кивнул. Похоже, одна из функций информационного центра — размещение "объявлений о найме". Это был настоящий центр трудоустройства внутри жилого комплекса! Обычные люди и даже призраки, приходя сюда без гроша в кармане, вероятно, все должны были идти на подработку.

Что касается "принудительного взыскания"... Линь Юй прекрасно понимал, что это значит. Плоть и кровь человека, его душа, исконная потусторонняя энергия призрака — всё это тоже своего рода "твёрдая валюта"! Если не сможешь собрать 2500 единиц, видимо, придётся расплачиваться собственной жизнью. Наверное, именно поэтому в требованиях задания было указано обязательно оплатить аренду.

«Ну и чёрное же это место, — подумал он, — в первый же день требуют заработать 500, а за три дня собрать 2500 единиц... Даже группа злых духов в Гостинице Хуанцюань вряд ли смогла бы сразу найти 2500! Что уж говорить об обычных людях!»

Впрочем, Линь Юй не был обычным человеком...

— Эй, ты что, глухой? — прикрикнул призрак. — Быстро иди искать работу... или умереть хочешь?!

Его безжизненные черты исказились на сером лице.

— Потусторонний жилой комплекс не приветствует нищих и лентяев! Нет денег — иди работать! Не пополнишь счёт и не оплатишь — убирайся!

Призрак недовольно ругался, и Линь Юй нахмурился. Он указал на табличку "Почётные гости превыше всего" и недовольно произнёс:

— Кричать на клиента, пришедшего оплатить — это и есть твой сервис?

Призрак снова холодно усмехнулся:

— Ты же видел! Это для почётных гостей! Почётные гости — это те, кто платит... а ты всего лишь новый жилец из обычного района без гроша за душой! На твоей карте сейчас нет ни фэня! Возможно, не успеет стемнеть, как ты станешь фаршем для ресторана!

Бумажный призрак расхохотался. Линь Юй посмотрел на него, и в его взгляде промелькнуло сострадание. Теперь он понял смысл поговорки "мелкие бесы самые надоедливые"! По сравнению со злыми духами в Гостинице Хуанцюань, эти слабые скорбные призраки действительно были жалкими как по уровню сознания, так и по способности к наблюдению. К тому же характер у них был крайне мерзкий.

— Кто сказал, что я не пришёл платить! — произнёс Линь Юй и мысленно обратился к системе: «Система, обменяй сто тысяч единиц призрачной валюты, купюрами по 100 единиц!»

Положив руку на стойку, он увидел, как в следующую секунду под ней появились аккуратно сложенные стопки новеньких купюр по 100 единиц призрачной валюты. На каждой был отпечатан Банк Небес и Земли и размытый портрет. Обильная потусторонняя энергия напугала бумажного призрака за стойкой!

Хотя купюры были незнакомого ему образца, но имели стандартный вид, как и большинство призрачных денег. А та чистейшая потусторонняя энергия определённо подтверждала, что они находятся в нормальном обращении. Этот парень и правда смог их достать!

Линь Юй посмотрел на него и холодно улыбнулся:

— Сто тысяч единиц, помогите положить на счёт... Интересно, теперь я считаюсь почётным гостем?

Когда Линь Юй положил на стойку купюры, насыщенная потусторонняя энергия заставила всех сидящих за стойкой бумажных призраков невольно обернуться. Такая сумма призрачной валюты была, возможно, равна их накоплениям за долгие годы усердной работы! Ведь призракам тоже нужны деньги, чтобы выжить в Потустороннем жилом комплексе. Их "зарплата" и так была очень скромной, а в комплексе за всё нужно было платить. Какие уж тут могли быть накопления!

А этот новый жилец просто так достал сто тысяч единиц! Они не смели даже мечтать о таком! Ведь в Потустороннем жилом комплексе была "служба безопасности"... Это было своего рода скрытое правило — здесь в принципе не допускались драки и потасовки, не говоря уже о грабежах и кражах. Более того, те, кто мог сразу внести такую большую сумму для оплаты, были почётными гостями среди почётных гостей!

Тот бумажный призрак, что раньше грубил Линь Юю, побледнел ещё сильнее, чем его изначально бледное лицо, и начал дрожать.

— Вы... вы, конечно же, почётный гость... — произнёс он с убитым видом.

Такие люди, способные внести сто тысяч единиц, если пожалуются в центр управления недвижимостью на его грубость... Для этих призраков наказание за жалобы точно не ограничится штрафом или вычетом из зарплаты! Весьма вероятно, им придётся пережить бесчеловечные пытки! Если Линь Юй будет настаивать, то он может даже рассыпаться в прах!

Однако Линь Юй не хотел связываться с таким глупым мелким призраком. Его страх уже был для него величайшим наказанием!

Глядя, как тот дрожащими руками засовывает купюры в старый, скрипучий большой аппарат, а затем проводит его картой-ключом, завершая пополнение счёта, Линь Юй заметил, что в возвращённой карте появились изменения. Под номером комнаты 1202 всплыла строка с числом 100,000!

«Надо же, баланс отображается прямо на карте?» — Линь Юй удивлённо рассматривал появившиеся цифры.

Теперь стало понятно, почему тот мелкий призрак держался так надменно — увидел пустой баланс на карте да незанятые руки и сразу решил, что перед ним какой-то нищий бродяга! Вот уж точно — призраки всегда свысока смотрят на бедных. Покачав головой, Линь Юй решил не тратить время на этого незначительного персонажа и, забрав свою ключ-карту, покинул центр оплаты.

Выйдя в коридор, он решил немного задержаться на этом этаже. В конце концов, он только что вспомнил об важном обстоятельстве — в этом подземелье у него есть ещё два "человеческих спутника"! И хоть он не знал, на каких этажах они остановились, но был уверен: первым делом они тоже придут на третий этаж разобраться с процедурой оплаты. Оставаясь здесь, он сможет присмотреться к этим двум игрокам.

После посещения офлайн-ярмарки Линь Юй осознал важную вещь: среди заклинателей призраков встречается немало незаурядных личностей. К сожалению, возможности встретиться с другими игроками и заклинателями в реальном мире, как на той ярмарке, выпадают крайне редко. А особое пространство, где можно "добавлять друзей" и "самостоятельно входить в подземелья ужасов", станет доступно только после прохождения трёх подземелий. Поэтому основным способом знакомства с другими игроками для него пока оставались сами "подземелья ужасов".

Как Линь Юй и предполагал, спустя десять минут ожидания из лестничной клетки донеслись шаги. Он ничуть не удивился — если бы не уверенность, которую давали ему Чжу Цзян и амулет высокого качества, он бы тоже подумал отказаться от лифта. Всё-таки замкнутое пространство лифта в подземелье ужасов действительно вызывает особое беспокойство.

Встав у входа в лестничную клетку, Линь Юй стал ждать. Вскоре дверь открылась, и оттуда вышел довольно миловидный молодой человек с древним клинком из вороненой стали в руках. На нём была свободная серая спортивная куртка, а его правая рука приобрела угольно-чёрный оттенок и была усеяна множеством кроваво-красных глазных яблок — очевидно, это был призрак, с которым он заключил контракт, проявляющийся в форме руки.

Такие призраки, не способные существовать самостоятельно, обычно считались "неполноценными" и по сравнению с призраками того же ранга обладали меньшей боевой мощью. Прощупав незнакомца, Линь Юй определил, что перед ним заклинатель призраков четвёртого ранга, а призрак на его руке и чёрный древний клинок были соответственно злым духом и амулетом первого ранга низкого качества.

Настороженный вид этого человека явно говорил о том, что в лестничной клетке с ним что-то произошло. Увидев Линь Юя, он тоже вздрогнул от неожиданности.

— Заклинатель призраков? — спросил он, осторожно прощупывая Линь Юя.

Линь Юй кивнул, показывая отсутствие враждебных намерений, и выпустил немного духовной силы.

Собеседник с облегчением вздохнул и продолжил:

— На этом этаже безопасно?

— Пока что безопасно! — ответил Линь Юй.

Незнакомец кивнул и достал из-за пазухи грязный мешочек. Извлечённый оттуда кусок окровавленной говядины он поднёс к своей правой руке, на которой тут же появился огромный рот. Проглотив мясо одним движением, глазные яблоки один за другим закрылись, а чернота постепенно исчезла с кожи. Было очевидно, что свежее мясо служило платой, которую он должен был отдавать своему призраку по контракту.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128808/5520784