Готовый перевод Rise of the Ghost Coin Billionaire / Система миллиардера в мире ужасов: Глава 35. Кровавый лифт

Линь Юй стоял на двенадцатом этаже. Когда он нажал кнопку вызова, цифры на дисплее левого лифта, остановившегося тринадцатым этажом выше, начали отсчёт. Примерно через десять секунд кабина медленно остановилась на его этаже.

Несмотря на то, что это должен был быть "стеклянный панорамный лифт", когда его двери медленно разошлись в стороны, Линь Юй с удивлением обнаружил, что от панорамной функции не осталось и следа. Всё "стекло" лифта было полностью покрыто засохшими тёмно-красными пятнами крови. При более внимательном осмотре в этих кровавых следах проступали узоры, похожие на отпечатки ладоней, словно это были наслоившиеся друг на друга следы рук. Казалось, будто каждый пассажир в ужасе колотил окровавленными руками по стеклу в отчаянной попытке выбраться наружу.

От такого зрелища люди со слабыми нервами наверняка не рискнули бы войти в лифт! Однако Линь Юй не испытывал страха. Если бы этот лифт действительно был смертельной ловушкой, не было бы столь явных предупреждений. Да и даже если здесь таилась какая-то угроза... С защитой призрака ранга Могущественный Чжу Цзяна, двумя амулетами среднего качества и одним высокого качества при себе — неужели его можно так просто одолеть?

Напротив, это настойчивое стремление отпугнуть людей от лифта и заставить их идти по лестнице само по себе походило на ловушку! Хотя опасность, несомненно, существовала, но как говорится: встретишь войско — отразишь войско, встретишь воду — насыпешь землю. Ему нечего бояться!

Он спокойно вошёл в лифт и нажал кнопку третьего этажа. Кнопка загорелась зловещим ярко-красным светом, словно сочащимся кровью. Когда двери закрылись и кабина пришла в движение, за створками неожиданно появился слой извивающейся плоти! Кровавая масса заколыхалась, и из неё проступили два огромных глазных яблока и гигантский рот.

— Пожалуйста, оплатите проезд! — прогремел низкий голос, после чего свет над головой Линь Юя начал тревожно мерцать.

Оказалось, к этому лифту прицепился жуткий призрак! Однако, глядя на эту пугающую картину, Линь Юй лишь слегка улыбнулся:

— Плата за проезд? Сколько?

Услышав его ответ, жуткое лицо из плоти и крови на дверях лифта продолжило:

— Один человек... один раз... один юань!

В его вращающихся глазах появился жадный блеск:

— Если не можешь заплатить, можешь расплатиться своей плотью или душой!

«Он так давно не пробовал свежей плоти! У этого парня слабая потусторонняя энергия, да и духовной энергии немного — сразу видно, что он слабый человек! Можно его точно прижать и съесть одну руку!» — так жадно размышлял призрак лифта.

Услышав его слова, Линь Юй тоже изобразил удивление:

— Так дёшево? Слишком уж добросовестно!

Затем он мысленно произнёс: «Система, обменяй 100 банкнот призрачной валюты по одному юаню!»

Линь Юй достал из-за пазухи стопку серых банкнот призрачной валюты с изображением Банка Небес и Земли и размытым ликом владыки загробного мира. На номинале каждой банкноты красовалась цифра "1". Вытащив одну купюру и дважды сложив её, он небрежно бросил лёгкую светло-серую банкноту в сторону дверей лифта.

Призрак лифта, схватив призрачную валюту ртом, слегка удивился: этот с виду слабый человек действительно смог достать призрачную валюту! Однако жадный дух не собирался сдерживать обещание и отпускать Линь Юя всего за один юань. В конце концов, в его правилах было много лазеек...

Проглотив банкноту, он выдавил жуткую улыбку:

— То, что ты дал только что, было наличными... не считается! Этот лифт принадлежит Потустороннему жилому комплексу, принимается только оплата картой! Ты не член Потустороннего сообщества, можешь оплатить только ключ-картой от номера!

Говоря это, его плоть заколыхалась и выплюнула старый потрёпанный терминал для считывания карт.

Да... как "сотрудник-призрак" Потустороннего жилого комплекса, призрак лифта имел право отказаться принимать призрачную валюту! Главное, чтобы клиент не был уважаемым "членом Потустороннего сообщества"! На ключ-карте "игрока", только что прибывшего в комплекс, естественно, не могло быть денег!

Поэтому здесь, в первом же лифте, почти наверняка нужно было "споткнуться"! Либо пожертвовать немного плоти, либо дать взятку этому призраку лифта более ценными потусторонними материалами — только тогда можно было благополучно добраться до третьего этажа!

На самом деле, одна из скрытых сложностей Потустороннего жилого комплекса заключалась именно в этом... До того как игроки успевали заработать и "сохранить" свою первую призрачную валюту, в этом комплексе для них повсюду таились подобные опасности!

Глядя на этого призрака, Линь Юй лишь тихонько вздохнул. Его духовное восприятие чувствовало, что потусторонняя энергия этого существа была крайне слаба. В гостинице Хуанцюань даже самый слабый из той группы постояльцев был намного сильнее, а Тётушка Чжан, которую повар превратил в закуску к выпивке, наверное, могла бы просто раздавить его.

— Мелкий призрак ранга скорбный призрак... я дал тебе шанс.

Хотя у Линь Юя было много денег, и он вполне мог бы потратить больше, чтобы заставить его замолчать, но... он не собирался этого делать! Какой-то призрак ранга скорбный призрак ещё не достоин того, чтобы Линь Юй тратил на него деньги!

Призрак лифта всё ещё бессвязно болтал, выдумывая на ходу и пытаясь запугать Линь Юя, как дурака:

— Использование призрачной валюты в Потустороннем жилом комплексе является серьёзным нарушением правил! Если ты добровольно отдашь мне одну свою руку, я могу подумать о том, чтобы не доносить на тебя!

Услышав слова этого призрака, Линь Юй не стал отвечать, а лишь легко щёлкнул пальцами. За его спиной заклубилась потусторонняя энергия, и появился высокий силуэт Чжу Цзяна с тесаком в руках.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128808/5520737