Готовый перевод Rise of the Ghost Coin Billionaire / Система миллиардера в мире ужасов: Глава 21. Возвращение! Невероятная мощь Чжу Цзяна

Линь Юй тяжело вздохнул, вспоминая застенчивый взгляд малышки Ли. Что ни говори, а он действительно был грешным человеком! Его солнечная и привлекательная внешность ничуть не уступала киноактёрам, поэтому получать любовные письма в школьные годы было для него обычным делом – и в этой жизни, и в прошлой. Впрочем, сам Линь Юй не особо интересовался романтикой, особенно когда дело касалось девушек, встреченных в Игре ужасов... И хотя он верил, что малышка Ли не причинит ему вреда, необдуманное общение с ней всё равно могло раскрыть некоторые вещи, которые лучше держать в тайне.

Взглянув на настенные часы, он отметил удивительный факт: несмотря на то, что в Игре ужасов прошло два дня, в реальности минула всего секунда! Всё ещё стояла глубокая ночь с воскресенья на понедельник. Линь Юй успокоился, лишь убедившись, что Чжу Цзян, ожерелье страждущих черепов и другие предметы можно беспрепятственно извлекать и использовать.

— И правда, заклинатель призраков может забирать призраков и амулеты в реальность! — произнёс он задумчиво. — Похоже, за последние годы всё больше и больше "странных происшествий" и необычных новостей – во многом дело рук заклинателей призраков с тёмными помыслами!

Размышляя об этом, Линь Юй достал телефон. Он долго колебался, размышляя, стоит ли звонить в Девятый следственный центр, но в итоге покачал головой и отложил телефон в сторону. Дело было не в недоверии к официальным лицам... Просто Игра ужасов затрагивала слишком многое, и контакт с властями неизбежно раскрыл бы некоторые его секреты. Даже если у официальных лиц не было бы злого умысла, утечка информации могла подтолкнуть других заклинателей призраков к отчаянным действиям!

К тому же Линь Юй, проживший две жизни, всегда сохранял свой свободолюбивый характер. Хотя у него и было намерение по возможности помогать другим выживать в подземельях ужасов, это не значило, что ему хотелось превращать это в своего рода полупринудительную обязанность.

Отложив телефон, он включил компьютер в своей съёмной квартире. Благодаря опыту работы в прошлой жизни Линь Юй хорошо разбирался в сетевой безопасности, поэтому не стал сразу заходить на сайт, адрес которого оставил ему Бородач. Сначала он тщательно замаскировал свой IP-адрес и только потом открыл страницу.

Перед ним появился тёмный минималистичный интерфейс с простым заголовком "Форум Игры ужасов!" в правом верхнем углу. Форум был разделён на три основных раздела: объявления, обсуждения и публикации. В разделе объявлений обнаружились только два поста от верифицированных аккаунтов – официального Девятого следственного центра и администрации форума.

Первый пост содержал правила раздела, которые, к удивлению Линь Юя, почти не отличались от правил обычных форумов: запрет на оскорбления, запрет на политику и порнографию, запрет на распространение слухов, запрет на флуд... Это даже вызвало у него чувство некоторой близости к привычному миру.

Второй пост от официальных властей оказался куда серьёзнее. В нём было всего три части: приложение с руководством для игроков Игры ужасов, кодекс поведения игроков и список наказаний. Кодекс напоминал упрощённую, временную версию закона для участников Игры ужасов. Запрещалось извлекать выгоду незаконными способами, использовать сверхъестественные силы для причинения вреда другим, активно раскрывать существование Игры ужасов и призраков, сеять панику... Правила ничем не отличались от действующих законов, а мера наказания состояла всего из четырёх иероглифов: "Ответственность на нарушителе!"

Эта короткая фраза приобрела особый вес благодаря третьей части – постоянно обновляемому списку наказаний нарушителей на несколько страниц. Арест, убит на месте, убит после нескольких дней бегства... От имён и судеб этих людей у Линь Юя глаза на лоб полезли.

— Ничего себе, как жёстко действуют власти... — пробормотал он потрясённо.

Хотя он и не собирался нарушать закон, но прочитанное всё равно произвело на него сильное впечатление. Быстро зарегистрировав аккаунт, Линь Юй скачал приложение с руководством для игроков. Как он и предполагал, это был официально признанный сборник "накопленного опыта". Три вывода, к которым он пришёл самостоятельно – призраки должны убивать по правилам, базовые правила будут подсказаны, количество правил определяет сложность подземелья – получили здесь своё подтверждение.

Вместе с тем Линь Юй узнал много новой полезной информации. Во-первых, все подземелья ужасов находились в общем месте, называемом "мир призраков" – невероятно обширном пространстве с бесчисленным множеством призраков, исследование которого до сих пор подобно попытке разглядеть леопарда через бамбуковую трубочку!

Во-вторых, призраки делились на семь рангов: скорбный призрак, злой призрак, свирепый призрак, могущественный призрак, генерал духов, полководец духов и король призраков. Чем сильнее призрак, тем он оказывался хитрее! Аналогично и заклинатели призраков делились на ранги от первого до девятого. Заклинатели первого-второго ранга могли подчинять скорбных призраков, третьего-четвёртого – злых призраков, пятого-шестого – свирепых призраков, а седьмого-девятого – могущественных призраков. На данный момент самым высоким рангом призрака, которого удавалось подчинить по контракту, был могущественный призрак!

От этого у Линь Юя отвисла челюсть. Только сейчас он осознал, насколько невероятным было его подчинение Чжу Цзяна!

— Чёрт возьми, совершенный контракт заклинателя призраков... может игнорировать разницу в рангах, это просто нереально! — поразился он. — И мне так повезло! Будучи заклинателем первого ранга, первый призрак, которого я подчинил... оказался Чжу Цзяном ранга могущественного призрака! Высшим рангом из тех, что удавалось подчинить согласно записям!

— Братец! — мысленно позвал Линь Юй Чжу Цзяна, который в непризванном состоянии находился в особом пространстве, связанном с душой хозяина.

— Что такое, господин? — с любопытством отозвался тот. Хотя Линь Юй называл Чжу Цзяна братцем, тот упорно продолжал величать его господином.

— Ничего, братец... — тихонько вздохнул Линь Юй. — Просто хотел сказать – ты реально крут!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128808/5520619