Готовый перевод The Unspeakable Diary / Дневник Непостижимого: Глава 43

Спортивная машина помчалась прямо в район руин. Несмотря на ухабистую местность, она уверенно преодолевала препятствия, почти не ощущая тряски. Оставалось только восхищаться водительским мастерством Ли Цзы. Впрочем, возможно, дело было в низком уровне сложности, поэтому езда не казалась такой уж экстремальной.

– Скоро будем у старой церкви! Как там у нас, Соломинка? – Цзюй Цзы, глядя на карту, указывала Ли Цзы дорогу и одновременно оглядывалась назад. Сзади всё казалось спокойным, никаких преследователей не было видно. Но Юй И видел, как заднюю часть машины окутывает тьма, и в воздухе затаилось нечто зловещее. Чёрное дыхание, словно кислота, разъедало его сознание. Только что КП бросил кости Тьмы. Хотя Юй И и не потерял рассудок, увиденное говорило о многом.

Гончие Тиндалоса приближались. Юй И не знал, что их приближение будет сопровождаться такими знаками. Возможно, это нововведение от разработчиков игры – предупреждение игрокам о прибытии охотника. Шепот, то появляющийся, то исчезающий, словно разъедал нервы, а отдалённый лай предупреждал о приближении опасности. В конце концов, Тиндалос – не обычный пёс, а гончая, получившая своё название из-за охотничьих инстинктов.

– Гончая... Незваный гость, – пробормотал Юй И.

Гончие особенно активны в определённые временные периоды. Их охота связана с перемещением во времени. Обычно встретить гончую можно, лишь пересекая временные разломы, наблюдая за временем и далёким прошлым. В других случаях это почти невозможно. Особенность гончей в том, что, увидев жертву, она начинает охоту, от которой не скрыться даже в другом времени и пространстве.

Преследование гончей связано с временными рамками. Если охотник и гончая разделены огромным промежутком времени, гончая будет преследовать жертву сквозь миллионы лет. Но та, что охотится на Юй И, бродит где-то рядом. Прошло совсем немного времени, возможно, всего несколько часов, прежде чем она выйдет на след. Очевидно, этот незваный гость жаждет поскорее насладиться своей добычей.

– Приехали! – Спортивная машина резко затормозила у дверей полуразрушенной церкви. Юй И бросил взгляд на Каштан и Апельсинку, выскочил из машины и, не раздумывая, направился в церковь. Апельсинка и Каштан закрыли за ним дверь. Внутри обитал Звёздный Цвет. Безрассудно входить туда было опасно. У Юй И с собой крест. Согласно информации, полученной от Кленового Листа, Звёздный Цвет, скорее всего, не нападает на людей с крестом. Именно поэтому в прошлый раз Звёздный Цвет остановился, когда собирался напасть на Юй И.

У Апельсинки и Каштана креста не было. Он всего один, и висит на шее Юй И. Если они пойдут за ним, неизвестно, выживут ли. К тому же, Юй И преследуют гончие. Судя по всему, они скоро будут здесь. Если гончие их увидят, это будет настоящая катастрофа, и они потащат за собой всех остальных. Риск был неоправданным.

[Кленовый Лист, лучше бы эта стратегия сработала. Не хочу зря тратить карту.]

Стоя у дверей церкви, Юй И сглотнул слюну. Всё это было очень хлопотно. Столкнуться лицом к лицу со Звёздным Цветом он никак не ожидал.

– КП, исследуй внутреннее убранство церкви, – скомандовал он.

[Результат броска = 64. Успех.]

Церковь была погружена во мрак. Войдя внутрь, Юй И заметил странное мерцание, ритмично покачивающееся в воздухе. Оно исходило из правого угла, возле ворот. Слабый свет не позволял рассмотреть картину целиком, но запах озона выдавал его – Звёздный Цвет, высшая независимая раса.

Стараясь не обращать внимания на раздражающий звон в ушах, Юй И осторожно вошёл в церковь. Он не умел скрываться, поэтому решил действовать открыто.

Лай собак звучал всё ближе.

Юй И тихонько подошёл к статуе, стоявшей среди руин. Он поднял голову и попытался разглядеть её очертания.

– КП, хочу исследовать эту статую, – сказал он.

"Пришёл умирать! Посмотрим, что за статуя!" – думал Юй И. Хуа Хуа сорвала старую печать отсюда с помощью кинжала, но тогда они внезапно почувствовали запах озона и поспешно ушли. Теперь же они вернулись. В ожидании погони Юй И не возражал умереть здесь, осматриваясь по сторонам в надежде на новые открытия. "Было бы весело", – подумал он.

[Проверка спасброска, неудача, 94]

После слов Мастера Игры Юй И с облегчением вздохнул, чуть было не провалив проверку. Он не мог четко разглядеть статую, но знал, что она вызывала у него жуткое отвращение. Должно быть, это изваяние какого-то большого босса, верно? Йог? Нет, Йог — это всего лишь пузырь, и статуя не должна быть такой маленькой, правда? И она не круглая.

Провал — это нормально, но если бы проверка прошла успешно, то он точно потерял бы рассудок.

[Проверка удачи... провал]

Мастер Игры внезапно сделал тайный бросок и сообщил Юй И о провале проверки удачи. В тот же миг Юй И почувствовал, как что-то приближается. Звездный Цвет — разумное существо, но ведет себя как чистый цвет. Это не газ, и у него нет материальной сущности; когда оно движется, оно похоже на мерцающий, аморфный поток цвета, сверкающий в тенях своего бледного оттенка. Цвет, который оно излучает, отличается от любого цвета в известном спектре; этот особый цвет может течь по земле и летать в воздухе, как живое существо.

И теперь Юй И увидел этот странный цвет, парящий здесь.

Этот большой кусок цвета, плавающий в воздухе, аморфный по своей природе, трудно сказать, красивый он или жуткий.

Невозможно определить, взрослая это особь или молодая. В любом случае, это точно не личиночная стадия Звездного Цвета. Личиночная стадия Звездного Цвета вторгается в экосистему и поглощает жизненную силу земли. Только после перехода в ювенильную стадию оно покидает планету и отправляется в космос. Звездный Цвет перед ним может свободно плавать в воздухе. Это определенно не личинка. В худшем случае, оно находится в ювенильном состоянии.

[Проверка воли провалена]

Пожалуйста, посетите... коллекцию_6Ⅰ9ⅠКнигаⅠ(Шесть\\\Девять\\\Книга\\\Бар!)

[Вдохновение, 41, успех]

[Проверка рассудка!]

Пока Юй И все еще пытался идентифицировать Звездный Цвет, Мастер Игры начал действовать первым. Проще говоря, Мастер Игры начал собирать дань.

[Бросок, 33, успех]

[Хотя ты и увидел эту необъяснимо ужасающую сцену, возможно, из-за того, что ты уже слишком много чего повидал, это больше не может тебя напугать...]

Успех при виде Звездного Цвета не снижает рассудок, а неудача — на 1d4, что вполне терпимо, в конце концов, это всего лишь шарик цвета. И здесь нет жертв, на которых охотится Звездный Свет. А это уже серьезно. Увидев жертву, убитую Звездным Светом, успех снижает рассудок на 1, а неудача — на 1d8. Можно сойти с ума, если не быть осторожным.

Внезапно Юй И почувствовал, как будто его тело охватило пламя. В то же время он обнаружил, что его характеристики немного снизились! Звездный Свет напал на него!

Мастер Игры даже не предложил провести проверку воли! Вот это да! Я ошибся! Этот парень действительно уровня Хаотичного Зла!

Сегодня я увидел, что такое магия печати. Собачья печать, 120 камней, использовала мой номер, нарисовала Ван Ха, и это помогло мне успешно восстановиться, а еще прикоснулась к Гун Линь с помощью дяди Би. Боюсь, что вся моя удача в этом году уже закончилась.

http://tl.rulate.ru/book/128805/5659311