Готовый перевод The Unspeakable Diary / Дневник Непостижимого: Глава 27

Очевидно, что тайны, скрытые в этой церкви, нельзя найти простым поиском, и за час активных действий ничего не удалось обнаружить.

[Конец первого дня. Хотите приостановить игру?]

Согласно расчётам, один день в игре равен одному часу в реальности. Юй И вошёл в игру в девять вечера, так что сейчас должно быть около десяти. Продолжительность этого игрового квеста – пять дней. Конечно, эти пять дней – это максимальный срок, отведённый на прохождение. Если за это время ничего не делать, квест завершится сам собой, как это было с квестом «Мелодия Парящего Острова». Хотя его продолжительность составляла три дня, Юй И и его команда справились с ним уже к концу первого дня, фактически на стыке со вторым.

Хотя, конечно, было немного стыдно пропустить битву с боссом.

– Хотите приостановить игру? Честно говоря, я немного устал.

Прошёл всего час, но ощущение такое, будто прошёл целый день. На самом деле, так оно и есть. Неизвестно, как игровая компания удлиняет время в игре. Может, это гипноз, а может, что-то ещё? Кто знает.

– Ладно, завтра на работу. Куча идиотов в компании провалила последнюю сделку. Хочется их всех пристрелить.

Когда речь зашла о реальности, Хуа Хуа начала жаловаться. Её компания понесла огромные убытки в последней операции, но для её семьи это не проблема. Главное, что её собственные карманные деньги почти закончились. Ну, она уже четыре или пять дней жаловалась на это Юй И и остальным.

– Тогда отдохнём. Странно, я тоже немного хочу спать. Прошёл всего час. Давайте так и сделаем.

Началось голосование за приостановку игры. Юй И увидел, что его спутники тоже кажутся уставшими, и тоже проголосовал за.

Игра приостанавливается в конце каждого дня в квесте. После приостановки игрок выходит из игры, а квест переходит в стадию паузы и не откроется снова, пока все игроки не соберутся в следующий раз. Для паузы требуется согласие двух третей участников.

После того как игра переходит в стадию паузы, все карты персонажей, добавленные в этот квест, становятся недоступными. Если хочется играть в другие квесты, нужно создать новую карту персонажа. Без вложений игрок может создать три карты персонажа и одновременно держать только три, что означает, что игрок может участвовать в трёх квестах одновременно.

Если игрок пропускает квест и не появляется в сети, другие игроки могут проголосовать за продолжение игры, а пропустивший игрок автоматически перейдёт в список NPC. Если такой NPC погибнет, карта будет уничтожена. Ну что ж, ничего не поделаешь, сам виноват, что пропустил.

Выйдя из игры, Юй И сразу перешёл на этап выбора карты персонажа, минуя игровую подготовительную комнату. Карта персонажа по имени Юй Син показывала, что он находится в квесте. Пока все игроки не соберутся или не проголосуют за начало квеста, эту карту выбрать будет нельзя.

[Кстати, Оранж, ты обязательно помоги мне с тем, о чём я тебя просил.]

Внезапно вспомнив о поручении, которое нужно было выполнить, Юй И быстро отправил сообщение Оранжу, который всё ещё был в сети.

[Знаю, я поеду на место днём, чтобы показать тебе. Но там столько трупов, и сцена выглядит отвратительно. Кстати, квест, о котором ты говорил раньше, это «Мелодия Парящего Острова», да?]

[Да, именно так он называется.]

[Странно. Этот квест низкого уровня... Ладно, я сначала проверю. У меня ещё два часа до работы, этого должно хватить.]

[Хорошо, тогда я на тебя надеюсь.]

Закончив разговор с Оранжем, Юй И лёг на кровать. Он тоже чувствовал себя уставшим. Действительно, прошёл всего час игры, но усталость была ощутимой. Раньше он мог сидеть в интернете семь или восемь часов подряд и не чувствовать себя уставшим. Это было действительно странно.

– Тогда пойду спать. Завтра на работу.

Умывшись и выключив свет в комнате, Юй И повернул голову и посмотрел на глазоподобный орнамент на столе, который в темноте излучал странное свечение.

Юй И накрылся одеялом с головой и свернулся калачиком.

– Прости, мама, я просто трус. Кроме как жить в оцепенении, я не знаю, что делать. Мне следовало послушать тебя и не учиться этим странным вещам. Но я не сдамся... Даже если меня преследуют кошмары, я не сдамся.

Он закрыл глаза, как обычно, готовясь встретить кошмар.

Время шло минута за минутой.

В ушах раздавался тикающий звук часов, хотя в доме Юй И не было ни часов, ни будильника.

Открыв глаза, Юй И поднялся из руин. Оглядевшись в темноте, он увидел мелькающие в ней фигуры. И что-то невыразимое.

День за днём, год за годом, каждый день я буду "просыпаться" здесь и засыпать здесь же. Здесь я буду крещён страхом и разъеден тьмой. Возможно, это потому, что сила воли Юй И крепка, а может, потому, что его уровень рассудка высок. В терминах игры, воля Юй И всегда была успешной, поэтому до сих пор он ведёт себя как обычный человек. Если бы другие люди видели один и тот же кошмар каждый день, безумие стало бы лишь вопросом времени.

– Эй, что сегодня? Щупальца, рыбо-люди? Или собаки? – сидя на руинах, Юй И равнодушно смотрел на фигуры, появляющиеся в темноте. Всё равно это были лишь иллюзии. Даже если он умрёт здесь, это будет лишь смерть во сне. Ничего страшного, разве что его дух немного ослабнет. Иллюзии остаются иллюзиями. Хотя в таком состоянии всегда кажется, будто получаешь зов из моря, но Юй И не помнит, чтобы белая шелковая осьминожка могла командовать чем-то странным.

Странно, но на этот раз в темноте не появилось ужасных монстров, зато... странный запах постепенно заполнил воздух.

[Пожалуйста... собери_6Ⅰ9ⅠКнигаⅠБар (Шесть\\\Девять\\\Книга\\\Бар!)]

Обширные знания Юй И подсказали ему, что это запах озона.

В темноте постепенно появились слабые огоньки.

– Даже такие иллюзии пришли, не знаю, сколько ещё придётся терпеть это проклятие, – пробормотал он.

Сегодняшний монстр оказался хищником жизни. Кажется, сбежать не получится.

Юй И постепенно почувствовал, как что-то вытекает из его тела, и ощутил жжение, словно его подожгли. Он поднял руку. Его рука старела с такой скоростью, что это было видно невооружённым глазом. Кожа постепенно стала неестественно бледной, а на руке появились уродливые морщины и трещины. Через несколько минут он умрёт от высасывания невидимым хищником жизни. Ну... это всё же лучше, чем быть высосанным до смерти осознанным детёнышем.

– Если возможно, то попробуй. Хоть это и проклятие, но всё же это мой собственный сон, – подумал он.

В этот момент Юй И почувствовал лёгкий ветерок, а затем услышал вой странного существа. Это было похоже на царапанье когтями по школьной доске.

Он открыл глаза и поднял руку. Его рука вернулась в нормальное состояние. Нет, скорее, он умер и снова воскрес. А монстр, на которого нельзя было смотреть прямо, уже готовился к атаке. Но его только что атаковали, а значит, это возможно. Кажется, сегодня всё в порядке.

Подняв голову, Юй И увидел, что тёмное пространство уже окутано багровым туманом. В тумане мелькнула фигура, и меч с холодным блеском точно разрубил монстра, появившегося в красной дымке, пополам одним ударом.

Да, Звёздный Цвет игнорирует физические атаки, но что, если это физическая атака Внешнего Бога?

С Новым годом, ну, думаю, не нужно объяснять, почему я не обновлял в канун Нового года...

http://tl.rulate.ru/book/128805/5655784