Готовый перевод The Unspeakable Diary / Дневник Непостижимого: Глава 9

Ю И, глядя на венок в руке, чувствовал, что что-то не так.

Он не слышал звука броска костей KP, но машинально вытянул руку и поймал венок, который кто-то перекинул. Хотя у людей и есть такой инстинкт, разве это не должно было пройти проверку?

Впрочем, так даже лучше. Его навыки скрытности и слежки были не на высоте. Несмотря на то, что ночь и толпа людей давали некоторое преимущество, если бы его заметили, это точно спровоцировало бы погоню. А теперь, когда он оказался в ловушке, разве не прекрасно просто пойти вместе с туристами открыто? И никаких проблем не возникнет. Хотя... этот путь точно не будет простым.

Ю И не беспокоился о безопасности. Судя по описанию KP, жертвоприношение на плавучем острове происходит циклически и возобновляется через определённое количество лет. Если туристам разрешили участвовать, значит, их безопасность должна быть гарантирована. Иначе, если столько людей внезапно исчезнут, это вызовет проблемы, и такой грандиозный спектакль не был бы возможен. Но безопасность физическая — это одно, а душевная — совсем другое.

Ю И всё ещё не мог понять, откуда взялась проверка воли? Это магия? Или что-то ещё?

– Удачливые туристы, следуйте за командой жертвования, – произнесла ведьма, бросившая венок. Её голос был настолько прекрасен, что, будь это реальный мир, его бы точно признали самым красивым.

Под лисьей маской её губы слегка изогнулись в улыбке.

[Проверка воли... пройдена.]

– ???

Что за чёрт?! Просто посмотрел на её улыбку — и проверка пройдена?! Даже лицо не полностью видно, только губы и уши! Если бы маску сняли, то даже ничего не пришлось бы делать, просто взглянуть — и всё, уровень решён?! APP 17 очков или больше?! И ещё бонус за женский пол?! Да, у женщин чем выше очки внешности, тем больше бонусы. У мужчин таких привилегий нет.

Ю И приходилось специально улыбаться, чтобы кого-то соблазнить, а женщинам этого делать не нужно. Они могут просто стоять и уже добиваться эффекта. Даже соратникам приходится проходить проверку воли. Слово «красота» достаточно, чтобы описать ужас 18 очков внешности.

Но хочешь соблазнить меня? Этот уровень соблазна с маской на меня не действует. Только Ван и клуб Микки Мауса могут меня тронуть.

Ох, женщины.

Надев венок на голову, Ю И вышел из толпы и смешался с другими туристами, получившими венки. Они направились к алтарю.

Жрицы окружили туристов, и процессия разделилась на две колонны. Впереди шли четыре жреца, а жрицы сзади поменяли свои позиции. Четыре жрицы, следующие за жрецами, танцевали и разбрасывали в воздухе неизвестные лепестки. Аромат цветов становился всё сильнее. Жрица, держащая странный тотем, шла за теми, кто разбрасывал лепестки. За ними следовали люди, несущие статую, и перед статуей стояла большая колонна.

Туристы шли в центре процессии, за ними следовали жрица с тотемом и два жреца. Вот примерный состав всей группы. На пути в гору по обеим сторонам стояли охранники с оружием, которое выглядело отнюдь не бутафорским. На них были шляпы, полностью скрывающие лица. Ю И был шокирован. Если бы он попытался пробраться сюда с такой охраной, его бы точно заметили. А сейчас у него не было оружия, и в случае боя он бы погиб жалкой смертью.

Он смешался с туристами и вошёл в Лес Богов. По пути Ю И притворялся туристом, который ничего не знает, и активно разговаривал с окружающими. Но краем глаза он наблюдал за жрицей, стоящей перед статуей, которую несли люди. Жрица в лисьей маске, ведущая жертвоприношения. Та самая большая колонна. Ю И был уверен, что венок на нём был брошен ей специально. Даже если бы он не поймал его руками, венок всё равно оказался бы у него на голове.

Эта женщина точно не простая. Обычные люди не могут обладать такой точностью броска. И, судя по разговорам с туристами, Большая Колонна не появлялась просто так и не разбрасывала венки. Так что её появление раньше вызвало настоящий ажиотаж. В предыдущих пяти записях о жертвоприношениях, кажется, она появлялась и бросала венок лишь однажды.

Туристы вздохнули, завидуя удаче Юй И, а сам он размышлял, что делать дальше. Разве всё не очевидно? Ведьма точно не случайно бросила венок на него — она могла и не бросать его вовсе. Значит, она была уверена, что венок достанется именно ему.

– КП. Я хочу использовать антропологию на ведьму впереди.

Юй И указал на сопровождающую ведьму, а не на Дачжу. Тот казался настоящим боссом. Использовать навыки на босса без причины — всё равно что искать смерти.

[Ваш уровень антропологии – начальный. Вы уверены?]

– Просто пробую.

Юй И хотел узнать, были ли эти жрецы людьми. Жрица была ближе всех к нему. Её лицо можно было увидеть, если подойти поближе, но оно скрывалось за маской животного.

[.rd=74, неудача.]

Что ж, антропология не сработала, но Юй И не расстроился. Он просто хотел попробовать. Если бы получилось, он бы узнал хоть что-то. Время, конечно, немного продвинулось вперёд. Использование навыков, за исключением некоторых, таких как разведка или слушание, всегда требует времени.

Вскоре Юй И увидел святилище в горах. Он последовал за группой через тории. Несколько капель воды упали с тории на туристов. Однако, так как в ритуальной книге говорилось, что это благословение для удачливых гостей, никто не придал этому значения. Юй И коснулся пальцами капель на своей одежде, убедился, что это вода, и перестал обращать внимание.

Тёплая атмосфера оживила лес, и группа вошла в святилище. Туристов оставили перед входом, а жреческая процессия с идолом направилась внутрь. Пока всё шло нормально, за исключением двух проверок воли.

Снаружи святилища туристы могли свободно передвигаться, только не заходя внутрь. Вскоре все разошлись. Хотя было немного разочаровывающе не попасть внутрь святилища, само восхождение в горы уже было удивительным опытом, не говоря уже о красоте этого места. Кроме того, были приготовлены фрукты и напитки. Все, кроме Юй И, казались счастливыми. Чтобы не выделяться, он вынужден был выглядеть радостнее. К счастью, маска скрывала его лицо.

– Пожалуйста... вы... соберите...

– Проведу расследование.

[.rd=94, неудача.]

Расследование провалилось в самый неподходящий момент.

– Тогда слушаю.

[.rd=19, успех.]

Помимо звуков ритуала из святилища и голосов туристов, Юй И услышал странные шумы. Он повернул голову и посмотрел в сторону тёмного леса. Ему показалось, что он слышит, как что-то движется сквозь деревья. Но, когда он повернулся, звук внезапно исчез. Лес был слишком тёмным, чтобы разглядеть что-то внутри, но Юй И почувствовал себя крайне неуютно.

Автор этого сценария явно не лишён злобы. Хотя он не знал, насколько высок уровень внешности Дачжу, но точно не ниже 17. И что-то бегало в лесу. Когда Юй И вспомнил о красном тумане, окутывающем плавающий остров... Хм, хотя он не знал, что за враги здесь, их определённо много. Так это культ? Или... племя, не принадлежащее этому миру?

Стоит отметить, что некоторые навыки нельзя использовать непрерывно. Например, если разведка провалилась, её нельзя повторить. Если только КП не разрешит, либо придётся сменить подход или смириться с неудачей.

http://tl.rulate.ru/book/128805/5616236