Готовый перевод The days of drawing cards at Hogwarts / Хогвартс: магия рандома: Глава 193

Внезапно тело Тома вспыхнуло пламенем, и прежде чем кто-либо успел среагировать, огонь полностью объял его, превратив Тома в живой факел. Не успели Пегги и остальные опомниться, как Том резко открыл глаза.

Том словно переродился в пламени феникса.

– Феникс? – с изумлением проговорил Волан-де-Морт, всматриваясь в мальчика. Он ощущал странное и знакомое чувство, словно перед ним стоял сам феникс Фокс.

Пламя на теле Тома текло, как жидкость, перетекая на левую руку и образуя огромное огненное крыло. Правый глаз его при этом превратился в змеиный. Он посмотрел на Пегги, которая чуть не отправила его на перерождение, пристально посмотрел ей в глаза, и под воздействием телекинеза Пегги застыла на месте. Неожиданно Том уловил её взгляд и увидел её сердце.

На лице Тома отразилось удивление. Он слегка сдержал свою силу и лишь ударил Пегги огненным крылом о стену. Изначально он планировал просто вышвырнуть её в окно. Гостиная факультета Когтевран находится в башне замка, на высоте десятков метров над землей, и падение оттуда не оставляет шансов на выживание.

Но после того, как Том увидел её сердце, он засомневался и потому просто ударил её о стену. Однако и этот удар был неслабым. Даже издалека Том слышал звук ломающихся костей. Удар, вероятно, сломал Пегги руки и несколько рёбер. После удара о стену её позвоночник издал отчётливый хруст.

Этот удар выбил дух из Пегги. Одна из частей её души покинула тело и, подобно метеору, устремилась к [Старшей Сестре], в то время как другая часть осталась в теле, погрузившись в молчание вместе с ним.

Разобравшись с Пегги одним ударом, Том повернулся к Волан-де-Морту и Риддлу.

– Пришло время покончить со всем... – Том поднял руку. Аура смерти, вырвавшаяся из транса и иллюзий, в сочетании с всепоглощающим гневом, вызванным только что увиденным в памяти Пегги, усилила магию, которую он собирался использовать.

– Огнезащита! – в этот раз из палочки вырвалось не маленькое пламя для жарки сосисок, а синее магическое пламя! Том был в ярости, и его глаза разного цвета придавали ему зловещий вид. Синие демонические языки пламени кружились вокруг него. Том завертелся на месте, и синие демонические огни образовали вокруг него кольцо.

Пламя быстро разрасталось. [Старшая Сестра] открыла глаза и выпрыгнула из окна гостиной Рейвенкло. Приземлившись, она перекатилась и издала приглушенный звук, словно упал тяжелый предмет. Но, к счастью, без видимых повреждений, она ускорила шаг и в мгновение ока пробежала по лужайке, исчезнув в Запретном лесу.

Риддл последовал ее примеру и попытался сбежать через ближайшее окно, но когда он выпрыгнул наполовину, из демонического пламени высунулась голова огромного демонического пса и ухватила его за угол одежды.

Пес затащил его обратно. Затем появился второй демонический пес. Он вытянул голову и одним укусом окутал его.

Риддл издал пронзительный крик, и чернила, густые, как кровь, хлынули из его тела, но мгновенно испарились в черном газе в магическом пламени, став топливом для огня, и на его лице постепенно появился синий цвет.

Разноцветные светящиеся пятна, похожие на точки пламени.

Он извивался и барахтался, непрестанно размахивая руками и крича от боли. Затем из тела Риддла изнутри вырвался огонь. В пламени его тело постепенно становилось прозрачным, словно чайник, полный дыр. Вскоре он исчез, и обугленный дневник с треском упал на пол, на нем медленно горели маленькие язычки пламени.

Волан-де-Морт попытался сбежать через дверь, но замок словно заклинило, и он оказался заперт в гостиной.

— Всем чарам конец! — взмахнул он палочкой тыльной стороной руки, пытаясь погасить магическое пламя, но был несколько бессилен. Его заклинание могло оттолкнуть огненного пса, высунувшего голову из пламени снова и снова, но не могло уничтожить его.

Пламя усиливалось, и он постепенно оказался в отчаянном положении.

Том плавно взмахивал палочкой, словно дирижер, позволяя пламени танцевать в такт его движениям.

Огонь пожирал всё в гостиной и рос с невероятной скоростью. Волан-де-Морт был загнан в угол. Его проклятия безжалостно поглощались магическим пламенем Тома, словно глиняная корова, попавшая в море.

В отчаянии Волан-де-Морт попытался использовать замораживающее заклинание, но мороз продержался лишь несколько секунд, прежде чем превратиться в ничто.

— Ты дрожишь, неужели от страха? Не думаю, что из-за погоды, здесь довольно тепло. Обратись в прах… — Том прижал Волан-де-Морта к стенке и произнес перед финальной атакой: — Вот и все.

Пламя, подобно цунами, обрушилось на Волан-де-Морта и поглотило его. Осколок души Волан-де-Морта отчаянно метался в огне. Протянув объятую пламенем руку, он произнес свои последние слова:

— Я — Во…

Он исчез, а диадема, окутанная черным дымом, с грохотом упала на землю. Том тоже рухнул на пол. Это заклинание отняло слишком много сил, истощив его магическую энергию. Он потерял контроль над пламенем.

Огромная золото-красная птица со свистом влетела в окно — феникс Фоукс. Светло-голубое пламя не причиняло ему вреда, напротив, оно расступалось перед ним. Влетев в гостиную, он схватил Пегги, который лежал в углу, уже объятый огнем, затем подлетел к Тому и предложил ему схватиться за хвост. Том ухватился за хвост, и феникс вынес их обоих из моря огня.

Прежде чем уйти, Том предусмотрительно забрал с собой остатки двух крестражей.

Дверь в гостиную с треском распахнулась, и пламя хлынуло в коридор, словно морская вода, затопляющая корабль. Оно стремительно распространялось по коридору, но на пути у бушующего пламени возникла фигура. Высокий и худощавый, с бородой, волосы его были серебристо-белыми и достаточно длинными, чтобы заправить их за пояс. На нём была фиолетовая мантия до пола, а за полумесяцами очков сияли ярко-голубые глаза. Альбус Дамблдор прибыл.

– Аннулировать! – он вытащил бузинную палочку и вонзил её в пол. Золотой барьер мгновенно поднялся, словно плотина, преграждая путь надвигающемуся пламени. Зло, порождённое пламенем, чудовище с силой ударилось о барьер, но не только не смогло его пробить, но и вызвало цепь резких изменений.

Барьер, вызванный Дамблдором, запульсировал после столкновения. Преграда, изначально похожая на защитный щит, превратилась в шар золотого пламени, и в пламени родился золотой феникс. Как только феникс появился, он тут же вступил в схватку с дьявольским псом.

В этой дуэли мастерство Дамблдора было явно выше. Его феникс почти вернул дьявольского пса, рождённого в пламени, в его первоначальную форму. Пламя, ставшее барьером, также взметнулось вверх, и синие, разноцветные огни смешались, образовав прекрасный золотисто-голубой огненный шар.

Золотой цвет постепенно одержал верх. Хотя из гостиной продолжало извергаться синее магическое пламя, золотое пламя всё же поглотило весь волшебный огонь и втянулось обратно в землю.

Синий магический огонь, который только что был таким мощным, полностью исчез из этого мира. Только густой дым и жар, оставшиеся в коридорах и гостиных, могли доказать его существование.

Дамблдор посмотрел на полностью выгоревшую гостиную и наполовину обгоревший коридор, прикрыл лоб рукой и вздохнул.

Эта сцена разбередила воспоминания, глубоко укоренившиеся в памяти Дамблдора.

– Нынешняя молодежь все живее и живее становится… – вздохнул Дамблдор. Ему даже подумалось, что если так пойдет и дальше, то лет через двадцать первокурсники, наверное, начнут друг в друга «Авада Кедавра» кидать во время драк.

Дамблдор решил зайти в школьный лазарет и хорошенько побеседовать с "виновником" сего происшествия. Но сначала ему нужно было сделать кое-что еще…

Он взмахнул палочкой и произнес восстанавливающие и очищающие заклинания, чтобы восстановить поврежденные огнем участки, и замести следы в коридорах и гостиной.

– Профессор Дамблдор! – как раз в тот момент, когда Дамблдор пытался удалить следы копоти со стены гостиной, из-за спины раздался возглас. Дамблдор мысленно вздохнул, повернулся и увидел, как профессор Флитвик почти бегом приближается к нему.

– Мерлин, что здесь случилось? – с горечью воскликнул Флитвик. – Во что превратилась гостиная Когтеврана!

Ранее профессор Флитвик по поручению профессора Снейпа отправился в гостиную Слизерина, чтобы проверить личные вещи учеников. Он не возражал против этого, но когда закончил обыск, то направился в башню Когтеврана. И сразу почувствовал неладное: почему так сильно пахнет дымом в коридоре?

Чем выше он поднимался, тем сильнее становился запах дыма и тем больше росло беспокойство в его сердце. Когда он добрался до коридора, где располагалась башня, у него подскочило давление: хотя и были предприняты попытки все исправить, в коридоре все еще оставались явные следы пожара.

Увидев, что творится в гостиной, Флитвик окончательно потерял дар речи. У декана Когтеврана кровью обливалось сердце: во всей гостиной не пострадала только статуя самого Когтеврана, а все остальное превратилось в уголь.

– Филиус, я найду способ вернуть это место в прежнее состояние. А что здесь произошло, мне нужно время, чтобы разобраться, – мягко произнес Дамблдор.

Профессор Флитвик огляделся, и все его мысли вылились в долгий вздох:

– Альбус, это дневник темных искусств стал причиной?

…

Жаркая битва в башне Когтеврана никак не повлияла на обычную работу дуэльного клуба в Большом зале.

Снегг привёл в порядок свою одежду и восстановил сцену, которую только что переполошили. Затем он и «Локхарт» разделили студентов на две группы и попросили их практиковать заклинания друг против друга.

В середине занятия профессору Локхарту, казалось, немного захотелось пить. Он достал из-под мантии чайник. Когда он поднёс чайник ко рту…

– Лети чайник! – Снегг с помощью заклинания выхватил чайник у него из рук. Он заглянул внутрь и сразу понял, что не ошибся.

– Пожалуйста, объясните, мистер Таинственный, почему вы носите с собой чайник с оборотным зельем? – Снегг достал свою палочку, направил её в кончик носа Локхарта и сказал: – Не делайте резких движений! Руки вверх!

Юные волшебники в зале услышали спор профессоров и остановились, чтобы посмотреть на них. Когда прозвучало слово «оборотное зелье», весь зал взорвался восклицаниями. Хотя оборотное зелье – это зелье высокого уровня, но оно не было незнакомо юным волшебникам: Снегг упоминал о нём несколько раз на своих уроках зельеварения, и в волшебном мире часто появлялись новости, связанные с этим зельем.

Чёрная веревка вырвалась из кончика палочки Снегга и связала Локхарта.

– Кто ты такой? – Его глаза постепенно стали недобрыми.

…

– Множественные осколочные переломы по всему телу. Некоторые осколки костей даже проникли во внутренние органы. Есть также большие участки ожогов на коже… – Мадам Помфри внимательно осматривала тело Пегги. – Состояние души тоже очень плохое…

…

В тот самый момент Фокс неожиданно влетел в школьный лазарет, что немало её встревожило. Однако мадам Помфри, как профессиональный медик, быстро отреагировала и распорядилась, как следует разместить двоих пострадавших.

Том снова принял облик Локхарта. Мадам Помфри лишь взглянула и определила, что, если не считать обожжённых рук и небольшого истощения, серьёзных повреждений нет. У неё имелось достаточно опыта, чтобы справиться с этим. Она дала Тому пузырёк с волшебным зельем и оставила в покое.

Пегги, лежащая рядом, нуждалась в более серьёзном лечении.

Пока мадам Помфри извлекала осколки костей из внутренних органов Пегги, в лазарет поспешил профессор Дамблдор.

– Директор Дамблдор… – начала было мадам Помфри, но её перебил профессор Локхарт.

Он протянул Дамблдору полусгоревшую записную книжку и почти разлетевшуюся на куски корону.

Взгляд Дамблдора мгновенно стал серьёзным. Он взял у Тома остатки крестражей и пристально всмотрелся в обгоревшие страницы и обломки короны.

– Поразительно, – тихо произнёс он. – Вероятно, он самый выдающийся ученик в истории Хогвартса… – его взгляд сквозь очки-половинки упал на лицо Тома, – …безусловно.

Но Том ещё не закончил. Он приставил палочку к виску и извлёк серебристое воспоминание. Как только он поднял руку, Дамблдор понял, что он собирается сделать. Он сотворил из воздуха стеклянный флакон и поместил туда память.

– Это воспоминание, которое я получил от мисс Гроссман. Думаю, вам стоит его посмотреть, – Том выглядел уставшим.

– Хорошо, тогда тебе следует отдохнуть, – кивнул Дамблдор. Он уже собирался уйти, но Том остановил его.

– Нам нужно поговорить. Пойдёмте в ваш кабинет, – Том встал с кровати и последовал за Дамблдором.

– Конечно, куда мне, старику старому да ещё и совсем из ума выжившему, ещё торопиться, поболтаю с тобой, – добродушно улыбнулся Дамблдор, достал волшебную палочку и залечил рану на руке Тома.

Вместе они вернулись в кабинет директора.

http://tl.rulate.ru/book/128798/5963813