Готовый перевод The days of drawing cards at Hogwarts / Хогвартс: магия рандома: Глава 112

Убедившись, что единственный возможный свидетель ушёл, Том превратился в птицу, а затем в змею и начал исследовать пространство вокруг раковины. Наконец, на медном кране он заметил изящную маленькую змейку.

– Открой! – произнёс Том, но вместо человеческого голоса из его рта раздалось змеиное шипение.

– Хеша-Хасса!

Внезапно за раковиной послышался звук запускающегося механизма. Платформа с зеркалом медленно поднялась, открывая тёмную дыру. Затем раковина начала расширяться во все стороны, и вскоре перед Томом открылся бездонный водопроводный туннель, достаточно широкий, чтобы в него мог пролезть человек.

Том взял с собой петухов и скользнул в трубу.

Туннель извивался и круто спускался вниз. Пролетев некоторое время, Том понял, что находится глубоко под школой, глубже, чем подземные классы и комнаты, где хранился магический камень.

Никто не знает, что скрыто под Хогвартсом. Поколения выдающихся волшебников за тысячи лет оставили здесь бесчисленные тайны.

Вскоре угол трубы стал горизонтальным, и Том выскользнул из неё, оказавшись на земле.

Перед ним был просторный туннель. Сделав пару шагов, Том услышал хруст под ногами: пол был усеян костями мелких животных. Скорее всего, это были остатки пищи василиска.

Василиск может вырастать до пятнадцати метров в длину. Для такого гиганта даже мышь переваривается полностью, включая кости. У змей очень сильная пищеварительная система, и за несколько дней они способны переварить добычу от чешуи до костей. Остаются только шерсть или перья.

Однако находить останки мелких животных в канализации – не такая уж редкость.

– Люмос! – произнёс Том, и свет от его палочки осветил окружение.

Судя по следам, туннель когда-то был тщательно построен, но из-за долгого отсутствия ухода и высокой влажности он пришёл в упадок.

Том прошёл через несколько арок и, повернув за угол, увидел нечто огромное.

Это была змеиная кожа, свернутая на полу, сухая и разложившаяся. Судя по всему, она была сброшена несколько лет назад.

Глядя на эту кожу, покрытую дырами от насекомых, Том почувствовал лёгкую тошноту.

Кожа была зелёной, и даже в высохшем состоянии можно было разглядеть её былую яркость. По длине кожи Том примерно оценил размер василиска: не менее девяти метров. Он задался вопросом, чем питался этот змей, чтобы вырасти до таких размеров.

Том обошёл кожу и продолжил путь, поворачивая за угол за углом. Наконец, он увидел стену в конце туннеля. На ней были вырезаны две переплетённые змеи с глазами из огромных изумрудов.

Видно, что Слизерин очень тщательно подошёл к созданию Тайной комнаты и вложил в неё немало ресурсов.

Том открыл дверь на змеином языке.

Переплетённые змеи разошлись, и стена за ними раскрылась, открывая огромное помещение.

В комнате стояли многочисленные статуи змей, расположенные в два ряда по бокам. Освещение было тусклым, единственным источником света были зелёные флуоресцентные глаза змеиных статуй. Потолок был настолько высок, что Том не мог его разглядеть.

Комната была наполнена зелёным и таинственным туманом, а статуи и каменные колонны отбрасывали причудливые тени.

– Люмос! – снова произнёс Том, и свет от его палочки рассеял тьму на несколько шагов вперёд, сделав атмосферу менее мрачной.

Том медленно продвигался к концу комнаты, освещая путь палочкой. Там стояла статуя, высотой равная комнате. Она была вырезана из стены, сливаясь с ней.

Статуя изображала старого человека с обезьяноподобным лицом и длинной редкой бородой, почти достигающей подола его мантии. Это был Салазар Слизерин, один из основателей Хогвартса.

Том подумал, что его уродливая внешность могла быть результатом злоупотребления тёмной магией. Тёмная магия искажает не только душу, но и тело, приводя к уродствам.

Том оглядел Тайную комнату. Она была величественной и впечатляющей. Хотя сейчас освещение было плохим, он был уверен, что здесь должен быть механизм, способный осветить это место.

Изначальная цель создания Тайной комнаты заключалась в том, чтобы иметь место, где можно было бы обучать студентов магии, с которой не соглашались остальные три основателя. Слизерин и остальные три основателя давно имели разногласия. Три других великих мага не хотели учить своих студентов тёмной магии, но Слизерин был очень увлечён этим.

Такова была первоначальная функция Тайной комнаты: место, где можно было разжечь маленький огонёк.

Но это был масштабный проект, и его нужно было скрывать от остальных партнёров, поэтому он занял много времени. Настолько много, что сам Слизерин изменил своё отношение. После завершения строительства Тайной комнаты у него появились более амбициозные планы, и разногласия с остальными тремя основателями стали ещё сильнее.

Эта статуя отражает его мышление: ни один из других основателей не воздвигал огромных статуй самих себя в школе. Что касается этой статуи, каждый, кто хочет увидеть её лицо, должен поднять голову, иначе можно будет разглядеть только подошвы её ног.

Том подошёл к статуе, превратился в птицу и змею, затем поднял взгляд на лицо каменного изваяния Слизерина, скрытого во тьме, открыл рот и издал шипящий звук.

– Говори со мной, Слизерин – величайший из четырёх основателей Хогвартса.

Том решил вызвать василиска здесь и затем убить его. Риддл хотел открыть Тайную комнату, верно? Я просто оставлю ему Тайную комнату без василиска.

Кроме того, Том также планировал поискать в библиотеке возможность найти уникальное заклинание, которое сработает, как только кто-то войдёт в комнату. Если такое заклинание будет размещено в Тайной комнате, он сможет спокойно наблюдать: Риддл сам придёт к нему.

Каменное лицо Слизерина сдвинулось, и его рот медленно открылся, образуя чёрную дыру.

Том воспользовался моментом и выпустил петухов из клетки.

В этот момент изо рта статуи раздался шорох, и Том превратился в феникса. Том чётко помнил, что взгляд василиска приносит смерть.

Но этот взгляд должен быть прямым. Если смотреть на него косвенно, можно лишь окаменеть. Очки не решают проблему – Миртл была в очках, когда умерла, но линзы не спасли её.

Ключ к выживанию – увидеть его через другой носитель: воду, зеркало, объектив камеры... Смертоносность взгляда василиска, переданного через носитель, уменьшается на один уровень, от мгновенной смерти до вечного окаменения.

Конечно, если ты призрак, взгляд василиска лишь превратит тебя в камень. В конце концов, василиск не может убить уже мёртвое существо.

Но магические существа, такие как феникс, невосприимчивы к смертельному взгляду василиска.

Поэтому Том решил использовать форму Фоукса, чтобы сначала сразиться с василиском Слизерина.

Изо рта статуи появилась тёмно-зелёная гигантская змея, и Том увидел её жёлтые глаза, похожие на маленькие фонарики. В тот момент, когда она появилась из статуи, Том ослабил оковы петухов, но произошла неожиданность.

Петухи были привлечены звуком, исходящим от статуи, и все посмотрели в ту сторону. В результате, в момент появления василиска, они умерли, так как посмотрели прямо на него, не успев издать ни звука.

– Надо было завязать петухам глаза! – В плане Тома была ошибка. Это была случайность, но, к счастью, у него был запасной план: форма феникса.

Он быстро полетел к василиску. Том увидел, что василиск был полностью зелёным и выглядел как чрезвычайно ядовитая змея. Его тело было толщиной с ствол дуба и длиной более десяти метров. Он полностью выполз из статуи и свернулся кольцом на земле.

Увидев, что Том летит к нему, василиск поднял переднюю часть тела, и его огромная голова быстро двигалась вслед за полётом Тома. Разница в размерах между Томом и василиском была как между человеком и вороной – но у василиска не было человеческих рук, которые были бы гибкими. Столкнувшись с атакой Тома, он мог только показать свои кинжалообразные клыки в знак протеста и одновременно издавать устрашающий шипящий звук, пытаясь напугать феникса и заставить его отступить.

Но в глазах Тома это было совершенно бесполезно. Хотя василиск и был змеёй, он не обладал удивительной реакцией своего вида. Напротив, его скорость реакции была медленной среди змей. С точки зрения Тома, превратившегося в феникса, каждое движение василиска казалось замедленным.

– Бам! – Клыки василиска сомкнулись с такой силой, что даже тяжёлые доспехи европейских средневековых рыцарей были бы пробиты, но яростный укус лишь захватил воздух.

Том уклонился от атаки василиска. В этот момент передняя часть тела василиска уже вытянулась, но после атаки он непроизвольно застыл. Том увидел подходящий момент и спикировал вниз. Длинный золотой клюв Тома вонзился в змею.

На глазах чудовища. Хотя василиск инстинктивно закрыл глаза, клюв феникса всё же пробил его веко, ослепив один из глаз.

Струя чёрной крови брызнула на землю. На мгновение в тайной комнате стало похоже на дождь.

Василиск впал в безумие. Его хвост бешено закрутился, ударяя по земле с такой силой, что мраморные плиты покрылись трещинами. Голова чудовища металась из стороны в сторону, но это только усугубляло его положение.

Через несколько секунд второй глаз василиска тоже был выклеван.

Чёрная кровь брызнула на землю, распространяя резкий, неприятный запах. Ярко-жёлтые глаза исчезли, оставив после себя лишь две тёмные кровавые дыры.

http://tl.rulate.ru/book/128798/5683760