Готовый перевод The days of drawing cards at Hogwarts / Хогвартс: магия рандома: Глава 90

Снейп вошёл в свой кабинет зелий первым и жестом пригласил Тома следовать за ним.

Он достал несколько банок и ящик. Одновременно с этим попросил Тома подготовить ступки, хрустальные флаконы и другое оборудование. Ящик оказался похож на лестницу, внутри которой лежали маленькие коробочки, расположенные слоями. В каждой коробочке было множество ячеек.

Из некоторых ячеек вырывались клубы белого пара. Видимо, некоторым ингредиентам требовались особые условия хранения.

На ящик Снейпа, должно быть, было наложено Невидимое Увеличивающее Заклинание, потому что он достал оттуда целую охапку свежих роз. Конечно, розы в руках зельеваров не так полезны для обычных людей.

– Собери шипы с этих роз, высуши их вместе с лепестками, разотри в порошок, а затем используй касторовое масло для извлечения эфирного масла, – дал он указание.

Розовые лепестки и шипы используют в зельях красоты, парфюмерии и некоторых любовных зельях. Экстракт из них, розовое эфирное масло, тоже можно использовать в зельях, но для чего этот ингредиент в аконитовом зелье, было неясно.

Том послушно выполнил указания. Сначала он в перчатках осторожно обломал шипы с роз, а затем вместе с лепестками поместил их в печь. После того как они высохли, Том отправил всё в ступку и принялся растирать в порошок.

Всё это время Снейп стоял позади и внимательно наблюдал за каждым его движением. Если Том что-то делал не так, он насмешливо хмыкал. Когда Том закончил, Снейп подошёл ближе и внимательно изучил порошок.

– Степень сушки нормальная. Шипы высохли полностью. Но в следующий раз не забудь вынимать лепестки в середине процесса. Некоторые почти сгорели. Измельчение недостаточное. Нужно мельче, – заключил он.

Том продолжил растирать.

– Профессор, почему нельзя решить такие повторяющиеся задачи с помощью магии? – поинтересовался он.

Снейп посмотрел на Тома с таким видом, словно тот был полным идиотом, и проигнорировал вопрос. Ему не хотелось объяснять столь очевидные вещи.

Если бы это можно было заменить магией, зачем тогда здесь нужен Том?

Во время второго измельчения Снейп тоже не сидел без дела, а начал готовить основу для зелья. Он быстро нарезал корень нарцисса и лунные росинки, затем добавил настойку полыни. После этого он приступил к варке.

Когда он добавил ингредиенты, из котла на мгновение вырвался светло-голубой пар, но вскоре он превратился в однородную коричневатую жидкость. Это было идеальное состояние для варки зелья.

Затем Снейп серебряным ножом раздавил сонное зерно, выдавил сок и вылил в котёл остатки зёрен и корень валерианы. Жидкость из коричневой стала тёмно-фиолетовой.

Дальше предстояла утомительная работа. Снейп, естественно, переключил своё внимание на Тома.

Том измельчил порошок до нужной консистенции. После проверки Снейпа он попросил Тома приготовить флакон розового эфирного масла. Он взял масло, немного посмотрел на него при свечах и вытащил пробку. Затем понюхал.

– Масло соответствует требованиям. Теперь помешивай зелье против часовой стрелки, пока оно не станет прозрачным, как вода. Если помешаешь в другую сторону – можешь уходить, – распорядился Снейп.

Том вернулся к помешиванию зелья.

У него уже кружилась голова, но зелье наконец-то приобрело нужный вид.

К этому времени Снейп почти подготовил остальные ингредиенты. Он взглянул на приготовления Тома и кивнул: Том действительно помог ему. Без него приготовление зелья затянулось бы как минимум на полдня. В противном случае Снейпу, вероятно, пришлось бы не спать всю ночь.

Затем он смешал несколько зелий и порошков, быстро взмахнул палочкой, и вскоре жидкость в котле начала вращаться, излучая тусклый лунный свет.

Снейп посмотрел на состояние зелья и увидел, что оно почти не отличается от того, что было написано в рецепте. Он удовлетворённо кивнул. По его привычке, при первом воспроизведении зелья он строго следовал инструкциям.

Но затем Снейп собирался сам оптимизировать процесс – привычка, которую он выработал ещё со студенческих лет.

В голове Тома возник вопрос. Увидев, что Снейп, кажется, в хорошем настроении, он поспешил спросить:

– Профессор, как вы смешиваете ингредиенты зелья? Почему в таком сочетании оборотень может оставаться в здравом уме в ночь полнолуния?

– Йордл, это не тот вопрос, который тебе следует изучать. Исследование материалов для зелий и совершенствование формул – это задачи для студентов седьмого курса и выпускников, – серьёзно ответил Снейп. – Каждая отрасль магического мира…

– Они оба глубоки и важны, и часто требуют от человека энергии всей жизни. Если после пятого курса тебя все еще будут интересовать зелья, приходи изучать их основы, – произнес Снейп.

– Знаешь ли ты, как определить, квалифицированный ли ты мастер зелий? Дело не в том, сколько рецептов зелий он может создать или какие улучшения внести в существующие рецепты – об этом должен беспокоиться такой волшебник, как я. Как только зелье приготовлено, он – квалифицированный мастер. Жизнь человека коротка, и он может сосредоточиться только на чем-то одном.

Казалось, у Снейпа и правда было хорошее настроение, раз он столько говорил. Закончив, он заглянул в котел.

– Следующий шаг – ожидание. – Снейп объявил, что на сегодня работа окончена, и предупредил, что напишет заранее, когда Том понадобится ему в следующий раз. После чего выставил Тома за дверь.

Выйдя из комнаты, Том почувствовал усталость, но приобрел немало: полоска его опыта в зельеварении заметно увеличилась, примерно в три раза больше, чем он получал на уроках.

Он уже думал, как добираться обратно в Лондон, но увидел, что Снейп выходит из комнаты с непроницаемым лицом.

Том: ???

Случилось непредвиденное: Снейп аппарировал его прямо к «Дырявому котлу»! Это было совсем не в его духе. Однако Снейп, не говоря ни слова, прошел прямо в ворота Гринготтса: сегодня ему нужно было снять деньги.

Жизнь Тома вернулась в привычное русло.

Спустя долгое время он снова открыл пыльный дневник, на этот раз он хотел кое-что вытянуть из Риддла.

– Ты вернулся.

– Я вернулся.

– Я уж думал, ты не вернешься.

– Действительно, перерыв получился немного долгим. Мне нужно было время, чтобы переварить твои замечания.

Дневник: ……

– Думаю, ты прав, – продолжал писать Том в дневнике. Он планировал обмануть доверие Риддла, как подлый негодяй, а затем выжать его досуха. И напоследок, когда знания Риддла иссякнут, отправить его к Мерлину.

Конечно, Том – подлец, но и Риддл – тот еще морской царь. На совести крестража Риддла, что перед ним, как минимум одна жизнь, а то и больше: семья его отца, семья его дяди...

Можно сказать, это великий акт сыновней почтительности.

http://tl.rulate.ru/book/128798/5674875