Готовый перевод The days of drawing cards at Hogwarts / Хогвартс: магия рандома: Глава 50

К моменту двадцать первой минуты матча боевой дух Пуффендуя был сломлен. В итоге, Чжоу Чжан поймала Золотой снитч, завершив эту игру в одни ворота.

Как только Чжоу Чжан поймала снитч, трибуны Когтеврана взорвались ликованием, и сотни фейерверков взмыли в небо, наполняя воздух радостью. В противоположность им, на трибунах Пуффендуя воцарилась гробовая тишина.

Несколько юных волшебников из Гриффиндора и Слизерина тоже аплодировали, но лица капитанов команд этих факультетов были не особо радостными. Они втайне радовались, что именно Пуффендуй оказался у них на пути.

Они прекрасно понимали, что даже их командам придется нелегко перед лицом такой стремительной атаки.

Оба капитана нахмурились, размышляя, как противостоять новой тактике Когтеврана.

Том спрыгнул с метлы, обнял товарищей по команде, а затем встал перед трибунами, наслаждаясь приветствиями однокурсников.

[Получена первая победа в квиддич: Судьбоносная связь × 1]

[Задание выполнено – Юный талант: вступление в команду Когтеврана по квиддичу и одержание победы (только для первокурсников).

Присвоено звание: Новичок.

Эффект звания: Ношение этого звания может незначительно повысить вашу репутацию – неужели вы тот самый легендарный Том Йодер по прозвищу XX?

Запущена цепочка заданий – Юный талант · Часть 2: Закрепите свою репутацию новыми победами!

Запущена цепочка заданий – Мы – чемпионы: Завоюйте Кубок Хогвартса по квиддичу!]

[Достижение получено: Блицкриг, награда: Судьбоносная связь × 1]

Том примерил звание [Новичок] и не заметил особых изменений. В отличие от предыдущего звания [Гончая Баскервилей], которое действительно сразу обострило его обоняние. Но, к сожалению, в тот момент, когда он надел титул, маленький волшебник, сидевший перед ним, испортил воздух…

После этого Том больше никогда не надевал то звание. А вот [Новичок], казалось, не давал ни положительных, ни отрицательных эффектов, поэтому он решил его оставить.

После игры наступило время обеда. После еды Том направлялся обратно в гостиную, как вдруг ему захотелось пойти новым путем. На этот раз Том последовал своему внутреннему голосу – и заблудился.

– Где я? – Том пытался узнать окружающие кабинеты и декорации.

[Достижение получено: Неизбежный атрибут Короля Демонов, связь +1]

Это достижение еще больше разозлило Тома: «Система, ты что, пытаешься обвинить меня во всем?» Тем не менее, с тех пор как открылся UP-пул, система, кажется, стала более щедрой. Раньше она награждала только магическими камнями, а теперь сразу дарит судьбоносные связи.

Кажется, награды и правда стали чуть лучше.

Но сейчас главная проблема в том, что он заблудился. Том едва мог понять, что находится на пятом этаже замка Хогвартс. Он, словно слепой котенок, открывал все двери подряд, пытаясь найти выход.

Наконец, он открыл одну дверь. За ней оказался заброшенный класс. Столы и стулья были свалены в беспорядке в углу. Но напротив двери стояло нечто, совершенно не сочетающееся с этим местом: необычайно красивое зеркало.

Оно было почти до потолка, опиралось на две лапы в виде когтей. На золотой раме была выгравирована надпись: «Я показываю не ваше лицо, но ваше желание».

– Я показываю не ваше лицо, но ваше желание, – Том посмотрел в зеркало и прищурился.

– Том, не ожидал тебя здесь встретить, – раздался старческий голос из-за спины Тома. Как испуганный кот, Том обернулся к источнику звука. Говорил Альбус Дамблдор. Он сидел на маленькой круглой табуретке в углу.

– Профессор, я тоже не ожидал вас здесь увидеть. Я просто не обратил внимания…

– Ничего страшного, – Дамблдор поднялся и подошел к Тому. – Похоже, ты, как и многие озорные студенты до тебя, открыл секрет Зеркала Еиналеж.

– Оно показывает мое самое сокровенное желание, верно?

Дамблдор кивнул и тихо сказал:

– Оно показывает самые сильные и заветные желания, спрятанные в глубине души. Но это зеркало не научит нас мудрости и не предскажет будущее. Люди тратят время перед ним, одержимые тем, что видят, и даже сходят с ума. Поэтому, дитя мое, я не хочу больше тебя здесь видеть.

Том кивнул.

– Итак, Том, что ты увидел, когда смотрел в зеркало? – Дамблдор взглянул на зеркало, затем отвел взгляд и спросил Тома.

– Я? Я увидел, как мне дают деньги, и я подавился монетами во время ужина. А вы, профессор? – Том моргнул.

– Я? Я увидел себя, держащим пару толстых шерстяных носков. Носков никогда не бывает много. Рождество приходит и уходит, а я так и не получаю носки в подарок, – ответил Дамблдор.

Том подумал: «Да, я вам прямо поверил».

Том не собирался уходить. Он посмотрел на Дамблдора:

– Профессор, я ищу книгу в подарок. Что посоветуете?

Дамблдор снял очки и протёр их мантией. Протерев, он перевернул руки и обнаружил в них книгу, выглядевшую немного потрёпанной. Обложка была в пятнах и местами облезла. Название книги на обложке было написано... рунами.

– Можешь взглянуть на эту книгу. Не волнуйся. Хоть обложка и на рунах, внутри всё на английском, – Дамблдор передал Тому книгу, которая, казалось, вот-вот развалится.

– Спасибо, профессор! – Том слегка поклонился Дамблдору. Он уже собирался покинуть заброшенный класс, но был остановлен Дамблдором.

– Том, если бы тебе нужно было спроектировать несколько уровней, как бы ты их сделал?

– Спроектировать уровни? – Том обернулся в замешательстве. – У меня есть несколько идей. Профессор, если вы хотите послушать, я расскажу о них. Но их может быть трудно реализовать.

Дамблдор улыбнулся и кивнул, совершенно не заботясь о технических проблемах – профессор МакГонагалл может даже сделать шахматные фигуры, которые автоматически играют в шахматы, что уж тут говорить?

Он вызвал из воздуха листок бумаги и ручку и попросил Тома записать свою идею на нём. Пока Том писал, Дамблдор стоял позади него и наблюдал. В результате его выражение лица становилось всё более и более удивлённым: "Я не ожидал, что этот уровень будет настолько интересным."

Да, ему даже захотелось поиграть в него самому, а, нет, просто протестировать его несколько раз.

После того, как Том закончил писать, он передал пергамент Дамблдору, а затем вышел из класса. На этот раз Дамблдор его не остановил. По какому-то странному стечению обстоятельств у Тома появилось необъяснимое желание вытянуть карту – подальше от Дамблдора.

"Если я подойду ближе, увеличится ли вероятность победы? В любом случае, гарантия наследуется, и неважно, сколько раундов я вытяну."

Этот импульс он объяснил себе прихотью, которая могла проистекать из его превосходного таланта к предсказаниям.

Итак, он встал у двери и начал свою молитву.

[Один шанс, синий.]

[Два шанса, синий.]

[Три шанса, золотой.]

"Ну, это действительно пустая трата... Что?" – Том был ошеломлён. Он был переполнен волнением, когда смотрел, как заканчивается заставка. Спецэффекты закончились, и перед ним появился старик с поднятой рукой.

Это Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор.

http://tl.rulate.ru/book/128798/5661866