Готовый перевод The days of drawing cards at Hogwarts / Хогвартс: магия рандома: Глава 38

– Давай не торопиться. Мои инструкции очень строгие, потерпи, – терпеливо объяснял Том, разбирая заклинание для Рона. Он раздробил его на части и объяснил суть заклинания левитации. Рон кивал, стараясь запомнить каждое слово.

Даже Гермиона, которая подслушивала, навострив уши, не могла не признать, что Том объяснял всё очень подробно.

– Как можно не справиться с заклинанием, если тебе так всё разжёвывают? – подумала она про себя.

Гарри, сидевший рядом, явно услышал слова Тома, и уже в следующую секунду его перо дрогнуло и начало подниматься. Оно зависло, слегка дрожа, всего в нескольких сантиметрах от стола, но это уже можно было считать успехом.

Однако Рон был настроен пессимистично. Даже с помощью Тома его перо лежало на столе, как солёная рыба, лишь слегка подрагивая, но не поднимаясь. Окружающие ученики бросали на него странные взгляды.

Том говорил не тихо, и как минимум пять-шесть одноклассников услышали его объяснения. Все они, без исключения, успешно применили заклинание.

Эти осуждающие взгляды заставили Рона почувствовать себя так, будто его выставили на всеобщее обозрение с голым задом. Его лицо покраснело до корней волос.

Том задумчиво посмотрел на Рона. Он был уверен, что талант Рона Уизли не может быть настолько плохим. Взгляд Тома остановился на палочке Рона. Она была слишком старой, с трещинами, и даже волос единорога внутри был виден у основания.

– Попробуй с моей палочкой, – без лишних слов Том протянул Рону свою палочку.

Рон, покраснев, коснулся пера и произнёс заклинание. Перо тут же поднялось в воздух!

– Тебе действительно нужно сменить палочку, – сочувственно похлопал Том Рона по плечу.

Том не мог понять логику семьи Уизли: палочка – это самое важное для волшебника, а они экономят на этом? Разве Билл и Чарли, которые уже работают и финансово независимы, не могут немного помочь? Новая палочка стоит всего семь галеонов! Неужели мистер и миссис Уизли забыли о своих старших сыновьях?

Палочка для волшебника – как кроссовки для бегуна. Не обязательно покупать что-то эксклюзивное, но нельзя же бегать в тапочках!

С помощью Тома Рон успешно применил заклинание, и Том тоже завершил задание.

Он посмотрел на таинственный подарок в интерфейсе системы и почувствовал волнение: он был на пороге эволюции!

[Награда за задание использована...

Орган выбран случайным образом...

Выбор завершён, орган будет усилен: зубы мудрости]

Том: ???

Том: !!!

– Подождите! Стоп! Я не хочу усиления! Остановите!

[Награда за задание распределена. Хозяину не нужно активно получать награду, система автоматически её выдаст.]

– Это подстава! – Том был в ярости. – У системы глаза меньше, чем у лошади! Разве я просто пожаловался на тебя пару раз? И ты решил мне поднасрать? Зубы мудрости – это орган? Да, но среди стольких органов выбрали именно их?

Мечты Тома о Шаринган Глазе, Алмазных Пальцах и Непробиваемой Пушке рухнули. Он почувствовал резкую боль в щеке, и на лбу выступили капли пота размером с горошину, что напугало Гермиону.

– Ты в порядке? – она схватила Тома за плечи, беспокоясь.

– Зубная боль... – сквозь слёзы ответил Том.

– Открой рот, ааа – Гермиона заставила Тома открыть рот, осветила его палочкой и рассмеялась. – Ничего серьёзного, у тебя зуб мудрости.

Том был на грани нервного срыва.

– Это не проблема. Мой папа может всё исправить за пятнадцать минут, – сказала Гермиона, но затем добавила: – Но тебе нужно следить за гигиеной полости рта. На этом зубе виден кариес, и даже невооружённым глазом видна дырка.

Настроение Тома было сложным, но он смирился с реальностью. Всё это было лишь небольшим эпизодом, и вскоре урок заклинаний закончился.

После урока заклинаний Том и его одноклассники отправились на занятие по защите от тёмных искусств. Профессор Квиррелл, как обычно, был не в своей тарелке. Том даже не стал слушать его лекцию, просто разложил учебник на парте.

Том продолжал заниматься самостоятельно, стараясь впитывать как можно больше знаний. Он также внимательно слушал лекции Квиррелла, но, как ни старался, не мог активировать в системе колонку теории знаний под названием «Защита от темных искусств».

Том сделал вывод: возможно, в системе действительно нет такой теории. Он сомневался, что причина в чрезмерной самоуверенности преподавателя. «Может, стоит подождать до третьего или четвертого курса, чтобы разобраться, — подумал он. — Профессор Люпин, который ведет у третьекурсников, отлично справляется. Если и с ним не получится активировать эту теорию, значит, ее просто нет в системе. А что касается маленького Крауча с четвертого курса, на него у меня большие надежды. Может, он поможет мне активировать теорию темной магии. В конце концов, мой талант к этому есть... Возможно, я смогу освоить ее до максимума за несколько дней».

Том понял, что самостоятельно активировать эти теории знаний слишком сложно. Преподаватели, видимо, играют ключевую роль в этом процессе. Их объяснения и подход к обучению, вероятно, и являются тем самым спусковым механизмом.

После занятий Том и его друзья отправились в Большой зал на обед. К этому времени зубная боль у Тома почти прошла. Падма незаметно выскользнула вместе с сестрой. Они вышли за пределы замка и достали заранее приготовленные принадлежности для приготовления молочного чая.

Падма начала с того, что вскипятила воду из Ганга, затем засыпала чайные листья и дала им настояться три минуты. После этого она добавила сахар в глиняный горшок и вылила туда заваренный чай. Наблюдая, как чай и сахар смешиваются, Падма задумалась.

Дема взмахнула палочкой, и чай в горшке начал вращаться, полностью растворяя сахар. Затем она достала молоко, нагрела его до кипения и вылила в глиняный горшок. Когда горячее молоко остыло, на поверхности сразу же образовался густой слой молочной пенки — смесь сливок и масла, содержащихся в молоке.

Свежее молоко было очень жирным, поэтому пенка получилась плотной. В отличие от обезжиренного молока, разбавленного водой, которое продают некоторые торговцы, эта пенка была настолько густой, что казалась почти непроницаемой.

Наконец, Падма смешала молоко с ранее приготовленным чаем, добавила щепотку специй, и индийский молочный чай был готов.

— Ну всё, быстрее неси это Тому, — подошла Парвати и вдохнула аромат, с восхищением улыбнувшись. — Этот чай просто божественный! Такой свежий и вкусный!

http://tl.rulate.ru/book/128798/5656744