Готовый перевод Become a new person starting from Conan / Мультивселенная начинается с Конана: Глава 106

Момояма.

– Охотник на демонов, который гоняется за ними с кухонным ножом и владеет дыханием грома? – Джигоро Кувасима удивлённо посмотрел на членов Отряда Истребителей Демонов, стоявших перед ним. – Вы уверены?

– Да! Господин Кувасима, он впервые появился в деревне Омаэ, что за Уэсуги. Эту маленькую деревню атаковали демоны, и её больше не существует. Но в ту же ночь, когда деревня была уничтожена, эти демоны вроде как были им уничтожены.

[После усиления они уничтожаются солнечным светом].

– После расследования мы предположили, что это может быть 16-летний мальчик из деревни Омаэ, Камисисиряку. В следующие полмесяца ещё два демона были уничтожены кем-то другим до прибытия членов Отряда Истребителей Демонов, оба поблизости. Судя по следам последних двух сражений, он, возможно, овладел Техникой Дыхания Грома, поэтому господин попросил меня спросить вас, так ли это...

Кувасима Джигоро – невысокий старик с белыми волосами, шрамом на лице и протезом правой ноги. Он – бывший Столп Грома Отряда Истребителей Демонов, владеющий Дыханием Грома. После того как в 35 лет сломал ногу во время охоты на демонов, он живёт уединённо в Момояме, обучая молодое поколение, и воспитал многих учеников, овладевших Дыханием Грома.

Услышав слова членов Отряда Истребителей Демонов, он нахмурился в замешательстве и сказал:

– Нет, это не я, эти дети... похоже, никто в последнее время не был в Уэсуги. Может быть, это ошибка?

Члены Отряда Истребителей Демонов перед ним опустили головы:

– Если он – Камисисиряку Конг, то его родители и брат должны были быть убиты демонами в ту ночь...

После смерти семьи он вышел на охоту на демонов в ярости? В этом мире много таких примеров. Некоторые гении могут выдать поразительную силу после сильной встряски. Но без учителя овладеть дыханием грома... Глаза Кувасима Джигоро вдруг загорелись, и он кивнул:

– Я понимаю, что имеет в виду ваш господин. Где он сейчас? Есть ли его портрет?

Проводив членов Отряда Истребителей Демонов, маленький старичок уже не мог сдержать своего оживлённого выражения. Он развернулся и быстро пошёл, опираясь на трость, и попутно подхватил блондина, который крадучись пытался улизнуть.

– А-а! – закричал юноша. – Я был неправ, дедушка! Я сейчас же начну тренироваться. Пожалуйста, не добавляйте ещё заданий! Я умру, я умру, я правда умру!!

– Зеницу, где твой старший брат?

– ...А? – Агацума Зеницу, у которого текли сопли и слёзы, был ошеломлён. Дедушка не ругает меня? Что за счастливое событие произошло, и почему дедушка так радостно улыбается? – Он... пошёл к задней горе.

Вскоре Агацума Зеницу последовал за маленьким стариком к задней горе и нашёл там молодого человека с чёрными волосами, голубыми глазами и густыми бровями, который практиковался в фехтовании.

– Хонг Юэ, остановись на минутку.

Молодой человек по имени Даою Гаоюэ убрал меч, взглянул на Агацуму Зеницу, слегка нахмурился, а затем сказал:

– Учитель, что случилось?

– Тебе нужно пойти в Уэсуги, чтобы найти этого мальчика. – Маленький старик протянул ему портрет с простыми линиями. – Его зовут Камисисиряку Конг. Он, вероятно, создал и понял Дыхание Грома без чьей-либо помощи. Пригласи его в Таошань.

– Э?! Создал свой собственный метод дыхания?! – вскрикнул в шоке Агацума Зеницу, и вскоре в его сердце вдруг поднялся луч радости. Дедушка всегда просит меня и моего старшего брата вместе унаследовать Дыхание Грома. Давление такое сильное. Если так пойдёт и дальше, я обязательно где-нибудь умру... Но если появится новый, супермощный преемник…

Тень мелькнула в глазах Даою Ююэ. Создал свой собственный метод дыхания грома? Как и первое поколение мечников, владеющих дыханием, более 400 лет назад? Как мог появиться такой парень? Абсолютно неправда!

Помолчав несколько секунд, он сказал:

– Хорошо, я понял, учитель, я сейчас же пойду.

…

Несколько дней спустя, ночью.

Цзи Син вошёл в замок Уэсуги. К этому времени прошло почти полмесяца с тех пор, как он впервые вторгся в мир Истребителя Демонов, и его внешность претерпела некоторые очевидные изменения. Его иссиня-чёрные волосы были окрашены слоем золотистого цвета, что было бросающимся в глаза.

[Овладение Дыханием Грома превратит тебя в блондина?]

Обычно этого не должно быть, но прогресс Цзи Сина, возможно, был слишком стремительным, что вызвало аномалии в метаболизме тела. Цзи Син потратил больше полумесяца, чтобы войти в царство Чанчжун с помощью метода дыхания, чем он ожидал, вероятно, потому, что собственная физическая сила тела не могла угнаться. Цзи Син потратил на это больше полумесяца и столкнулся с двумя демонами и двумя сражениями, прежде чем смог это сделать.

[Овладеть им успешно].

Как и в начале истории мира Наруто, духовная тренировка начинается с прокачки желудка. Чтобы стать сильнее, Цзи Син должен есть больше и лучше. А дыхательная техника помогает ему быстрее преобразовывать энергию из пищи в силу, так что ему не грозит растолстеть, как героям Наруто.

Теперь на его предплечьях видны мышцы, и этот шестнадцатилетний парень быстр и силен.

– Ем, ем, – бормотал он.

Действие "Клинка, рассекающего демонов" происходит в эпоху Тайсё в Японии. Сейчас 1920 год, поэтому городские кварталы уже довольно оживленные и полны людей.

Цзи Син днем тренировался на улице, а четыре раза в день возвращался в район Уэсуги поесть.

Что касается денег, то, покидая деревню Омаэ, он забрал все имущество деревни. А в двух последующих охотах на демонов он также забрал имущество людей, убитых демонами, в качестве мести.

Проходя мимо нескольких ресторанов, в которых он уже побывал, Цзи Син огляделся и увидел маленькую лапшичную в дальнем углу улицы.

"Мянь Мянь Сюань".

Глядя на вывеску издалека, Цзи Син вдруг почувствовал что-то необычное.

После достижения уровня правильного дыхания его обоняние и даже интуиция значительно улучшились.

"Там демон? Не чувствую слабости."

Он очень интересовался изучением различных характеристик демонов. Подумав пару секунд, он подошел к лапшичной.

Заведение оказалось небольшим, всего четыре столика, два из которых заняты посетителями.

Хозяин, он же повар, высунулся из кухни и приветливо сказал:

– Гость, проходите, присаживайтесь! Что желаете?

– Миску рамена тонкацу, – ответил Цзи Син.

– Хорошо!

После короткого разговора Цзи Син сел за свободный столик. Когда он усаживался, что-то выпало из-под одежды на пол с громким звоном.

Это привлекло внимание посетителей за двумя другими столиками.

На пол упал кухонный нож.

Посетители переглянулись.

– Прошу прощения, – извинился Цзи Син, поднимая нож и кладя его на стол. – Я ученик повара. Чтобы быть ближе к своим инструментам и практиковать навыки владения ножом, я всегда ношу кухонный нож с собой... Ну, вот так.

Посетители немного странно посмотрели на него.

Вдруг снова раздался звон.

На полу появился топор!

Они снова взглянули на Цзи Сина.

– Эм, я ученик. Ученикам приходится тяжело. Иногда нужно выходить в город, чтобы рубить дрова, так что... ничего страшного, правда? – сказал Цзи Син, поднимая топор и кладя его на стол.

Посетители молчали.

Через две секунды они сговорившись ускорили темп еды, быстро доели и, с набитым ртом, положили деньги на прилавок.

– Босс Цунода, мы пошли.

– Вы... кхм, работайте, – сказали они.

В лапшичной остался только Цзи Син.

Вскоре тридцатилетний хозяин подошел к нему с печальным лицом.

– Гость, что вы такое говорите? Вы распугали всех моих посетителей... Ох, ешьте, ешьте.

– Я не стану это есть, – сказал Цзи Син, пристально глядя на его лицо и улыбаясь.

– Что вы такое говорите? Человеческая плоть такая дорогая, я не могу позволить себе кормить ею вас, – отрезал хозяин.

– Хм? Это верно.

Вуух...

Не успел он договорить, как Цзи Син схватил топор со стола и ударил им прямо в лицо хозяину!

Хозяин лапшичной выставил руки перед лицом, и из ниоткуда появилась сеть, похожая на лапшу рамен. Она оказалась такой прочной, что остановила топор Цзи Сина!

Магия вампира!

– С такой силой, он действительно охотник на демонов? Оружие у него своеобразнее, чем у предыдущих. Эх, опять я попался. Кажется, Уэсуги мне больше не подходит, – сокрушался хозяин.

– Твой прием еще более уникальный. Не говори, что мы отлично подходим друг другу, – парировал Цзи Син, делая поперечный удар.

Слабо сверкнула молния, и кровавая лапша демона-хозяина лопнула.

Его тело быстро упало назад, и взмахом руки все столы и скамейки в лапшичной превратились в чрезвычайно прочную лапшу, которая на мгновение образовала сеть, окружавшую Цзи Сина!

Цзи Син вращал топором и ножом перед собой, и внезапно электрический свет вокруг него усилился, нанося удары!

'Дыхание грома? Две формы? Кольцо грома!'

Вжух...

Вспыхнул яркий электрический свет, и невидимое кольцо распространилось, вращаясь по кругу!

Двигаясь вперед и нанося удары топором и ножом по кругу, Цзи Син разрезал на куски всю "лапшу", которая обвивалась вокруг него!

Хозяин лапшичной даже не успел заметить Цзи Сина, как почувствовал острую боль в шее, и его голова отлетела!

– Ах, чёрт побери! За что! Почему ты не отпускаешь меня! Я же сдерживаюсь и ем всего одного человека в месяц!

Мучительная боль от обезглавливания лишь усилила природу призрака в хозяине лапшичной, а его тон постепенно становился безумным.

Лапша рамен потянулась из его шеи, пытаясь притянуть голову обратно, но её обрубили на подлёте. Цзи Син взмахнул топором и пригвоздил его голову к стене с громким стуком!

– Гори в аду! Гори в аду!

Тело и конечности хозяина лапшичной дико дёргались, превращаясь в лапшу и хлеща Цзи Сина, но после разряда молнии вся эта масса разлетелась в щепки!

В агонии голова, пригвождённая к стене, наконец-то выказала страх. Этот охотник на демонов явно отличался от остальных, он был слишком силён!

Его свирепый тон сменился мольбой:

– Отпусти меня, отпусти, охотник на демонов! Я ем только одного человека в месяц, и то выбираю всяких мерзавцев! Я и добрые дела делаю, заслуги коплю... Я разрешаю сиротам, которым нечего есть, приходить ко мне и есть мою лапшу бесплатно! Кстати, кстати, сегодня как раз тот день, трое детей придут, ты можешь подождать, подожди немного, моя лапша уже готова!

Цзи Син посмотрел на него и прекратил атаковать.

Хозяин лапшичной обрадовался:

– Да, да, не надо ничего делать. Я не хочу становиться таким призраком. Если бы у меня был выбор, разве я стал бы призраком?

Его лицо исказила гримаса:

– Охотник на демонов, ты когда-нибудь ел дерьмо? Знаешь, каково это, когда тебя прижали к земле, набили рот свиным дерьмом и ты смотришь, как издеваются над твоей женой?! Я хочу умереть! Я правда хочу умереть! Любое из этих чувств вызывает у меня желание немедленно умереть! Но я не могу умереть, я хочу отомстить!! Ха-ха, я съел их, всю их плоть, кровь и внутренние органы! Я всегда ношу с собой их кости и закапываю их под лапшичной. Я хочу постоянно топтать их!!

После вспышки безумия его выражение лица внезапно смягчилось, и он заискивающе улыбнулся:

– С тех пор я сдерживаюсь и ем только одного человека в месяц. Это правда, это правда...

Постоянно меняющиеся выражения лица выдавали его безумие.

И в следующее мгновение вновь появилась свирепость.

– Гори в аду!!

Его тело тихо собралось с силами, и пока Цзи Син слушал его, он внезапно бросился в атаку!

[Дыхание Грома? Третья форма? Удар Громовой Точки!]

*Ж-ж-ж…*

Яркий электрический свет вспыхнул с новой силой, и кухонный нож, казалось, превратился в острый, как молния, клинок, нанося бесчисленные удары по телу хозяина лапшичной в мгновение ока.

*Пых-пых-пых…*

Ошмётки плоти и крови полетели во все стороны!

– А-а-а… – завыл от боли хозяин лапшичной. – Нет, не надо! Я не хотел! Я не могу с собой совладать, не могу!

– Сколько лет ты уже призрак? – внезапно спросил Цзи Син.

– …Я, я думаю, 43 года?

– И ел по одному человеку в месяц?

Хозяин лапшичной замер на мгновение и дрожащим голосом произнёс:

– Я съел… больше 430 человек?

Цзи Син сказал:

– 12 месяцев в году.

– 43 года, 12 месяцев, 43 года, 12 месяцев… – бормотал хозяин лапшичной. – Я, я на самом деле съел… столько людей…

Две слезинки внезапно потекли по его щекам.

– Почему… так получилось? – казалось, он спрашивал Цзи Сина, но в то же время спрашивал и себя.

На его лице появилась горькая усмешка, обломок руки в углу зацепился за лапшу рамен, и прядь лапши внезапно выстрелила в его собственную голову, пронзив её насквозь.

В одно мгновение всё мясо и пятна крови в лапшичной быстро превратились в пепел и исчезли. Последней осталась голова.

Когда призрак теряет желание жить и не пытается исцелить себя, он может совершить самоубийство!

– Спасибо, охотник на демонов. Мне давно пора было пойти к Юко. Я заставил её ждать 43 года. Интересно, она будет винить меня за то, что я съел так много людей?

Последние слова затихли.

Кроме сломанных столов и стульев и слегка поврежденных стен, в лапшичной не осталось никаких следов.

Цзи Син посмотрел на лапшу, которую хозяин отбросил, когда подавал ему, и которая так и осталась нетронутой на полу.

Это не техника кровавого демона, и в ней нет никаких ингредиентов.

– Задача по математике и правда оказалась сложной. Умножить 43 на 12 — это как для призрака совершить самоубийство.

Настроение у него было немного подавленным, как будто он увидел самый трагичный финал для самого себя. Если однажды его поглотит демоническое каннибальское желание, он продолжит есть людей и убивать их, и, наконец, придёт в себя… совершит ли он самоубийство, как хозяин лапшичной?

– Этот день никогда не наступит!

Подняв топор, он пошёл на кухню, которая практически не пострадала в битве.

Суп, лапша и все приправы были готовы. Цзи Син взял дело в свои руки и приготовил себе еды, чтобы наесться лапши до отвала.

Вскоре он услышал лёгкий шорох, выглянул из кухни и увидел трёх детей лет семи-восьми в потрёпанной одежде, робко выглядывающих из-за угла лапшичной с испуганными лицами.

Он улыбнулся:

– Заходите, заходите, присаживайтесь. Тут сегодня небольшая заминка случилась, хозяин Цунода уехал разбираться. Он сказал, что вы трое придёте, а я вам лапшу приготовил.

Дети переглянулись и, немного помедлив, вошли в лапшичную:

– Спасибо, братик…

Тут же он принялся помогать прибраться в лавке.

http://tl.rulate.ru/book/128797/5672172