Готовый перевод The law of pirates / Законы пиратского мира: Глава 5

Раннее утро.

– Наконец-то отправляемся в море?

Трое из команды Цяньхэ перенесли приготовленные ими припасы и воду в каюту на корабле.

Что касается пиратского флага, то Цяньхэ нарисовал его сам. На флаге был изображён череп, а за ним – веерообразный фон из нескольких длинных мечей.

Это символизировало бесконечное сражение!

– Ну что ж, очень удачно.

Цяньхэ с удовлетворением кивнул, глядя на своё творение. Он и не подозревал, что у него такой талант к рисованию. Жаль, что в прошлой жизни он не занимался искусством, иначе сейчас бы вполне мог сравниться с Ван Гогом и Пикассо!

После того как пиратский флаг был поднят на мачту и развевался на ветру, последний шаг в создании пиратской команды был завершён.

Затем они покинули деревянный дом, в котором жили много лет. Это место было для них домом, где они делились воспоминаниями и переживаниями.

Без сомнения, для троих сирот этот скромный дом был уже настоящим домом!

– Вернёмся ли мы сюда когда-нибудь?

Норд смотрел на дом с покрасневшими глазами, полными грусти. Хотя он часто говорил, что хочет увидеть внешний мир, когда пришло время уезжать, он понял, как сильно ему будет не хватать этого места.

– Пошли, мужчина должен искать свои приключения в море звёзд. Вернёмся сюда, если представится возможность! – Цяньхэ похлопал его по плечу.

Бэйби-5 крепко прикусила нижнюю губу, слёзы катились по её лицу, но она сдерживалась, чтобы не заплакать.

Цяньхэ взял их за руки, и они направились к берегу.

Как бы ни было тяжело уезжать, пока они вместе, их дом будет с ними.

Когда они поднялись на борт корабля, который был около тридцати метров в длину и семь-восемь метров в ширину, все трое сели на палубу. Они подняли деревянные кружки, посмотрели друг на друга и забыли о своей печали.

В их глазах светилось волнение, которое они не могли сдержать.

– Объявляю, что с сегодняшнего дня создаётся Пиратская команда Цяньхэ! За нас!

– За нас! – подхватили Норд и Бэйби-5.

Они чокнулись своими кружками.

Гудонг~

– Ах, давненько я не пил. Но, Норд, ты точно сын крупного торговца вином? Это вино просто ужасно! – Цяньхэ отрыгнул.

– Согласна, господин Цяньхэ, я никогда не пила такого плохого вина! – поддержала Бэйби-5.

– Эй, вы хоть пейте, а не жалуйтесь! – Норд рассердился.

Цяньхэ рассмеялся и подшутил:

– Когда мы строили корабль, ты говорил, что ты сын великого кораблестроителя.

– Заткнись! Гений вроде меня быстро учится всему. Во мне скрыты гены тысячи профессиональных элит!

– Хвастун, – Бэйби-5 показала ему язык.

Цяньхэ добавил:

– Не знаю насчёт других генов, но ген вранья у тебя точно элитный!

Корабль медленно отплывал от берега, и остров, на котором они жили много лет, превратился в маленькую чёрную точку и исчез из виду.

Глядя на бескрайнее море, они не могли понять, где север, юг, запад или восток. У них не было компаса или карты.

– Когда мы доберёмся до следующего острова, непонятно.

Кроме Норда и Бэйби-5, Цяньхэ почти двадцать лет не общался ни с кем.

Он очень хотел как можно скорее добраться до следующего острова, наесться, напиться и хорошо провести время, чтобы оправдать своё путешествие.

– Кстати, вы хоть немного разбираетесь в навигации? – спросил Цяньхэ.

Для плавания по морю нужен навигатор. Без него отправляться в путь опасно.

– Как я, великий Норд, могу разбираться в таких вещах! – с пренебрежением ответил Норд.

– Я… я с детства была с господином Цяньхэ на острове. Ничего не учила, но в будущем постараюсь, – смущённо сказала Бэйби-5.

Что ж, эти двое ничего не знают.

– Как же так? Вы же местные, а даже простейших знаний о навигации нет!

Экран внезапно остановился.

Цяньхэ спросил:

– Неужели…

– Не может быть! Ты, брат Цяньхэ, тоже не знаешь, как ориентироваться? – Норд, который до этого был спокоен, вдруг запаниковал.

– Ну конечно не знаю. Мне достаточно понимать путь меча, – Цяньхэ сделал глоток вина, как будто его положение его совсем не беспокоило.

– Да, – кивнула Бэйби-5, глядя на него с восхищением. Господин Цяньхэ прав, он такой сильный, ему достаточно понимать путь меча.

– Ну всё, теперь ясно.

На этом корабле нет навигатора!

Норду вдруг стало страшно. Неужели они погибнут в море?

– Нет, нет, неужели мы умрём от голода в открытом море? Моё приключение только началось!

– Не переживай, – спокойно сказал Цяньхэ.

Норд, который до этого сидел перед чёрно-белым экраном, вдруг засветился глазами и с ожиданием посмотрел на Цяньхэ.

– Есть ли другой способ?

– Я довёл своё искусство восстановления сил до совершенства. К тому же у нас на борту еды и воды хватит на неделю, так что продержаться два месяца не станет проблемой.

Норд пошатнулся. Оказалось, он был измождён голодом.

Если подумать, перед отправкой он плотно поел, и с запасами энергии в теле, плюс еда, он действительно сможет продержаться два месяца.

– Раз брат Цяньхэ так говорит, я смогу продержаться два месяца.

Услышав это, Бэйби-5 покраснела от смущения и произнесла:

– Это... это... я ещё не научилась восстанавливать силы, так что смогу продержаться только месяц. Но если господину Цяньхэ это нужно, я точно смогу продержаться два месяца!

Цяньхэ едва не закатил глаза.

– Поверю тебе, как привидению!

– Если я скажу, что мне нужно, ты что, планируешь голодать два месяца до смерти?

– Как же красивые женщины умеют лгать!

Цяньхэ немного подумал и понял, что с едой беспокоиться не стоит. Они же в море, где полно рыбы и морских чудовищ.

Единственная проблема – это вода.

– Ладно, я понял. Вот что: Норд и я отдадим вам чуть больше еды, чтобы мы смогли продержаться сорок дней.

– А что будет после сорока дней... пусть решит судьба!

Услышав это, Норд потерял самообладание.

– Эй, брат Цяньхэ, ты капитан этого корабля! Как ты можешь говорить такие пессимистичные слова, как "пусть решит судьба"?

Цяньхэ отхлебнул вина и вздохнул с облегчением. Как же приятно!

– Ладно, не волнуйся. Я просто шучу. Если будет мучить жажда, просто пей кровь Нептунов. Вкус, возможно, не самый приятный, но уж точно не умрёшь от голода!

Норд загорелся.

– Какая отличная идея!

Он похлопал себя по голове и внезапно осознал.

– Брат Цяньхэ, не зря ты капитан! Такой умный!

Сразу же он перестал беспокоиться и начал смеяться, болтая с Цяньхэ и потягивая домашнее фруктовое вино.

Как же здорово!

Норд довольной отрыжкой завершил трапезу.

Бэйби-5, тем временем, покорно наливала вино Цяньхэ.

А вот Норду... Ха-ха, кому он нужен?

http://tl.rulate.ru/book/128791/5614919