Готовый перевод Only seven days left to live? She goes crazy and kills / Осталось семь дней — война: Глава 64

В возрасте за сорок, Императорский Лекарь Вэнь, в спешке прибыл в сопровождении двух солдат Цинлуань, его шаги были нетверды, выражение лица испуганное, он тяжело дышал.

Не обращая внимания на множество элитных солдат снаружи главного зала, он направился прямо внутрь и взволнованно поклонился старшей принцессе:

– Старый слуга приветствует вашу высочество, старшую принцессу...

– Измерьте мой пульс, – перебила его Фэн Яогуан.

Императорский Лекарь Вэнь согласился, немного успокоился и, положив платок, который врач Хао только что использовал, на запястье Янь Дунхуан, внимательно начал прощупывать пульс.

Фэн Яогуан, Цинь Ян и Гу Чижань, не отрываясь, смотрели на него. Даже после того, как Доктор Хао объявил результат, они все еще лелеяли слабую, нереалистичную надежду, словно заключенные, ожидающие приговора и затаившие дыхание от нервного напряжения.

Премьер-министр Пэй и Наставник Ци также пристально следили за изменениями в выражении лица Доктора Вэня, гадая, есть ли еще хоть какая-то надежда на детоксикацию.

Однако время шло медленно.

Когда Императорский Лекарь Вэнь отнял руку и на его лице отразилась печаль, надежда в глазах присутствующих мгновенно рухнула.

Янь Дунхуан, уставшая и смирившаяся, спокойно приняла жестокую правду.

Она окинула взглядом собравшихся перед ней людей и устало скомандовала:

– В гареме есть беременные наложницы. Каждой из них дайте по чаше отвара для прерывания беременности. Пусть доктор Цзян этим займется.

Доктор Цзян вздрогнул и подсознательно посмотрел на Янь Мина.

– Дунхуан, что с ребенком... что с детьми не так? – Янь Мин поднял взгляд на Янь Дунхуан, его глаза были полны ненависти. – Ребенок не виноват! Ты... ты действительно так жестока?

– Ваши грехи должны искупить ваши дети, – холодно ответила Янь Дунхуан.

– Убийство принца – тяжкое преступление...

– Я могу убить даже императора, какое мне дело до двух принцев? – усмехнулась Янь Дунхуан. – Янь Мин, будь благодарен мне за то, что я не обрекла тебя на смерть от тысячи порезов.

Янь Мин взревел:

– Дунхуан, это моя вина, во всем виноват я! Ты можешь их отпустить? Умоляю тебя...

– Отпустить их? – презрительно повторила Янь Дунхуан. – Чтобы они, когда вырастут, захватили страну? Не мечтай!

После этих слов она приказала ледяным тоном:

– Доктор Цзян, немедленно приготовьте лекарство. Остальные врачи – прощупайте пульс императрицы и наложниц одну за другой. Пока я еще в сознании, решим все вопросы, требующие решения.

Доктор Цзян побледнел от страха, но не осмелился ослушаться:

– Слушаюсь.

Янь Дунхуан закрыла глаза и откинулась на спинку кресла, ее брови потемнели, и от усиливающейся боли ее голос дрожал:

– Пусть историки запишут: двадцать шестого марта, старшая принцесса Цинлуань, Янь Дунхуан, согласно императорскому указу покойного императора, лишила Чжаомина престола. Янь Мин понижен до простолюдина и казнён палками у ворот Меридиана, а его труп выставлен на всеобщее обозрение на три дня...

– Янь Дунхуан, как ты смеешь?! – Янь Мин внезапно вскочил и, непонятно откуда взяв силы, бросился к Янь Дунхуан. – Ты отравлена, должна была умереть спокойно. Зачем ты все еще жива? Почему ты решаешь мою судьбу? Почему? Я не такой, каким ты хочешь меня видеть!

Фэн Яогуан без особых усилий поднял ногу и ударил его.

Янь Мин с глухим стуком рухнул на землю, а цепи на его ногах издали резкий звук.

Фэн Яогуан наступил ему на спину и посмотрел на него сверху вниз:

– Ты все еще называешь себя "я", как же тебе не хочется расставаться с троном? Власть так важна для тебя, верно?

– Ты боишься, что кто-то отнимет твой трон, поэтому хочешь убить всех способных людей, чтобы спокойно сидеть на нем.

– Жаль, что ты ошибся в расчетах!

– Даже если ты король страны, тебе одному не принадлежит последнее слово в этом мире.

– Любой, кто совершает несправедливые поступки, будет наказан собственной смертью.

– Тебе суждено предать свою семью и быть презираемым другими.

– В исторических книгах потомков тебя будут проклинать как глупого злодея, бессердечного и несправедливого волка!

С этими словами он со всей силой ударил его по голове рукоятью своего меча:

– Зверь! Подонок! Ублюдок!

С каждым проклятием тяжелая рукоять сильно ударяла Янь Мина по голове, так что тот хотел немедленно умереть.

– А! – Янь Мин издал жалкий крик, его голова и лицо были в крови, что было ужасно видеть.

– Яогуан! – Гу Чижань и Цинь Ян одновременно подняли головы и схватили его за руки слева и справа. – Хватит, успокойся.

В воздухе повисла гнетущая тишина.

Увидев эту сцену своими глазами, министры во дворце так испугались, что у них задрожали позвоночники, а лица побледнели.

– Яогуан, я устала. Помоги мне уйти и отдохнуть, – Янь Дунхуан встала и протянула руку Фэн Яогуану. – Цинь Ян, Чижань, вы тоже идете.

Фэн Яогуан отдернул ноги и, успокоив клокочущую в нем ярость, повернулся к Янь Дунхуану.

– Тело Шэн Цзинъаня – на скотомогильник, псам на корм, – безжалостно приказал Янь Дунхуан, глядя в сторону от дворца. – Старуху из семьи Шэн – туда же, вместе с сыном, целиком.

– Янь Мина – к Вратам Полудня, забить палками насмерть.

– Наложницу Дэ – казнить, а род Шэнь – сослать на границу, в вечное рабство.

Наложница Дэ рухнула на землю, лицо её стало белым как полотно.

Люди из семьи Шэнь кричали и молили о пощаде, клялись, что ни о чём не знали. Но Янь Дунхуан лишь равнодушно смотрел на них, а затем, опираясь на Фэн Яогуана, направился в боковую залу.

Гу Чиран и Цинь Ян молча последовали за ними.

Войдя в залу, Янь Дунхуан опустился на большую кушетку:

– Я знаю, что Се Юньцзянь отправился на поиски чудо-лекаря, но я должен сообщить вам худшее. Ни один врач меня не спасёт.

– Ваше Высочество, – лицо Фэн Яогуана побледнело, голос дрожал, – нет, нет, это невозможно. Се Юньцзянь лично умоляет, всё получится…

– Я был занят множеством дел в последние дни, и у меня было мало времени на отдых. Это только ускоряет распространение яда, – Янь Дунхуан медленно свернулся калачиком, сдерживая сильную боль, пронзавшую его тело, – Я должен кое-что сказать. Выслушайте меня, пожалуйста.

Фэн Яогуан не хотел ничего слышать. Его глаза покраснели, они были полны боли и отчаяния.

– Я взошёл на трон не потому, что жажду власти, а потому, что мне нужна законная возможность передать его, – взгляд Янь Дунхуана упал на лицо Фэн Яогуана, – Яогуан, если я умру, не вздумай натворить глупостей. Я хочу, чтобы ты защитил страну…

Фэн Яогуан вздрогнул. Что?

Янь Дунхуан глубоко вздохнул, подавляя привкус крови, поднимавшийся из горла:

– Независимо от того, кто станет императором, армия Цинлуань будет ему как кость в горле. Сегодняшний дворцовый переворот был моей затеей, но сила армии Цинлуань пугает, и их преданность тоже пугает. Любой, кто станет императором, будет бояться ещё одного переворота. Только ты… Яогуан, только ты сможешь защитить армию Цинлуань.

Фэн Яогуан застыл, уголки его губ побелели:

– Нет.

– Это приказ, – холодно отрезал Янь Дунхуан, – Никто не может его оспорить.

Лицо Фэн Яогуана побледнело ещё больше, и глаза наполнились болью.

– Яогуан, – Янь Дунхуан задрожал от боли, – Армия Цинлуань – это моя самая большая забота. Князь Ан – добрый человек, но у него слабый характер и нет смелости. Если он взойдёт на трон, это не пойдёт на пользу государству Юн. Я надеюсь, ты сможешь хорошо жить ради меня.

http://tl.rulate.ru/book/128783/5662749