Готовый перевод Only seven days left to live? She goes crazy and kills / Осталось семь дней — война: Глава 28

Император Чжаомин тоже хотел спасти семью Чу, но как это сделать?

Он опустился в кресло, чувствуя себя растерянным.

Янь Донхуан проявил невероятную жестокость и безрассудство, не оставив ему времени на реакцию. Едва он начал мобилизовывать войска, как тут же отправился к дому семьи Чу, где обнаружил несметные богатства — золото и серебро. Это было неопровержимым доказательством.

Даже если бы он попытался заявить, что Шаншу Чу невиновен, никто бы ему не поверил.

Доказательства очевидны. Как спасти семью Чу?

Император Чжаомин закрыл глаза, ощущая отчаяние.

– Янь Донхуан нашел миллионы таэлей серебра и золота в амбарах семьи Чу. Дорогая матушка, даже если сегодня мы спасем их, когда всё закончится, с ними всё равно поступят по закону.

Императрица-мать была потрясена.

– Ваше Величество?

– Я тоже хочу спасти семью Чу, но... кто мог подумать, что Янь Донхуан нанесет первый удар именно по ним?

Императрица-мать, охваченная отчаянием, прошептала:

– Что же делать? Неужели мы должны просто смотреть, как семья Чу погибает?

Император Чжаомин поднес руку ко лбу, чувствуя себя совершенно потерянным.

– Матушка, семья Чу обречена. – Он поднял голову и посмотрел на неё. – Сейчас единственный выход — передать их в руки Янь Донхуана, чтобы наградить её за заслуги в борьбе с коррупционерами.

Императрица-мать вскочила с места, её лицо побледнело.

– Ваше Величество, что вы говорите? Семья Чу — это моя родня, мои самые близкие люди! Это моя кровь!

– Матушка, я этого не хочу, – Император Чжаомин встал и забегал по комнате. – Но в марте прошлого года мой дядя отвечал за снабжение провизией. Из-за двухмесячной задержки армия Цинлуань чуть не погибла на поле боя. Видя, как семья Чу накапливает такие богатства, ты представляешь, что чувствует народ? Они хотят их растерзать, сжить со свету!

Императрица-мать, едва сдерживая слёзы, чуть не упала.

– Осторожнее, матушка. – Император Чжаомин поддержал её, на его лице читалась вина. – Я не хочу смерти моего дяди, но ради страны у меня нет другого выбора.

– Ваше Величество, вы думаете, что, пожертвовав семьёй Чу, страна станет безопасна? – Императрица-мать покачала головой, её голос дрожал. – Нет, нет, семья Чу не единственная коррумпированная в дворце. Если начать расследование, Янь Донхуан сможет сократить половину чиновников за неделю. Ваше Величество, слишком чистая вода останется без рыбы. Зарплата чиновников и так невелика. Им нужно кормить семьи, поддерживать свои дома. Кто из них не берет взятки? Кто сможет выдержать проверку?

– Матушка, я знаю, я всё понимаю, – Император Чжаомин кивнул с бессилием. – Но сейчас самая серьёзная проблема не коррупция, а ненависть, вызванная задержкой провизии.

– Разве армия Цинлуань не жива и здорова? – резко возразила Императрица-мать. – Их долг — сражаться на поле боя. Даже если провизия задерживалась, они всё равно выжили. Раз все живы, они должны быть благодарны за милость императора. Почему они ведут себя, как важные господа? Обычные муравьи, которые слишком высоко о себе думают!

– Матушка, – лицо Императора Чжаомина стало мрачным. – Прекратите.

Он помог Императрице-матери сесть на кушетку и налил ей чаю.

– Матушка, выпейте чаю и успокойтесь.

– Я не могу успокоиться, – слабо прошептала Императрица-мать, держась за лоб. – Ваше Величество, я должна покинуть дворец. Мне нужно поговорить с Янь Донхуаном.

Император Чжаомин решительно покачал головой.

– Нет.

– Ваше Величество!

– Я не могу позволить моей матери стать заложницей, – Император Чжаомин встал. – Успокойтесь, матушка, я обязательно найду способ остановить Янь Донхуан.

С этими словами он вышел и приказал своим слугам:

– Хорошо присмотрите за Императрицей-матерью. Не позволяйте ей покинуть дворец Циань.

– Слушаюсь.

За его спиной раздался истеричный крик Императрицы-матери:

– Ваше Величество! Вы не можете так поступать! Семья Чу — ваша родня. Вы не можете быть столь неблагодарным и убивать своих родных ради показного правосудия!

Эти слова долетели до ушей императора Чжаомина издалека.

Он сидел на колеснице, крепко сжимая ручки по бокам обеими руками, пока костяшки пальцев не побелели, а вены не выступили наружу.

Он – император, и его долг – заботиться о большом.

Нет ничего, что нельзя было бы пожертвовать.

– Ваше Величество, – осторожно произнёс Ли Деань, опустив голову. – Не желаете ли вернуться в Циньчжэнский дворец?

Император Чжаомин закрыл глаза, мысленно представляя взгляд премьер-министра Пэя в Циньчжэнском дворце, задумчивые лица чиновников и отчаянные мольбы министра Чу, перемежающиеся с едва уловимыми угрозами. Его брови нахмурились.

– Нет, – резко ответил он, не желая сталкиваться с хаосом. – Отправляемся в дворец Фэнъи.

– Слушаю.

Дворец Фэнъи был резиденцией императрицы, где обитала Ци Фанфэй, законная дочь рода Ци, которая несколько лет назад получила титул императрицы.

Ци Фанфэй сейчас была беременна. Император не хотел лишний раз говорить ей о делах внешнего мира, если того не требовалось. Но дочь рода Ци была умна и проницательна. Возможно, она сможет найти решение...

Когда император Чжаомин сошёл с императорской колесницы, Ци Фанфэй уже вышла встречать его в сопровождении придворных:

– Ваш подданный приветствует Ваше Величество. Да благословит небо Ваше правление миром и процветанием.

– Не надо церемониться, – император взял её за руку и вместе с ней вошёл во дворец. – Как ты себя чувствуешь?

– Всё хорошо, благодаря Вашей заботе, – мягко ответила Ци Фанфэй, сразу же почувствовав, что настроение императора было далеко не радостным, а скорее удручённым. Она слегка нахмурилась. – Ваше Величество, что-то беспокоит Вас?

Император Чжаомин подошёл к ложу, сел и, подперев голову рукой, мрачно произнёс:

– Это не просто беспокойство. Это катастрофа.

– Катастрофа? – Ци Фанфэй вздрогнула и встала, охваченная тревогой. – Ваше Величество, что случилось?

Император поднял чашку с чаем и отпил глоток:

– В свадебную ночь Шэн Цзинъань отравил Янь Дунхуан, чтобы заставить её принять факт брака с его женой и наложницами, и заявил, что это было моё указание. Янь Дунхуан пришла в ярость и ввела войска в город. Сегодня в императорской столице царит паника. Она обыскала дом семьи Чу.

Императрица была поражена, но её также озадачил один момент:

– Шэн Цзинъань отравил её, но зачем тогда она обыскала дом семьи Чу?

Император Чжаомин ответил:

– Потому что Янь Дунхуан подумала, что я хочу её уничтожить. Она обыскала дом семьи Чу, чтобы вынудить императрицу-мать покинуть дворец. Кроме того, министр Чу был главным виновником задержки поставок зерна в прошлом году. В его доме нашли огромное количество золота и серебра, так что...

Ци Фанфэй всё поняла.

Она посмотрела на императора и хотела спросить: действительно ли убийство старшей принцессы Шэн Цзинъанем не имеет отношения к императору?

Но она была императрицей, а перед ней – император.

Такой вопрос не для неё.

Самое важное сейчас – решить проблему и успокоить Янь Дунхуан, иначе императорская столица погрузится в междоусобицу. А если эта новость дойдёт до других государств, границы могут стать нестабильными.

– Ваше Величество, Шэн Цзинъань позволил своей жене и наложницам выйти замуж в одну ночь, что является обманом императора, а отравление принцессы равносильно покушению на царскую особу, что считается государственной изменой, – спокойно сказала Ци Фанфэй. – Ваше Величество должен издать указ о казни всех членов семьи Шэн на площади Кайшикоу, чтобы народ мог воочию увидеть это. Во-первых, это будет объяснением принцессе, а во-вторых, доказательством для народа, что это дело не имеет отношения к императору. Если Ваше Величество казнит семью Шэн, у принцессы не останется причин продолжать сеять смуту.

http://tl.rulate.ru/book/128783/5617597

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена