Готовый перевод Are women a burden on the road to escape famine? Give them all to me / Я собираю всех красавиц: Глава 30

Лу Вэй окинул взглядом этих оборванных, бледных и исхудавших людей и задумался на мгновение.

Честно говоря, ему было тяжело смотреть на страдания этих беженцев в последние дни.

Тот, кто не видел таких сцен своими глазами, никогда не поймёт, насколько они шокируют и разрывают сердце.

Лу Вэй однажды стал свидетелем того, как мужчина из семьи из трёх человек тайком от жены обменял своего умирающего от голода ребёнка.

Когда жена узнала об этом, она бросилась туда и увидела, как её сына убили и приготовили в пищу.

Отчаяние было настолько сильным, что женщина не выдержала удара и, упав на землю, разбила себе голову о камень, покончив с жизнью.

В итоге мужчина, увидев, что его ребёнок и жена мертвы, тоже не захотел жить и покончил с собой.

Были и такие родители, которые резали свою плоть, чтобы их дети могли выжить, и в конце замерзали насмерть в снегу.

Подобные душераздирающие сцены поражали Лу Вэя, человека с современной душой.

Он даже представлял, как однажды объединит мир, чтобы люди больше никогда не сталкивались с такими трагедиями.

Но он прекрасно понимал, на что способен.

Об объединении мира речи даже не шло – уже хорошо, если самому не умереть с голоду.

Взглянув на лица, полные надежды, и умоляющие взгляды недалеко от себя, Лу Вэй задумался и понял, что есть способ попробовать помочь.

Возможно, он был не самым добрым человеком, но он всё же был человеком.

– Подождите здесь, – бросил он, повернувшись к повозке.

Услышав эти слова, глаза ожидавших вдруг загорелись надеждой.

Слова Лу Вэя стали для них шансом на выживание.

Самое страшное на пути бегства от голода – это отсутствие надежды. Если она есть, можно продолжать бороться.

Чэнь Чжун тоже вздохнул с облегчением. Похоже, на этот раз он сделал правильную ставку.

Даже если бы Лу Вэй не помог им, Чэнь Чжун не стал бы связываться с ним через У Лаоэра.

Он не был глупцом. Лу Вэй был учеником воина и, несомненно, станет им в будущем.

А кто такой У Лаоэр? В лучшем случае – мелкий бандит. Даже дурак бы понял, кого выбрать.

К тому же, даже если не учитывать его силу и потенциал, характер Лу Вэя был несравним с подлым нравом У Лаоэра.

Даже если бы они действительно ограбили Лу Вэя и забрали еду, было бы неизвестно, смогли бы они её съесть.

Лу Вэй вернулся к повозке, достал флакон и протянул его Лю Жуянь.

– Это тебе.

Лю Жуянь растерянно посмотрела на него, не понимая, зачем он хочет дать ей флакон.

Однако она всё же попыталась отказаться:

– Господин, я не могу...

Её слова были прерваны Лу Вэем:

– В будущем, если я что-то даю тебе, ты должна принимать это без колебаний и не имеешь права отказываться.

Если не сможешь этого сделать, возвращайся к У Лаоэру, поняла?

Лу Вэй говорил очень серьёзно, не допуская возражений.

Услышав, что её могут прогнать, Лю Жуянь тут же упала на колени и начала умолять:

– Господин, пожалуйста, не прогоняйте меня. В будущем я буду есть меньше и работать больше. Я могу согревать вашу постель. Пожалуйста, не прогоняйте меня.

Однако её мольбы не вызвали у Лу Вэя сочувствия, а лишь более холодный вопрос:

– Я спрашиваю, сможешь ли ты делать то, что я только что сказал?

Лю Жуянь, плача, кивнула:

– Да, да, я смогу.

– Хорошо. Запомни: как только тебе что-то дают, ты должна сразу же принимать это, и я не прогоню тебя.

– Да, да, я обязательно буду принимать, – ответила Лю Жуянь, хотя её смущала странность просьбы Лу Вэя.

Убедившись, что Лю Жуянь запомнила его слова, Лу Вэй перестал её мучить.

Он развернулся, достал полфунта проса и высыпал его в глиняный горшок, затем взял флакон из рук Лю Жуянь и вылил туда немного жидкости.

Ранее он хотел проверить, можно ли вернуть фунт сока травы любви к душе, но оказалось, что это невозможно.

Лу Вэю ничего не оставалось, как использовать его для замачивания риса.

Для проса требовалось всего чуть больше унции сока травы.

Перемешав содержимое горшка, Лу Вэй сошёл с повозки и направился к толпе.

Лю Жуянь, глядя на его спину, вздохнула с облегчением. Она была напугана и думала, что Лу Вэй действительно хочет её прогнать.

В этот момент рядом с ней заговорила Лу Сяосяо:

– У моего брата есть странная привычка: он даёт что-то людям, а потом забирает обратно. Просто привыкни к этому.

Если он даёт тебе что-то, ты берёшь, а если хочет забрать – отдаёшь, поняла?

Услышав это, Лю Жуянь вдруг всё поняла. Она и не думала, что у Лу Вэя может быть такая особенность.

– Да, я подчинюсь вашему приказу.

Лу Сяосяо удовлетворённо кивнула. Это ощущение командования другими было действительно приятным, и она начала понемногу привыкать к нему.

– Девочка, в следующий раз, когда мы будем играть в камень-ножницы-бумагу, ты можешь показывать только камень, поняла?

– Поняла.

Беженцы смотрели на Лу Вэя, держащего глиняный горшок, и их глаза, полные надежды, слегка потускнели.

В горшке был рис, но даже если его приготовить, хватило бы лишь на одну скромную порцию каши для всех. Это было немного, но лучше, чем ничего.

Лу Вэй подошёл к Чэнь Чжуну и протянул ему горшок.

– Это не простой рис, а лекарственный. Его не едят, а используют для охоты. Если дичь съест этот рис, она потеряет сознание, и даже монстры не смогут устоять.

Ты можешь распределить этот рис или организовать людей для создания ловушек.

Когда поймаете добычу, я возьму себе три трофея.

Как вы поделите остальное – меня не волнует. Но если не сдадите три, я больше не дам вам лекарственного риса.

Если сможете выполнить условие, завтра я снова дам вам рис, понял?

Чэнь Чжун был не глуп. Он быстро взял горшок, понимая, насколько важно это средство для выживания. Он знал, что лучше научить человека рыбачить, чем просто дать ему рыбу.

Он крепко сжал горшок и опустился на колени.

– Спасибо, что дали нам шанс выжить. Я кланяюсь тебе от имени всех 36 оставшихся в деревне.

Лу Вэй не стал его останавливать и дождался, пока тот закончит кланяться.

– Ладно, вставай. Сможете ли выжить — зависит только от вас. Это всё, чем я могу помочь.

Чэнь Чжун кивнул, на глазах у него блестели слёзы.

– Мы никогда не забудем твоей доброты. Вся деревня Нюцзя будет вечно благодарна.

– Хорошо, идите, не задерживайтесь в пути.

Когда все ушли, Лу Вэй вернулся в свою повозку и продолжил путь. Это был единственный способ, который он придумал, чтобы помочь деревне, не понеся убытков. Более того, он мог даже получить небольшую выгоду. Ему не нужно было самому ставить ловушки и тратить время на охоту, а значит, он мог больше заниматься тренировками. К тому же, у него всегда было мясо, и он помог решить проблему выживания деревенских жителей.

Удастся ли им поймать добычу, зависело от их удачи. Даже если ничего не получится, они могли забрать рис и попробовать снова на следующий день в другом месте.

Всё, что он мог сделать, — это предоставить лекарственный рис. Единственное, чего не хватало, — это сок травы, привлекающей душу. Лу Вэй подумал, не знает ли караван, где её найти.

Перед тем как повозка тронулась, Лу Вэй бросил взгляд на снежный сугроб вдалеке, и на его лице мелькнула усмешка.

*Если бы ты не был ещё полезен, я бы оставил тебя лежать там навсегда.*

Когда повозка отъехала, человек, прятавшийся в сугробе, поднялся и с мрачным выражением лица посмотрел на удаляющуюся повозку.

– Чёрт возьми, трус! Я думал, ты такой крутой, а в итоге просто отдал им рис.

Он плохо видел, что происходило вдалеке, и решил, что деревенский староста сумел его обмануть. Поскольку первый план провалился, придётся прибегнуть ко второму. В глазах У Лаоэра мелькнула жестокость.

(Многие считают, что помогать беженцам — это благородно. Но я думаю, что взаимовыгодное сотрудничество — это хорошо. Главный герой экономит время и силы, тратит его на тренировки, получает мясо и спасает людей. Разве это не здорово?)

http://tl.rulate.ru/book/128779/5617852