Готовый перевод Predator Reborn / Перерождение Хищника: Глава 40

Глава 40: После опьянения

Поскольку все изрядно перебрали в обед, кроме, разумеется, политического комиссара Жэня, предстоящее боевое совещание Второй Фронтовой Армии Красной Армии, запланированное на послеобеденное время, перенесли на утро следующего дня.

Лю Хуа был так пьян, что его в беспамятстве донесли до кровати. Наконец, проголодавшись, Лю Хуа открыл глаза и увидел, что уже стемнело.

– Воды, воды, – тихо проговорил Лю Хуа.

– Эм, командующий Шестой армией, вы очнулись? Я не расслышала, что вы сказали, – вдруг услышал он голос рядом с кроватью. Лю Хуа не стал поднимать шума.

– Я хочу пить, – повторил он.

– Хорошо, сейчас принесу вам воды, подождите. – С этими словами она вышла, не забыв зажечь керосиновую лампу в комнате. Тут Лю Хуа наконец-то разглядел обстановку.

Все было просто, более чем скромно, а в комнате слегка пахло духами. Да, это был аромат, подумал Лю Хуа. Осмотревшись, он понял, что находится в комнате женщины-военнослужащей.

– Командир, вот вода, – Лю Хуа приподнялся, взял воду и стал жадно пить, не обращая внимания на то, горячая она или нет. В этот момент он разглядел стоявшую перед ним девушку. Ей было около двадцати лет, с милым и нежным лицом, необыкновенно красива.

– Командир, почему вы так на меня смотрите? – спросила девушка, залившись краской.

– Ох, прости, а где я сейчас? – опомнился Лю Хуа.

– Командир, вы в моей комнате, что-то случилось?

Лицо Лю Хуа мгновенно покраснело. Выходит, он действительно спал в девичьей постели.

– Э-э, извините, а как я здесь оказался? – застенчиво спросил Лю Хуа, пылая щеками.

Глядя на смущенного молодого командира, девушка улыбнулась:

– Дело в том, что…

Из ее объяснений Лю Хуа наконец-то понял, в чем дело. Оказывается, несколько командиров, включая его, так сильно напились в обед, что не смогли вернуться в расположение. Нужно было найти место, где они могли бы отдохнуть рядом с домом товарища Хэ. И тут Чжу Цяолин с радиостанции, видя такое дело, предложила политическому комиссару Лю Хуа отдохнуть у нее. Это было специально устроено политическим комиссаром Жэнем.

Дело в том, что во всей 26-й Красной Армии было очень мало людей, получивших высшее образование, как Чжу Цяолин, и к тому же таких красивых. А Лю Хуа такой молодой, образованный, да еще и командующий армией.

– Эм, товарищ Чжу Цяолин, скажите, пожалуйста, который сейчас час? И есть ли что-нибудь поесть? Я так голоден, – не выдержал Лю Хуа, когда его желудок начал бурно протестовать.

– А, так вот что вас беспокоит! Вы голодны, а молчите. Уже больше десяти часов. Ха-ха, думаю, на кухне ничего не осталось. Я подогрею вам тарелку лапши, хорошо? Только подождите. – С этими словами она выбежала, не дожидаясь ответа.

Провожая ее взглядом, Лю Хуа невольно улыбнулся. Он встал с кровати, почувствовал, что почти протрезвел, и сел за стол, размышляя о сегодняшнем дне.

Второй Фронт Красной Армии должен был быть создан только через полгода, но теперь, благодаря его прибытию, все произошло раньше, и ход истории немного изменился. Пока он предавался своим мыслям, вошла Чжу Цяолин с большой миской лапши, прервав его размышления.

Увидев горячую, с пылу с жару лапшу, у Лю Хуа разыгрался аппетит, и он стал жадно уплетать ее, не обращая внимания на изумленный взгляд Чжу Цяолин.

– Командир, ешьте помедленнее, – невольно сказала та.

Лю Хуа поднял голову, увидел ее лицо и снова покраснел.

– Кстати, Чжу Цяолин, а откуда вы родом? – быстро спросил Лю Хуа, чтобы скрыть смущение.

– Я из Шанхая, учусь в университете.

– А почему вы решили участвовать в революции здесь? – небрежно спросил Лю Хуа.

Чжу Цяолин ничего не ответила. Лю Хуа посмотрел на нее и увидел, что ее глаза покраснели.

– Что с вами? Я что-то не так сказал? – испуганно спросил Лю Хуа, увидев ее состояние.

Возможно, от переполнявшей ее печали, Чжу Цяолин наконец не выдержала и, положив голову на стол, заплакала. Слушая ее тихие всхлипы, Лю Хуа совсем растерялся. Он положил руку ей на голову, хотел было отдернуть, но не смог.

Не в силах пошевелиться, Лю Хуа не знал, что делать. Неизвестно откуда взявшаяся смелость заставила его нежно прикоснуться к ее волосам и позволить ей плакать у него на плече. Она не сопротивлялась и просто продолжала плакать.

Наконец, прошло больше десяти минут.

– Командир... Командир, да... Простите, я просто... – покрасневшие глаза покраснели еще сильнее.

– Все в порядке, товарищ Чжу Цяолин, что случилось? – спросил Лю Хуа, стараясь успокоить девушку. В душе крепли сомнения.

Пока Чжу Цяолин утирала слезы и рассказывала свою историю, Лю Хуа узнал о трагической судьбе красивой девушки-красноармейца.

Оказалось, родители Чжу Цяолин были подпольщиками Коммунистической партии Китая. Она училась в колледже в Шанхае, но счастье длилось недолго. Из-за предательства их выдали агентам Гоминьдана, и родители Чжу Цяолин погибли. Чтобы единственная наследница революционеров жила в безопасности, ее отправили к политруку Жэню, где она училась радиотехнике. В итоге она стала отличным радистом.

Выслушав Чжу Цяолин, Лю Хуа мягко утешил ее и рассказал о своей судьбе. Конечно, о путешествии во времени он не мог упомянуть. Так они разговорились, и незаметно наступила полночь. Лю Хуа заметил, что Чжу Цяолин часто моргает.

– Товарищ Чжу Цяолин, уже очень поздно, идите спать, – сказал Лю Хуа.

– Но, командир, а вы? – Чжу Цяолин явно почувствовала себя лучше после разговора с Лю Хуа и тут же обеспокоилась.

– Э-э, я... Я проспал весь день. Мне не хочется спать, пойду прогуляюсь, – неловко ответил Лю Хуа.

– Командир, на улице очень холодно. Вы простудитесь, если пойдете гулять. Лучше вам лечь спать, а я посплю за столом! Как я могу позволить взрослому мужчине не спать...

– Нет, ни в коем случае. Все в порядке. Товарищ Чжу Цяолин, ложитесь спать. А я прилягу отдохнуть, подумаю о кое-чем, – тут же возразил Лю Хуа.

Видя настойчивость командира, Чжу Цяолин, залившись краской, лишь кивнула. Лю Хуа снова погрузился в свои мысли. Прислушиваясь к тихим звукам с кровати, он взглянул в ту сторону и увидел в отражении лунного света за окном порозовевшее лицо Чжу Цяолин. Румянец делал её особенно привлекательной, и в сердце снова вспыхнул импульс.

– Лю Хуа, как ты мог так поступить? – мысленно ругал себя Лю Хуа, но продолжал любоваться прекрасной девушкой.

Очаровательное лицо с улыбкой проникло в сновидения.

http://tl.rulate.ru/book/128775/5658081