Готовый перевод Predator Reborn / Перерождение Хищника: Глава 1

Глава 1. Возрождение

– Старшина, старшина!

Внезапно услышав крики, Лю Хуа открыл глаза в полусне. Перед ним было маленькое желтоватое лицо, которое тряслось от волнения, а в глазах блестели слёзы. Увидев, что Лю Хуа открыл глаза, мальчик радостно закричал:

– Старшина очнулся, очнулся!

– Где я? Кто ты? – спросил Лю Хуа машинально.

– Что? Старшина, ты что, потерял память после взрыва? Я – Сяолун! Ты меня не помнишь? – громко выкрикнул Сяолун.

В этот момент Лю Хуа, наконец, пришёл в себя и чётко увидел, что происходит вокруг: несколько человек в военной форме и восьмиугольных фуражках, которые он раньше видел только в фильмах, окружили его, смотря с тревогой.

Что происходит? Сон? Лю Хуа сильно ущипнул себя.

– Больно.

Нет, это не сон. Это...

Тут Лю Хуа снова потерял сознание. Когда его вновь привели в чувства, он открыл глаза и начал спрашивать:

– Который сейчас час? Где мы находимся?

– Сегодня 29 ноября 1934 года. Мы рядом с Гуаньяном, совсем близко к реке Сянцзян, – ответил Сяолун.

Сердце Лю Хуа заколотилось.

– Неужели тот взрыв перенёс меня в эпоху Долгого похода?

Как выпускник Национального университета обороны он прекрасно знал, что произойдёт на реке Сянцзян в ноябре 1934 года...

– Старшина, старшина! Командир роты пришёл к тебе! – снова закричал Сяолун, возвращая Лю Хуа к реальности.

– Парень, ты в порядке? Собери своих и готовься выдвигаться. Мы будем у реки Сянцзян через четыре часа, – приказал командир роты.

– Товарищ командир, я в порядке. Сейчас же выдвинемся, – ответил Лю Хуа, вспомнив о своём положении. Он быстро встал по стойке смирно и отдал чёткий военный салют.

Ах, Сянцзян! Кровавая битва на реке Сянцзян, в которой погибли десятки тысяч солдат Красной армии! Лю Хуа словно окатили холодной водой. Ему нужно было сначала пережить эту грядущую битву, а уж потом думать о чём-то другом.

Он вспомнил, что он человек из будущего, знающий исход событий и причины трагического поражения в битве на Сянцзян. Если бы он смог немного изменить эти причины, что бы произошло? История могла бы измениться? От этих мыслей кровь в жилах Лю Хуа закипела.

Как солдат, как страстный современный человек, если он сможет оставить свой след в истории и спасти жизни миллионов бойцов Красной армии, что значит его собственная жизнь? Он должен попробовать. Если повезёт, он сможет вернуться в своё время после этой битвы. Этот опыт можно будет похвастаться перед семьёй и товарищами.

Лю Хуа не мог не подумать:

– Если тогда я не смог стать генералом, то сейчас, благодаря своим усилиям и знаниям, я смогу им стать...

Он глупо улыбнулся, но тут же вспомнил о своих обязанностях. Он быстро собрал свой отряд и повёл их к реке Сянцзян.

По дороге, общаясь с Сяолун, он узнал о своих бойцах.

Его звали Лю Хуа. Он был уроженцем Гуйлиня, Гуанси, как и он сам в будущем. До Четвёртой кампании против окружения он решил вступить в армию и проделал путь из университета Фудань в Шанхае в Жуйцзинь, чтобы присоединиться к Красной армии. В свои 21 год он был старшиной первого отделения восьмой роты.

В его отделении были:

– Ли Сяолун, уроженец Аньфу, 17 лет, выглядел моложе своих лет, проворный, отличный стрелок;

– Лю Дэфу, уроженец Гуанчана, простой крестьянин, 23 года;

– Чжан Дахай, тоже из Гуанчана, сосед Лю Дэфу, 23 года, смелый и решительный;

– Лю и Чжан были набраны из местных партизан после Четвёртой кампании;

– Чэнь Гуанжун, брат, уроженец Жуйцзинь, сирота, раньше звался Дагэр, но получил имя от Председателя. Говорят, когда Председатель освобождал Жуйцзинь, братья смело взяли его за руку и попросили вступить в армию, а затем вели в бой; младшему было 19, старшему – 18 лет, они присоединились к Красной армии из военной школы;

– Чжан Ванцай, уроженец Синго, 22 года, из купеческой семьи, всегда вежливый и улыбчивый;

– Хуан Тянь, уроженец Тунлина, ветеран Красной армии, 25 лет, вспыльчивый, но преданный.

Продолжая путь, Лю Хуа ощущал, как его сердце наполняется решимостью. Он знал, что впереди его ждут испытания, но он был готов сражаться за своих товарищей и за историю.

Цянь, уроженец Тунлина, ветеран Красной армии, 23 лет, полная противоположность Хуан Тяню — обладатель спокойного и уравновешенного характера. Хуан и Хэ были старыми подчинёнными командира Пэна и единственными ветеранами Красной армии в Восьмой эскадрилье, отличившимися выдающимися военными подвигами. Сун Синбан, которому чуть больше тридцати лет, с неопрятной бородой на лице, получил прозвище Лао Сунтоу, что означает «старый вожак» в их отряде. Он присоединился к команде ещё до перевода. Всего в отряде было десять человек.

Узнав подробности о своём отряде, Лю Хуа ничего не сказал. Он молча размышлял над каждым эпизодом битвы у реки Сянцзян.

http://tl.rulate.ru/book/128775/5614552